Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cam IDEA S334 Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cam Anleitungen
  4. Hochstühle
  5. IDEA S334
  6. Gebrauchsanweisungen

cam IDEA S334 Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cam IDEA S334

Inhaltszusammenfassung für cam IDEA S334

  • Seite 2 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE • NOTICE • GEBRAUCHSANWEISUNGEN • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ • ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ • UPUTE ZA MONTIRANJE I UPORABU • NÁVOD NA POUŽITIE • NAVODILA ZA UPORABO • GEBRUIKSAANWIJZING •...
  • Seite 3 MONTAGGIO DELLA CINGHIA INFERIORE ASSEMBLING THE LOWER STRAP • INSTALLER LE HARNAIS DE L’ASSISE • BEFESTIGUNG DES UNTEREN GURTES • MONTAJE DEL CINTURON INFERIOR • PŘIPEVĚNĚNÍ SPODNÍHO PÁSU • УСТАНОВКА НИЖНЕГО РЕМЕШКА • AZ ALSÓ HEVEDER FELSZERELÉSE • MONTAR A CINTA DE BAIXO • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΩΤΕΡΟΥ ΛΟΥ- ΡΙΟΥ...
  • Seite 4 MONTAGGIO DELLA CINGHIA POSTERIORE ASSEMBLING THE REAR STRAP • INSTALLER LE HARNAIS DU DOSSIER • BEFESTIGUNG DES HINTEREN GURTES • MONTAJE DEL CINTURON POSTERIOR • PŘIPEVĚNĚNÍ ZADNÍHO PÁSU • УСТАНОВКА ЗАДНЕГО РЕМЕШКА • A HÁTSÓ HEVEDER FELSZERELÉSE •MONTAR A CINTA DE TRÁS• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΛΟΥΡΙΟΥ •...
  • Seite 6 clack! clack! clack! clack! MONTAGGIO DELLE CINGHIE A 5 PUNTI (OPZIONALI) E DELL’IMBOTTITURA ASSEMBLING THE 5 POINT HARNESS (OPTIONAL) AND THE SEAT PAD • MONTAGE DU HARNAIS A’ 5 POINTS (EN OPTION) ET DU COUSSIN DU REHAUSSEUR • BEFESTIGUNG DER 5 PUNKT GURTE (OPTIONELL) UND DER POLSTERUNG • MONTAJE DEL CINTURON DE 5 PUNTOS (OPCIONAL) DEL ACOLCHADO •...
  • Seite 8 clack! clack! clack! clack! REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA ADJUSTING THE BOOSTER SEAT HEIGHT • RELEVER LE REHAUSSEUR EN HAUTEUR • VERSTELLUNG DER HOEHE • REGULAR LA ALTURA • NASTAVENÍ VÝŠKY SEDAČKY • УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СТУЛЬЧИКА ПО ВЫСОТЕ • AZ ETETŐSZÉK MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA • AJUSTAR A ALTURA DO ASSENTO ELEVATÓRIO • ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ...
  • Seite 9 push! AGGANCIO ALLA SEDIA FITTING THE BOOSTER SEAT TO A CHAIR • INSTALLER ET BLOQUER LE REHAUSSEUR • KOPPELUNG AM STUHL • ANCLAJE DE LA SILLA DE MESA • UPEVNĚNÍ SEDAČKY NA ŽIDLI • ПОДГОНКА БУСТЕРА К СИДЕНИЮ СТУЛЬЧИКА • AZ ETETŐSZÉK MONTAR O ASSENTO ELEVATÓRIO NUMA CADEIRA •...
  • Seite 10 clack! clack! clack! OPTIONAL clack! clack! clack! clack! clack! clack! DAVANTINO (OPZIONALE) TRAY (OPTIONAL) • TABLETTE (EN OPTION) • UM DIE SITZERHOEHUNG NIEDRIGER ZU BEKOMMEN • BANDEJA (OPCIONAL) • UPEVNĚNÍ TÁCKU (VOLITELNÉ • УСТАНОВКА ПОДДОНА (ДОП. ОПЦИЯ) • A TÁLCA FELSZERELÉSE (OPCIONÁLIS) • MONTAR O TABULEIRO (OPCIONAL) •...
  • Seite 11 push! FUNZIONE SEGGIOLONE HIGHCHAIR MODE • UTILISATION EN FONCTION «CHAISE HAUTE» • HOCHSTUHL AUSFUHRUNG • FUNCION DE TRONA • FUNKCE VYSKOKÉ ŽIDLE •USAR COMO CADEIRA ALTA • РЕЖИМ СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ • ETETŐSZÉK MÓD • ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ ΦΑΓΗΤΟΥ • VISOKI STOLAC •...
  • Seite 12 FUNZIONE RIALZO BOOSTER SEAT MODE • UTILISATION EN FONCTION «REHAUSSEUR» • SITZERHOEHUNG AUSFUHRUNG • FUNCION SILLA DE MESA • FUNKCE SEDAČKY • РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ • ÜLÉSEMELŐ MÓD • USAR COMO ASSENTO ELEVATÓRIO • ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ • DJEČJE SJEDALO •...
  • Seite 13 OPTIONAL clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack! clack!
  • Seite 14 ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO WASHING INSTRUCTIONS • ENTRETIEN • ANWEISUNGEN • FUER DIE REINIGUNG • INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO • INSTRUKCE PRO PRANÍ • CUIDADOS E MANUTENÇÃO • ИСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ • TISZTÍTÁS • INSTRUÇÕES DE LAVAGEM • ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ • UPUTE ZA ODRŽAVANJE • INŚTRUKCIE PRE PRANIE • PESUOHJEET • ZORG EN ONDERHOUD •...
  • Seite 15 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE RECAMBIO • NÁHRADNÍ DÍLY • ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ • ALKATRÉSZEK • PEÇAS SOBRESSELENTES • ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΡΗ • REZERVNI DIJELOVI • NÁHRADNÉ DIELY • NADOMESTNI DELI • RESERVEONDERDELEN • CZĘŚCI WYMIENNE •...
  • Seite 16 ISTRUZIONI PER L’USO AVVERTENZE IMPORTANTI mostrato in figura. • Leggere attentamente le presenti 5a-d. MONTAGGIO DELLE CINGHIE A 3 istruzioni prima dell’uso e conservarle PUNTI E DELL’IMBOTTITURA. successivo riferimento. • 6a-e. MONTAGGIO DELLE CINGHIE A produttore MONDO 5 PUNTI (OPZIONALI) E BAMBINO S.P.A.

  • Seite 17: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L’USO 11a. CHIUSURA: togliere eventuale 13. PARTI DI RICAMBIO: davantino e regolare all’altezza minima N° CODICE DESCRIZIONE la seduta. Sganciare tutte le cinture. 01 S334/01 cinghia blocco schienale Premere il tasto presente sul fondo della o seduta seduta, contemporaneamente tirare la 02 S334/02 blocco regolazione altezza leva ruotare...
  • Seite 18 WARNING: CHECK THAT THE BOOSTER SEAT IS • Read carefully these instructions and retain SECURELY FITTED TO THE CHAIR’S SEAT TO AVOID them for future reference. • Cam il mondo del ANY MOVEMENT OF THE BOOSTER SEAT. bambino reserves all the rights to amend the 9a.

  • Seite 19: Notice D'emploi

    à cet effet sur les accoudoirs et bloquer. consultation. • Cam il mondo del bambino se 9b. OTER LA TABLETTE: appuyer sur les boutons réserve la possibilité d’apporter des modifications situées de chaque coté...

  • Seite 20: Gebrauchsanweisun

    Sie das Produkt benutzen, und WICHTIG: VOR DEM GEBRAUCH VERGEWISSERN SIE bewahren Sie sie zum weiteren Nachschlag auf. SICH, DASS DIE SITZERHOEHUNG AM STUHL GUT • Der Hersteller CAM IL MONDO DEL BAMBINO hat BEFESTIGT IST. Recht, Änderungen Produkt 9a.

  • Seite 21: Instrucciones De Uso

    IMPORTANTE: CONTROLAR QUE LA SILLA DE el producto y conservarlas para futuras consultas. MESA ESTE CORRECTAMENTE FIJADA PARA EVITAR • El fabricante Cam il mondo del bambino S.p.A. QUE SE DESPLACE. se reserva el derecho a aportar modificaciones al 9a. BANDEJA (OPCIONAL) – COLOCAR: insertar las producto por razones técnicas ó...

  • Seite 22: Návod K Použití

    BEZPEČNĚ UPEVNĚNA K SEDADLU ŽIDLE, ABYSTE SE VYVAROVALI JAKÉMUKOLI POSUNU SEDAČKY. návodu. • Cam il mondo del bambino má všechna práva na vylepšený výrobek pro technické nebo 9a. UPEVNĚNÍ TÁCKU (VOLITELNÉ): zasuňte dva plastové zoubky tácku do otvorů na opěrkách pro komerční...

  • Seite 23: Инструкция По Применению

    • Внимательно прочитайте данную инструкцию убедитесь, что ремни туго затянуты. перед использованием стульчика и в будущем ПРЕДУПРЕЖДАЕМ: ПРОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ СИДЕНИЕ всегда руководствуйтесь ею. • Cam il Mondo del СТУЛЬЧИКА БЫЛО БЕЗОПАСНО УСТАНОВЛЕНО К Bambino сохраняет за собой право вносить СИДЕНИЮ...

  • Seite 24: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNOS INFORMÁCIÓK rögzítse a csatokkal (6). Szorítsa meg a hevedert (7). 8b. Ültesse a gyermekét az etetőszékbe. Kapcsolja be • Használatba vétel előtt kérjük figyelmesen a biztonsági öveket. A szék magasságának beállítása olvassa el a használati utasítást és az alkalmazás után kérjük ellenőrizze, hogy a biztonsági öv hátsó...

  • Seite 25: Informação Importante

    ELEVATÓRIO ESTÁ FIRMEMENTE PRESO AO ASSENTO Leia estas instruções cuidadosamente e guarde- DA CADEIRA PARA EVITAR QUALQUER MOVIMENTO as para consulta future. • Cam il mondo del DO ASSENTO ELEVATÓRIO. bambino reserva-se todos os direitos de corrigir o 9a. MONTAR O TABULEIRO (OPCIONAL): Introduza produto por razões técnicas ou comerciais.

  • Seite 26: Οδηγιεσ Χρησεωσ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! κάθισμα φαγητού ανάποδα. Εισχωρήστε • ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΥΤΈΣ το λουρί στις εγκοπές που υπάρχουν και ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ στις δύο πλευρές της βάσης του, όπως ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ φαίνεται στο σχεδιάγραμμα. ΑΝΑΦΟΡΆ. • Η mondo 4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΛΟΥΡΙΟΥ: bambino διατηρεί...
  • Seite 27 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ σταθεροποιήστε τα 2 πλαϊνά μπουτόν. 13.ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΡΗ: 9b. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ: πιέστε και τα ΚΩΔΙΚΌΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 2 πλαϊνά μπουτόν και αφαιρέστε τον δίσκο. 01 S334/01 2 λουριά προσάρτησης (πλάτης & βάσης) 10a. ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ ΦΑΓΗΤΟΥ: για 02 S334/02 συστημα...

  • Seite 28: Upute Za Korištenje

    • Pažljivo pročitajte ova upustva prije samog UPOZORENJE: PROVJERITE JELI DJEČJE SJEDALO korištenja proizvoda i sačuvajte ih za dalje. SIGURNO POSTAVLJENO NA STOLAC KAKO BI SE • Proizvođač «Cam il mondo del bambino S.p.A.» ONEMOGUĆILO POMICANJE DJEČJEG SJEDALA. zadržava pravo modificiranja proizvoda iz MONTIRANJE STOLIĆA...

  • Seite 29: Návod Na Použitie

    SEDADLA. nedodržiavania pokynov návodu. • Cam il mondo 9a. UPEVNENIE PLTÍKA /VOLITEĽNÉ/: zasuňte 2 del bambino má všetky práva na vylepšenie plastové zúbky pultíka do otvorov na opierkach rúk, výrobku z dôvodov technických alebo komerčných. potom zatlačte pultík k rukoväti sedáku až zacvaknú...

  • Seite 30: Gebruiksaanwijzing

    • Lees deze gebruiksaanwijzing goed en grondig vast zit. WAARSCHUWING: CONTROLEER OF HET door en bewaar het voor toekomstig gebruik. • Cam KINDERZITJE GOED BEVESTIGD IS AAN DE ZITTING il mondo del bambino behoudt het recht voor om...
  • Seite 31 PRZEMIESZCZENIOM. instrukcje zachować ewentualnej 9a. STOLICZEK (OPCJONALNIE) – MONTAŻ: wsunąć konsultacji. Projektant CAM IL MONDO DEL dwa skrzydełka stoliczka w otwory na poręczach BAMBINO S.P.A. zastrzega sobie prawo do zmian w fotelika do momentu aż boczne przyciski zostaną produkcie przyczyn technicznych zaklinowane.

  • Seite 32: Navodila Za Uporabo

    SEDEŽ VARNO PRITRJEN NA STOL, DA SE IZOGNETE jih shranite za kasnejšo uporabo. • Proizvajalec KAKRŠNEMUKOLI PREMIKANJU OTROŠKEGA SEDEŽA. Cam il mondo del bambino si pridržuje vse 9a.NAMESTITEV MIZICE (OPCIJA): Dva plastična pravice do izboljšav izdelka iz tehničnih ali jezička na mizici vtaknite v zarezi na oporah za roki, komercialnih razlogov.

  • Seite 33: Instrucțiuni De Utilizare

    Strângeţi centura (7). • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi- 8b. Asezați copilul pe scaun. Prindeți hamul şi le pentru referinţe viitoare. • Cam Il Mondo Del ajustați-l. După ajustarea înălțimii, verificați ca Bambino SpA îşi rezervă dreptul de a modifica hamul din spate să...
  • Seite 34 使用说明 重要资料 把椅子座垫颠倒放，将织带插入 • 仔细阅读说明书并妥善保管以 椅子底座两侧孔槽。 4. 组 装 背 部织 带 ：如 图 所 示 组 备日后所需。 • Cam Il Mondo del Bambino 装织带。 S.p.A 有权保留任何因技术上或 5a-d. 组装3点式安全带和座垫 商务上的因素修改产品，恕不另 。 6a-e. 组装5点式安全带 行通知。 • 重要：此产品仅限于按原本设 （可选）和座垫。 7a. 调整座椅高度：放一只手在 计的用途来使用；任何不当使用...
  • Seite 35 使用说明 13．配件： 儿童. 11a.折 叠 座 椅 ： 拆 掉 餐 盘 调 低 序号 编码 说明 座位，解开所有安全带。按座椅 01 S334/01 背部附带 底部按扭，同时推操作杠，将座 02 S334/02 高度调节闭塞系统 03 S334/03 座椅塑胶闩 椅朝靠背方向推直至咔进位置。 11b. 可选： 04 S334/04 靠背塑胶闩 05 S334/05 扶手按扭 如图固定座椅餐盘。 06 S334/06 扶手塑胶闩 11c.系...

Inhaltsverzeichnis