HEYLO 1430260 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Art.-Nr. 1430260
Hygro-Thermometer
HTM 300
Wichtig: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig vor Benutzung des Gerätes durch und
bewahren Sie diese zur späteren Information auf.
EG-Konformitätserklärung, IIA
Gemäß der EG-Richtlinien für Messgeräte
2009/137/EG; 2004/22/EG; 2007/13/EG;
71/316/EWG; 2009/34/EG
HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim erklärt, dass
die genannten Geräte, wenn sie gemäß
Bedienungsanleitung und nach den anerkannten Regeln
der Technik installiert, gewartet und gebraucht werden,
den grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der Richtlinie „Maschinen",
sowie folgenden Bestimmungen und Normen
entsprechen.
Zutreffende EG-Richtlinien:
EN61326:2006 und den Bestimmungen der Richtlinie
004/108/EC
Dr. Thomas Wittleder (GF)
1. Einleitung
Das Hygro-Thermometer HEYLO HTM 300 dient zur
Bestimmung von Raumklimadaten wie der relativen
Luftfeuchtigkeit und der Lufttemperatur. Aus den
Messergebnissen berechnet das Gerät die Werte der
Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur (WBT).
2. Eigenschaften
 Relative Luftfeuchte % rF
 Lufttemperatur °C (°F)
Taupunkt Temperatur °C (°F)

Feuchtkugeltemperatur wbt °C (°F)

Schnelle Reaktionszeit ( % RH: 10 Sek.)

Hohe Auflösung 0,01% RH, °F.; 0,01 ℃
Hohe Genauigkeit


Min. / Max-Funktion

Halten-Funktion

Dual Display für Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Automatische Abschaltung

Hintergrundbeleuchtung

3. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheits-
hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewähr-
leistung/Garantie. Persönliche Sicherheit: Das
Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern
ferngehalten werden!
4. Produktsicherheit
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt
werden. Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sein. Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Gerät: sichtbare Schäden aufweist, nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum
unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5. Bedienelemente
1. Luftfeuchte-/Temperatur-Sensor
2. LCD-Anzeige
3. Max / Min-Taste
4. Wahltaste für Messeinheit
5. Ein- / Aus-Taster
6. Halten / Hintergrundbeleuchtung
7. Batteriefach
6. Einlegen der Batterie
Das Hygro-Thermometer wird mit einer 9V Batterie betrieben.
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (7) auf der
Rückseite des Gerätes mit Hilfe eines Schraubendrehers.
2. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarität
und Verschließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs mit Hilfe
des Schraubendrehers.
3. Wechseln Sie die Batterie, wenn die Anzeige für niedrigen
Batteriestand auf dem LCD-Display aufleuchtet.
7. Bedienung
Allgemeine Hinweise, bevor Sie mit der Messung beginnen
Lagern Sie das Gerät bei extremer Witterung nicht im Auto.

Wenn das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung

gebracht wird, kann sich Kondenswasser im Gerät bilden.
Dies führt zu falschen Messergebnissen.
Wird das Gerät in heißer Umgebung gelagert und

anschließend in kalten Räumen eingesetzt, können die
Anzeigewerte verfälscht sein.
Lassen Sie das Gerät bei Temperaturschwankungen vor dem

Betrieb eine Weile ruhen, bis es sich an die neue
Umgebungsluft angepasst hat.
 Vermeiden Sie in dem zu messenden Raum Zugluft und
verhindern Sie, dass Atemluft den Sensor beschlägt.
Durchführen der Messung
Halten Sie die Sonde in den Bereich der gemessen werden

soll. Messen Sie in Raummitte in ca. 150 cm Höhe. Schalten
Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Taster (5) ein.
 Drücken Sie die Wahltaste für die Messeinheit (4) bis die
gewünschte Einheit in der LCD-Anzeige (2) angezeigt wird.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Messungen und

warten Sie bis der angezeigte Wert sich stabilisiert hat.
 Lesen Sie die relative Luftfeuchtigkeit %RH, Lufttemperatur,
Taupunkt-Temperatur und Feuchtkugeltemperatur WBT ab.
Durch Drücken der Halten-Taste (6) wird der letzte Messwert

in der Anzeige festgehalten. Drücken Sie diese Taste länger
als 2 Sekunden wird die Hintergrundbeleuchtung ein bzw.
ausgeschaltet.
Die Min-/Max-Taste zeigt Ihnen jeweils den niedrigsten und

höchsten gemessenen Wert an.
Bei Dauermessungen in extrem kalter oder nasser Umgebung

sollte das Gerät spätestens nach 48 Stunden für mindestens
12 Stunden zum Regenieren des Feuchtesensors in einer
wärmeren Umgebung gelagert werden.
Die Beurteilung der Messergebnisse und die daraus
resultierenden Maßnahmen liegen in der
Eigenverantwortlichkeit des Anwenders.
8. Pflege / Kalibrieren
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem weichen, fusselfreien
Tuch. Lassen Sie keinerlei Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen.
Verwenden Sie keinerlei Sprays, Lösungen oder Reinigungsmittel,
die Alkohol oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie ggfls.
sauberes Wasser, um das Tuch leicht anzufeuchten.
Luftfeuchtesensoren unterliegen einem natürlichem Verschließ durch
Gase, aggressive Atmosphären, etc. Das Messgerät sollte daher im
Sinne der Qualitätssicherung regelmäßig (jährlich) kalibriert werden.
Sprechen Sie hierzu unseren Kundendienst an.
9. Technische Daten
Messbereich relative
-30 ℃ ~ 100 ℃, (-30 ℉ ~ 199 ℉)
Luftfeuchtigkeit %RH 0% ~ 100% RH
0,01% RH, 0,01 ℃ / ℉.
Messbereich Temperatur
+ 2% r.F. (bei 25 ℃, 20% ~ 80% RH) +
Auflösung
Genauigkeit
+ 0,5 ℃ / + 0,9 ℉ (bei 25 ℃) + 0,8 ℃ / +
Luftfeuchtigkeit 2,5% RH (in anderen Bereichen)
1,5 ℉ (alle anderen Bereiche)
Genauigkeit
Lufttemperatur
Betriebstemperatur 0°C - 50°C
Lagertemperatur 5°C - 40°C
Abmessungen 45 x 225 x 34 mm
Gewicht 200 g
Achtung! Nicht mehr brauchbare Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll. Bringen Sie diese bitte zu der für
Sie zuständigen Sammelstelle.
Als Endverbraucher sind Sie laut der
Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet, eine
Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Schadstoffhaltige Batterien, Akkus und Knopfzellen
sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
PB = Blei. Verbrauchte Batterien, Akkus und
Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder
überall dort abgeben, wo Batterien, Akkus und
Knopfzellen verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und
leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Tel. +49 (0) 42 02 - 97 55-0
HEYLO GmbH
Im Finigen 9 Fax +49 (0) 42 02 – 97 55-97
28832 Achim info@heylo.de  www.heylo.de