Werbung
Cloud 9 folded Multi ligual (TOUCH) vis_448 20/02/2014 17:24 Page 2
Caratteristiche e informazioni sulla garanzia della piastra THE
Questo prodotto viene fornito con una garanzia di 12 mesi.
Per beneficiare della garanzia di 12 mesi fornita dal produttore è
necessario attivarla registrando il prodotto sul sito
www.cloudninehair.com
entro 14 giorni dalla data di acquisto. Ciò non invalida i diritti del
consumatore. La invitiamo a leggere attentamente questa
sezione prima di iniziare a utilizzare il prodotto di styling.
Per informazioni complete sul prodotto, consigli di styling,
e per registrare il prodotto o chiedere informazioni all'help desk
visitare www.cloudninehair.com
1
8
6
7
4
5
Informazioni sulla sicurezza del prodotto THE
TOUCH
Non utilizzare il prodotto di styling in prossimità di acqua.
Non contaminare alcuna parte del prodotto con sostanze chimiche, tinture per capelli o schiarenti.
Non utilizzare la piastra su capelli bagnati.
Disinserire sempre la spina dall'alimentazione subito dopo l'utilizzo.
Pulire il prodotto strofinando delicatamente con un panno umido che non lasci pelucchi, e non utilizzare
spray o detergenti.
Non immergere mai il prodotto in acqua, spegnere sempre l'interruttore e disinserire la spina
dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia.
Sicurezza generale del dispositivo
La piastra può surriscaldarsi notevolmente, pertanto è necessario prestare attenzione quando la si utilizza.
Prima dell'utilizzo, controllare sempre attentamente la Piastra The C9 TOUCH per eventuali danni.
Se la piastra è in qualche modo danneggiata, non utilizzarla.
Visitare, invece, il nostro sito per contattare il servizio assistenza.
Non toccare le piastre di ceramica quando lo strumento è acceso.
Tenerei gli spray per capelli e altri prodotti di styling ad una distanza di sicurezza dalla piastra.
Voltaggio
La piastra C9 TOUCH può essere alimentata con una tensione compresa tra 200-240 V, c.a. 50/60Hz, 40W.
Problemi di malfunzionamento
Se il prodotto di styling non funziona, si prega di seguire quanto segue:
Verifica che il prodotto e l'alimentazione siano accesi.
Se il prodotto, il cavo o la spina dovessero subire danni in qualsiasi modo, interrompere immediatamente l'utilizzo e restituire
il prodotto al centro di assistenza per la riparazione.
Qualunque manomissione del prodotto invaliderà la garanzia.
Attenzione
È importante non utilizzare mai il prodotto di styling per qualcosa di diverso dallo styling dei capelli, come indicato nella
guida di avvio rapido. Il prodotto è stato appositamente progettato per tale scopo, pertanto utilizzarlo per scopi diversi
potrebbe risultare pericoloso.
Consigli d'uso
Non esercitare troppa pressione tra le piastre quando sono a contatto, dato che il dispositivo potrebbe danneggiarsi.
Conservare la ricevuta di acquisto in un luogo sicuro.
Questo prodotto beneficia di una garanzia produttori di 12 mesi soggetta a termini e condizioni.
Questo apparecchio può essere utilizzato da persone di età compresa e superiore ai 16 anni. Qualora persone con ridotta
capacità fisica, mentale o sensoria utilizzano il prodotto, è necessario che un adulto responsabile per la loro sicurezza
si accerti che ricevano le dovute istruzioni o la loro supervisione sull'utilizzo dell'applicazione in modo sicuro e abbiano
compreso i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza sorveglianza.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, o da un addetto al servizio al fine di
evitare pericoli. Cloud Nine THE C9 TOUCH C9-TI.0
ATTENZIONE: Non utilizzare
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri
l'apparecchio in prossimità di vasche da
rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute dell'uomo
bagno, docce, lavabi o altri recipienti
causati da un errato smaltimento dei rifiuti, ricicla il prodotto responsabilmente
contenenti acqua.
per permettere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. 1 5 Questo
prodotto viene fornito con una garanzia produttori di 12 mesi.
Utilizza THE
TOUCH per lisciare, mettere in piega, arricciare i capelli
La prima piastra automatica al mondo
•
Collegare THE C9 TOUCH all'alimentazione elettrica; la piastra si accenderà automaticamente raggiungendo subito la
temperatura d'esercizio ottimale di 195° se le piastre vengono mantenute in posizione unita.
•
L'indicatore LED rosso smetterà di lampeggiare e la piastra manterrà la temperatura per tutto l'utilizzo.
Se THE C9 TOUCH non viene utilizzata per 30 secondi si spegnerà automaticamente ma, una volta di nuovo in uso
raggiungerà istantaneamente la temperatura d'esercizio.
•
Per impostare la temperatura a 165° per capelli più fini e delicati, basterà toccare 3 volte le piastre e l'indicatore
LED si illuminerà di una luce blu.
•
Se si desidera tornare alla temperatura di 195° per capelli più folti e mossi, basterà toccare 2 volte
le piastre, che torneranno alla temperatura più elevata.
•
Non arrotolare il filo attorno alle piastre, neanche quando queste sono fredde.
•
Non utilizzare mai in prossimità di acqua.
•
THE C9 TOUCH ha in dotazione una spina standard da 2 pin e un adattatore a 3 pin per la presa britannica.
•
Se si desidera utilizzare THE C9 TOUCH fuori dal Regno Unito, basterà rimuovere la vite posizionata
al centro della spina e rimuovere l'adattatore dalla spina a 2 pin.
TOUCH
THE
TOUCH plattången – produktegenskaper och information om garantin
Denna produkt kommer med 12 månaders garanti från
tillverkaren. För att bli berättigad till din 12 månaders garanti
från tillverkaren måste du aktivera den genom att registrera din
produkt online på www.cloudninehair.com
inom 14 dagar från inköpsdatumet. Detta kommer inte att
påverka dina konsumenträttigheter. Läs noggrant igenom detta
avsnitt innan du använder din nya stylingprodukt.
För att få fullständig information om produkten, stylingtips
och för att registrera din produkt eller få information från
supportavdelningen
ska du besöka www.cloudninehair.com
3
2
Totalmente automatico
1.
Riscaldamento istantaneo a 195°
2. Tocco rapido x 3 per 165°
3. Tocco rapido x 2 per 195°
1
4. Doppia temperatura
6
5. Indicatore LED della temperatura
6. Piastra super levigata
7. Controllo Micom
8. Cavo flessibile a 360°
THE
TOUCH plattången – produktsäkerhet
Använd inte stylingprodukten nära vatten.
Förorena inte någon del av din produkt med någon kemikalie, hårfärg eller färgämne.
Använd inte på vått hår.
Dra alltid ur kontakten från elnätet direkt efter användning.
Rengör din produkt genom att försiktigt torka av med en fuktig, luddfri trasa.
Använd inte sprayer eller rengöringsmedel.
Sänk aldrig ned produkten i vatten och stäng alltid av den och dra ut kontakten
ur eluttaget innan rengöring.
Allmänt om säkerhet
Din plattång kan bli mycket het, så du måste vara ytterst försiktig när du använder den.
Kontrollera alltid C9 TOUCH-plattången om några skador finns på den innan användning.
Om plattången är skadad på något sätt får den inte användas.
Gå istället till vår webbplats för kontaktinformation till supporten.
Rör inte vid de keramiska plattorna när plattången är påslagen.
Håll hårspray och stylinghjälpmedel på säkert avstånd från plattången.
Spänning
C9 TOUCH-plattången kan användas med en huvudspänning på mellan 200 och 240 V växelström vid frekvensen 50/60 Hz, 40 W.
Driftfel
Om din stylingprodukt slutar fungera följer du denna vägledning:
Kontrollera att plattången och strömförsörjningen är påslagna.
Om plattången, nätsladden eller stickkontakten är skadad på något sätt måste du omedelbart upphöra med att använda
plattången och returnera den till vårt servicecenter för reparation.
Under inga omständigheter får du eller någon annan göra otillåtna ändringar av plattången eftersom detta kommer att
medföra att garantin ogiltigförklaras.
Kom ihåg
Det är viktigt att du aldrig använder din stylingprodukt till något annat än att styla hår enligt anvisningarna i snabbstarts-guiden.
Din plattång har utformats särskilt för detta ändamål och all annan användning kan utgöra en risk för din egen eller andras
säkerhet.
Råd gällande användning
Ta inte i för hårt när du helt kort låter plattorna vidröra varandra. I annat fall riskeras att skador uppstår på plattången.
Kom ihåg att förvara ditt kvitto på ett säkert ställe.
Denna produkt har 12 månaders garanti under förutsättning att villkoren följs.
Denna apparat får endast användas av personer som är minst 16 år gamla. Om personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer med brist på erfarenhet och kunskap använder denna produkt måste en vuxen som ansvarar
för personens/personernas säkerhet garantera att denna person/dessa personer övervakas vid användning eller har
instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och inser de risker som föreligger vid all användning.
Apparaten får inte användas som leksak av barn. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess ombud för att undvika fara.
Cloud Nine C9 TOUCH-plattången C9-TI.0
VARNING: Använd inte den här
apparaten nära badkar, duschar,
tvättställ eller andra kärl som
innehåller vatten.
Använda THE
Världens första helautomatiska plattång
•
Det är bara att sätta i stickkontakten i ett nätuttag och börja använda C9 TOUCH. Plattången kommer att aktiveras
automatiskt och omedelbart uppnå optimal användningstemperatur (195 °C) så snart som plattorna kläms ihop.
•
Den röda lysdiodsindikatorn kommer att sluta blinka och plattången bibehåller denna temperatur medan den används.
Om C9 TOUCH-plattången inte har använts under 30 sekunder kommer den automatiskt att stängas av, men så snart
den börjar användas igen kommer den omedelbart att uppnå optimal arbetstemperatur.
•
Om du vill sänka temperaturen till 165 °C for fint eller ömtåligt hår ska du snabbt klämma ihop plattorna så att de vidrör
varandra tre gånger. Lysdiodsindikatorn kommer då att lysa blått.
•
Om du vill återgå till 195 °C för tjockare och vågigare hår klämmer du snabbt ihop plattorna så att de vidrör varandra två
gånger, så kommer C9 TOUCH-plattången att omedelbart återgå till högre värme.
•
Linda aldrig nätsladden runtom plattången även om den är kall.
•
Precis som är fallet med alla elektriska produkter får plattången inte användas i närheten av vatten.
•
C9 TOUCH-plattången levereras med en kontakt med två stift som standard och har en
brittisk trestiftsadapter monterad.
IT
•
Om du vill använda C9 TOUCH-plattången utanför Storbritannien tar du bara bort skruven
som sitter i mitten på kontakten och tar sedan bort adaptern från tvåstiftskontakten.
3
2
Helautomatisk
1.
Omedelbar uppvärmning till 195°
2. Kort vidrörning tre gånger för 165°
3. Kort vidrörning två gånger för 195 °
8
4. Dubbel temperatur
7
5. Lysdiodsindikator för temperatur
4
5
6. Superjämn platta
7. Micom-styrning
8. Svängsladd 360°
Denna märkning anger att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa
på grund av okontrollerad avfallshantering och för att främja hållbar
återanvändning av naturens resurser, var vänlig och återvinn produkten på rätt
sätt.
TOUCH för att släta ut, snärta till, locka eller göra håret rakt
THE
TOUCH muotoiluraudan tuote- ja takuutiedot
Tuotteella on 12 kuukauden valmistajan myöntämä takuu.
Jotta 12 kuukauden valmistajan myöntämä takuu astuisi
voimaan, sinun tulee aktivoida se rekisteröimällä laitteesi
osoitteessa www.cloudninehair.com
14 päivän sisällä ostohetkestä. Tämä takuu ei rajoita
kuluttajan oikeuksiasi. Lue tämä osio huolellisesti läpi ennen
kuin aloitat uuden muotoilurautasi käytön.
Tarkemmat tuotetiedot, muotoiluvihjeitä ja -vinkkejä
ja rekisteröintiohjeet sekä tuotetuen yhteystiedot löydät
osoitteesta www.cloudninehair.com
1
7
6
4
5
THE
TOUCH muotoiluraudan turvallisuus
Älä käytä laitetta märissä tai kosteissa tiloissa.
Älä altista mitään laitteen osaa kemikaaleille, hiusväreille tai väriaineille.
Älä käytä märkiin hiuksiin.
Irrota virtajohto pistorasiasta aina heti käytön jälkeen.
Puhdista laite pyyhkimällä se varovasti nihkeällä nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä suihkeita tai
puhdistusaineita.
Älä koskaan upota laitetta veteen. Katkaise aina virta ja irrota virtajohto
pistorasiasta ennen puhdistamista.
Yleisiä turvallisuusohjeita
Muotoiluraudan lämpötila nousee käytön aikana erittäin korkeaksi ja sen käytössä on noudatettava
varovaisuutta.
Älä käytä muotoilurautaa, jos se on vahingoittunut jollakin tavoin.
Katso asiakastukemme yhteystiedot verkkosivuiltamme.
Älä koske keraamisiin lämpölevyihin, kun laitteeseen on kytketty virta.
Pidä hiuslakat ja muotoilutuotteet turvallisen välimatkan päässä laitteesta.
Jännite
C9 TOUCH -muotoilurauta tarvitsee AC 200-240 V, 50/60 Hz, 40 W verkkojännitteen.
Toimintahäiriö
Jos laite ei toimi oikein, noudata seuraavia ohjeita:
Tarkista, että laitteeseen on kytketty virta.
Jos laite, virtajohto tai pistoke vaurioituu millään tavalla, lopeta laitteen käyttö välittömästi ja toimita se
korjattavaksi valmistajalle tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä missään olosuhteissa peukaloi tai anna muiden peukaloida laitetta, sillä se mitätöi laitteen takuun.
Muista
On tärkeää, että et koskaan käytä tuotetta mihinkään muuhun käyttötarkoitukseen kuin hiusten muotoiluun tässä
pikaoppaassa kuvatulla tavalla.
Laite on suunniteltu nimen omaan tähän tarkoitukseen, ja sen käyttö muihin tarkoituksiin voi olla vaarallista.
Neuvoja käyttäjälle
Älä käytä liiallista voimaa puristaessasi lämpölevyjä yhteen, sillä se saattaa vahingoittaa laitetta.
Muista säilyttää alkuperäinen ostotodistus turvallisessa paikassa.
Tällä laitteella on 12 kuukauden takuu käyttöehtojen mukaisesti.
Tätä laitetta saavat käyttää 16 vuotta täyttäneet henkilöt.
Jos fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat tai taitamattomat henkilöt käyttävät tätä laitetta, heidän
turvallisuudestaan vastaavan aikuisen tulee varmistaa, että heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja
että he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman aikuisen valvontaa.
Jos virtajohto vaurioituu, se täytyy vaihdattaa valmistajalla tai valtuutetussa huoltoliikkeessä sähköiskun vaaran välttämiseksi.
Cloud Nine C9 TOUCH C9-TI.0
VAROITUS: Älä käytä tuotetta
Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei tule hävittää muiden
kylpyammeiden, suihkujen, altaiden tai
kotitalousjätteiden mukana. Kierrätä tuote vastuullisesti välttääksesi
muiden vettä sisältävien säiliöiden
hallitsemattoman jätteen aiheuttamia haittoja ympäristölle ja ihmisille
tukeaksesi materiaalien kestävää uudelleen käyttöä.
lähellä.
THE
TOUCH muotoiluraudan käyttäminen hiusten siloittamiseen,
kohottamiseen, kihartamiseen tai suoristamiseen
Maailman ensimmäinen täysin automaattinen muotoilurauta
•
Liitä virtajohto pistorasiaan ja aloita C9 TOUCH -muotoiluraudan käyttö. Lämpölevyt alkavat kuumentua automaattisesti,
kun ne puristetaan yhteen, ja ne saavuttavat välittömästi ihanteelliseen 195 °C:n käyttölämpötilan.
•
Punainen LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja muotoilurauta säilyttää tämän lämpötilan koko sen käytön ajan.
Jos C9 TOUCH -muotoilurauta on käyttämättä 30 sekunnin ajan, siitä katkeaa automaattisesti virta, mutta se kuumenee
uudelleen ihanteelliseen lämpötilaan välittömästi, kun aloitat käytön uudelleen.
•
Jos haluat käyttää ohuille tai hauraille hiuksille sopivaa alhaisempaa, 165 °C:n lämpötilaa, paina lämpölevyt nopeasti
yhteen kolme kertaa. LED-merkkivalo palaa sinisenä, kun matalampi lämpötila on valittuna.
•
Kun haluat käyttää jälleen tuuheammille, kiharaisemmille hiuksille sopivaa 195 °C:n lämpötilaa, paina lämpölevyt nopeasti
yhteen kaksi kertaa ja C9 TOUCH kuumenee välittömästi uudelleen korkeampaan lämpötilaan.
•
Älä koskaan kierrä virtajohtoa muotoiluraudan ympärille edes silloin, kun se on jäähtynyt.
•
Muiden sähkölaitteiden tavoin älä käytä kosteissa tai märissä tiloissa.
SV
•
C9 TOUCH on varustettu tavanomaisella eurooppalaisella pistokkeella sekä sovittimella
Britanniassa käyttöä varten.
•
Kun haluat käyttää C9 TOUCH -laitetta Britannian ulkopuolella, irrota pistokkeen keskellä oleva ruuvi
ja poista sovitin eurooppalaisen pistokkeen päältä.
3
2
Täysin automaattinen
1.
Kuumenee välittömästi 195 °C:n
lämpötilaan
2. 165 °C:n lämpötila puristamalla
levyt nopeasti yhteen 3 kertaa
3. 195 °C:n lämpötila puristamalla levyt
8
nopeasti yhteen 2 kertaa
4. Kaksi lämpötila-asetusta
5. Lämpötilan LED-merkkivalo
6. Erittäin sileät lämpölevyt
7. Micom-ohjaus
8. 360° kiertyvä johto
FI
Werbung
