VANTEC NST-386S3-BK Installationsanleitung

Installation Guide
1.
Verify the package contents.
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu du paquet d'emballage.
Überprüfen Sie den Inhalt des Produktkartons.
Verificare i contenuti della confezione.
梱包物を確認してください。
檢查包裝內容。
检查包装内物品。
4.
Once the hard drive has been installed, flip the protection cover
downward to lock the hard drive in place.
Una vez que el disco duro se ha instalado, tire de la cubierta de protección hacia
abajo para bloquear el disco duro en su lugar.
Une fois le disque dur a été installé, retournez le couvercle de protection vers le bas
pour verrouiller le disque dur en place
Sobald die Festplatte installiert wurde, drehen Sie die Schutzkappe nach unten auf die
Festplatte zu verriegeln.
Una volta che il disco rigido è stato installato, capovolgere il coperchio di protezione
verso il basso per bloccare il disco rigido in posizione.
一度ハードディスクがインストールされましたら、 ハードドライブを正しい場所に固定させる
ためにプロテクシ ョンカバーを下に引きます。
當完成硬碟的安裝動作之後，將保護蓋向下翻轉以鎖定硬碟。
当完成硬盘的安装动作之後，将保护盖向下翻转以锁定硬盘。
Guía de instalación Guide d'installation
Guida all'installazione 取り付けガイ ド 安裝指南
2.
Carefully unscrew the two screws and slide the aluminum cover
outward to open
Con cuidado retire los dos tornillos y deslice la cubierta de aluminio hacia
el exterior para abrir
Retirez délicatement les deux vis et faire glisser la diapositive à s'ouvrir
vers l'extérieur
Entfernen Sie vorsichtig die beiden Schrauben und schieben Sie die Folie
nach außen zu öffnen
Rimuovere con cautela le due viti e far scorrere la slitta per aprirsi verso
l'esterno
注意して２つのねじを取り外し、 アルミニウムカバーをスライドさせて取り外します。
請小心的卸除兩枚安裝螺絲並滑出鋁蓋以打開外接盒。
请小心的卸除两枚安装螺丝并滑出铝盖以打开外接盒。
5.
Slide the aluminum cover back on and fasten the two screws.
Deslice la cubierta de aluminio de nuevo y apriete los dos tornillos.
Faites glisser le couvercle en aluminium retour et à attacher les deux vis.
Schieben Sie die Aluminium wieder auf und befestigen Sie die beiden Schrauben.
Far scorrere il coperchio posteriore in alluminio e fissare le due viti.
アルミニウムカバーをスライドさせカバーを戻して２つのねじで固定させます。 （ ねじで
閉めます）
將鋁蓋滑入蓋緊並將兩枚安裝螺絲鎖上。
将铝盖滑入盖紧并将两枚安装螺丝锁上。
Installationsanleitung
安装指南
3.
Flip the protection cover upward and carefully install the 3.5"
SATA hard drive into the enclosure.
Gire la protección de la cubierta hacia arriba y con cuidado de instalar la unidad
de 3,5 "disco duro SATA en el recinto.
Tournez la protection de la couvrir et soin d'installer l'unité 3.5 "SATA disque dur
dans le boîtier.
Drehen Sie den Schutz der Vertuschung und sorgfältig Installation des Gerätes
3,5 "SATA-Festplatte in das Gehäuse.
Ruotare la protezione del coperchio e cura di installare l'unità da 3,5 " disco
rigidoSATA nel recinto.
プロテクシ ョンカバー （プロテクシ ョン用のカバー） をめく り、 注意して３． ５ＳＡＴＡ
ハードドライブをインストールします。
向上翻轉保護蓋並將3.5" SATA 硬碟小心的安裝至外接盒內。
向上翻转保护盖并将3.5"SATA 硬盘小心的安装至外接盒内。
NOTE:
NOTE: Do not remove the Nota: No desconecte la
hard drive while it is in unidad de disco duro
use. Doing so may mientras se encuentre en
corrupt the data on the uso. Si lo hace, podría dañar
hard drive or cause los datos almacenados en
damage to the hardware. ella o provocar averías de
hardware.
Hinweis: Finden Zugriffe auf Nota: Non rimuovere il
disco rigido mentre è in
die Festplatte statt, dürfen
Sie sie nicht entfernen. uso. In questo modo i dati
Andernfalls können die presenti sul disco rigido
Daten auf der Festplatte oder possono danneggiarsi o si
die Hardware beschädigt può causare danni
werden. all'hardware.
備註：請勿於使用時 注意：不要移除正在
移動硬碟，可能損毀 使用的硬盘驱动器，
硬碟內的資料或造成 否则会破坏硬盘上的
数据，甚至会造成硬
硬體損壞。
件损坏。
＊Optional Foam Spacer
Remarque : Ne retirez
pas le disque dur lorsqu'il
est en cours d'utilisation.
Cela pourrait
endommager les données
du disque dur ou même le
matériel.
注:使用中のハードドライ
ブを取り出さないでくださ
い。 使用中に取り出すと、 ハ
ードドライブのデータが破
損したり、 ハードウェアが損
傷する原因となります。