Seite 1
Original Instructions - Warning! Read instructions before using the machine. Warnhinweis: Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Attention : Lisez la notice avant d’utiliser la machine. Waarschuwing: Lees deze instructies voor u de machine gebruikt 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 1 13/03/2012 12:51:57...
Seite 2
Kit A1 607301 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 2 13/03/2012 12:51:59...
Seite 3
Assembling the Machine, Montage der Maschine Montage de la machine, Machine samenstellen / opbouwen 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 3 13/03/2012 12:52:00...
Seite 4
Using the Machine - Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine - De machine gebruiken 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 4 13/03/2012 12:52:03...
Seite 5
Using the Machine - Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine - De machine gebruiken 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 5 13/03/2012 12:52:04...
Seite 6
233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 6 13/03/2012 12:52:05...
Seite 7
Cleaning the Machine - Reinigung der Maschine Nettoyage de la machine - De machine reinigen 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 7 13/03/2012 12:52:12...
Seite 8
Cleaning the Machine - Reinigung der Maschine Nettoyage de la machine - De machine reinigen 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 8 13/03/2012 12:52:14...
Capacity Cleaning range Weight 31.8m 10.5Kg 11.0Kg Size Sound Pressure Protection Class Size Range 355x355x615 mm 67.5 dB - 65.2 dB Class II 355x355x665 mm (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 9 13/03/2012 12:52:18...
Seite 10
If the floor tool, wands and hose are clear, replace the dust bag and clean the filter. The vacuum cleaner should be inspected after use for damage. 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 10 13/03/2012 12:52:20...
● Replace any worn or damaged parts immediately. ● Regularly examine the power cord. If damage is found such as cracking or ageing the power cord must be replaced by a qualified person using the correct Numatic original part. ● Change dust bag frequently.
2500mm w.g. 600W 1500mm w.g. Behälterinhalt Reinigungsbereich Gewicht 31.8m 10.5Kg 11.0Kg Abmessungen Schalldruck Schutzklasse 355x355x615 mm 67.5 dB - 65.2 dB Class II 355x355x665 mm (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 12 13/03/2012 12:52:35...
Sie fest, ob die Saugdüse, das Saugrohr oder der Schlauch verstopft ist. Wenn Saugdüse, Saugrohr und Schlauch frei sind, ersetzen Sie den Staubbeutel, und reinigen Sie den Filter. Der Staubsauger ist vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen zu überprüfen, einschließlich der Zuleitung. 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 13 13/03/2012 12:52:36...
Seite 14
● Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wie z. B. einen Bruch oder Alterungserscheinungen, muss das Netzkabel von einer daz uqualifizierten Person und unter Verwendung des korrekten Numatic-Originalteils aus etauscht werden. ● Wechseln Sie den Staubbeutel regelmäßig.
Seite 15
2500mm w.g. 600W 1500mm w.g. Behälterinhalt Reinigungsbereich Gewicht 31.8m 10.5Kg 11.0Kg Abmessungen Schalldruck Schutzklasse 355x355x615 mm 67.5 dB - 65.2 dB Class II 355x355x665 mm (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 15 13/03/2012 12:52:41...
Seite 16
(ou la brosse), les tubes ou le flexible de l’aspirateur, nettoyer le filtre et remplacer sac filtrant. Contrôler le bon état de l’aspirateur après utilisation. 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 16 13/03/2012 12:52:43...
Seite 17
● Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. ● Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. ● Remplacer fréquemment le sac filtrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.
Seite 18
Capacité gamme de lavage Poids 31.8m 10.5Kg 11.0Kg Dimensions Niveau sonore Classe de protection 355x355x615 mm 67.5 dB - 65.2 dB Class II 355x355x665 mm (IEC 60704-2-1) Uncertainty 0.2 dB 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 18 13/03/2012 12:52:48...
Seite 19
Plaats, indien het mondstuk, de buizen en de slang vrij zijn, de stofzak terug en maak het filter schoon. De stofzuiger dient na gebruik op beschadiging te worden gecontroleerd. 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 19 13/03/2012 12:52:50...
Seite 20
● De filters schoonhouden. ● Filterzakken gebruiken, hierdoor presteert de stofzuiger beter en blijft langer schoon. ● Bij het opzuigen van fijn stof een originele filterzak van Numatic gebruiken. ● De buizen en slang schoon en vrij van verstopping houden.
Seite 21
Caddy Clip 237345 PVT Hose Clip 607233 Red Swing Caddy 607222 Blue Swing Caddy Drum Drum NVM - 1CH NVM - 2BH Pack of 10 Pack of 10 604015 604016 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 21 13/03/2012 12:52:55...
Seite 22
NST / PVT Extra Caddy Kit 607222 607233 Blue Caddy Red Caddy 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 22 13/03/2012 12:53:13...
Seite 23
Functie: Technical Manager Naam:Allyn Boyes Titre : Responsable technique Nom: Allyn Boyes Numatic International Numatic International Limited, Limited, Chard , Somerset. Chard , Somerset. TA20 2GB TA20 2GB www.numatic.co.uk www.numatic.co.uk 233856 PVT 220A, 390A European (A04) new.indd 23 13/03/2012 12:53:18...