Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5.
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
5.1 – Predisposizione all'installazione / Preparation for installation / Vorrüstung für die Installation / Prédispositions
nécessaires à l'installation
5.2 – Disimballaggio / Unpacking / Auspacken / Déballage
5.2.1 – Mezzi necessari / Necessary equipment / Notwendige Hilfsmittel / Moyens nécessaires
5.2.2 – Procedura di disimballaggio / Unpacking procedure / Vorgehen für das Auspacken / Procédure de déballage
5.3 – Movimentazione dell'armadio refrigerato GN / Handling the GN refrigerated cabinet / Verstellen des GN-
Kühlschranks / Déplacement de l'armoire réfrigérée GN
5.3.1 – Mezzi necessari / Necessary equipment / Notwendige Hilfsmittel / Moyens nécessaires
5.3.2 – Procedura di movimentazione dell'armadio refrigerato GN disimballato / Procedure for handling the
unpacked GN refrigerated cabinet / Vorgehen für das Verstellen des ausgepackten GN-Kühlschranks / Procédure
de déplacement de l'armoire réfrigérée GN déballée
5.4 – Montaggio dell'armadio refrigerato GN / Assembling the GN refrigerated cabinet / Montage des GN-Kühlschranks /
Montage de l'armoire réfrigérée GN
6.
MESSA IN OPERA
SETTING UP
INBETRIEBSETZUNG
MISE EN MARCHE
6.1 – Collegamenti / Connections / Anschlüsse / Connexions
6.1.1 – Collegamento elettrico / Electrical connection / Elektrischer Anschluss / Connexion électrique
6.2 – Controlli preliminari / Preliminary checks / Vorkontrollen / Contrôles préliminaires
6.2.1 – Regolazioni / Adjustments / Einstellungen / Réglages
7.
USO
USE
BENUTZUNG
UTILISATION
7.1 – Uso previsto / Intended use / Vorgesehene Benutzung / Utilisation prévue
7.2 – Usi non previsti / Inappropriate use / Nicht vorgesehene Benutzung / Utilisations non prévues
7.3 – Rischi residui / Residual risks / Restrisiko / Risque résiduel
7.4 – Pannello di controllo / Control panel / Bedienfeld / Panneau de contrôle
7.5 – Procedure per il controllo / Controls / Verfahren für die Kontrolle / Procédures de contrôle
7.6 – Procedure per l'utilizzo / Preparing for use / Verfahren für die Benutzung / Procédures d'utilisation
7.7 – Utilizzi / Use / Benutzung / Utilisations
7.7.1 – Utilizzi particolari / Special use / Besondere Benutzung / Utilisations particulières
7.7.2 – Arresto per lunghi periodi / Stopping for long periods / Stopp für lange Zeiträume / Arrêt pendant une longue
période
WL5/1-2 Rev.00 05-2013
20
48
76
103
22
50
78
105
23
51
79
106
pag. 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
