X4-Life 701571 Bedienungsanleitung

DE Bedienungsanleitung
701571 Funktürklingel ECO rund
701575 Empfänger für Funktürklingel ECO rund
701576 Sender für Funktürklingel ECO rund
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt
entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude
damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige
Informationen für einen ordnungsgemäßen
und sicheren Betrieb des Gerätes. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor
Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren
für Personen sowie Schäden am Gerät entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie
das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Lived non food GmbH, Friedrich-
Seele-Straße 20, D-38122 Braunschweig, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die
Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie
unter: http://productip.com/?f=5737b
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als als Haustürklingel mit Funk-
übertragung. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung aller Angaben dieser
Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist nicht geeignet
für den gewerblichen Einsatz.
Allgemeine Hinweise
• Alle enthaltenen Firmennamen und
Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder unsachgemäße
oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung
für einen entstandenen Schaden übernommen und
es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für
Folgeschäden nicht übernommen.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von
dem Produkt abweichen. Beachten Sie gegebenenfalls
zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung und eventuelle
Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher
sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei
Weitergabe des Geräts mitzugeben.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es
nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder zu
verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung
zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern
auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Sie finden auch
spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser
Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam
durch:
!
GEFAHR! Gefahren für Kinder und andere
Personengruppen! Dieses Produkt und sein
Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug und dürfen
von Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht
einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt und
das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern verwahrt werden.
!
GEFAHR! Lebensgefahr! Eine Reparatur des
Produktes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen,
die mit den damit verbundenen Gefahren bzw.
einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben,
wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den
Hersteller.
!
WARNUNG! Beschädigungsgefahr durch
Fehlgebrauch! Unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu Beschädigung führen.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima.
Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird, kann Kondenswasser entstehen.
Lassen Sie das Gerät erst wieder auf Zimmertemperatur
kommen, bevor Sie es verwenden.
• Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte
ausgesetzt werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der
prallen Sonne, in der Nähe von offenem Feuer oder
extremen Wärmequellen liegen.
Aufstellung
Missachtung kann einen Sachschaden verursachen.
Unsachgemäßes Aufstellen kann das Produkt und
seine Komponenten beschädigen. Angesichts der
Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei
Möbeln ist es nicht auszuschließen, dass die Gerätefüße
- hervorgerufen durch eine chemische Reaktion -
sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen. Das
Produkt sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz
auf Möbelflächen gestellt werden.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies
Tuch. Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht
befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet
werden. Verwenden Sie zum Reinigen keine starken
Lösungsmittel wie z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner,
da diese das Gehäuse, die Lackierung und das Zubehör
beschädigen können.
Technische Daten
Frequenz: 433 MHz; Schutzart Sender: IPX7;
Betriebsspannung Empfänger: 220 – 240 V AC /50 Hz;
Melodien: 38; Reichweite: max. 100 m (Freifeld-
Reichweite); Abmessungen Sender: Ø 66 x 23 mm ;
Abmessungen Empfänger: Ø 68 x 60 mm
Lernmodus
Drücken Sie den Knopf (A) an der Oberseite des
Empfängers für ca. 5 Sekunden. Die Kontrollleuchte
beginnt zu leuchten. Drücken Sie den zu paarenden
Sender zweimal kurz, der Empfänger signalisiert mit
einem Blinken der Kontrollleuchte sowie dem Auslösen
des Klingeltons, dass der Sender mit dem Empfänger
verbunden ist. Die Funktürklingel verlässt den
Lernmodus automatisch.
701571-210x420_DE-EN-FR_MAN.indd 1
Zusätzliche Sender oder Empfänger hinzufügen
Um zusätzliche Sender hinzuzufügen verfahren Sie
für jeden der Empfänger wie im Kapitel „Lernmodus"
beschrieben. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Sender
mit einem Empfänger verbinden können.
Um einen Sender mit mehreren Empfängern zu
verbinden, verfahren Sie an jedem Empfänger wie im
Kapitel „Lernmodus" beschrieben.
Es gibt kein Limit für die Anzahl an Empfängern, die von
einem Sender angesteuert werden können.
Lautstärkeregelung
Drücken Sie den Knopf (A) an der Oberseite des
Empfängers zweimal kurz hintereinander um die
Lautstärke zwischen Laut -> Mittel -> Stumm -> Leise
zu wechseln. Die Klingellautstärke ist werksseitig auf
„Laut" eingestellt.
Wählen des Klingeltons
Drücken Sie kurz den Knopf (A) an der Oberseite des
Empfängers um in die Auswahl der 38 Klingeltöne zu
gelangen. Durch jedes weitere Drücken können Sie
zwischen den verschiedenen Melodien wechseln bis Sie
Ihre favorisierte Klingel-Melodie gefunden haben.
Stumm-Modus
Verfahren Sie wie in dem Punkt „Lautstärkeregelung"
angegeben um den Stumm-Modus zu aktivieren.
Verlassen Sie den Stumm-Modus auf dieselbe Weise.
Nachtlicht-Funktion
Halten Sie den Knopf (A) an der Oberseite des
Empfängers für ca. 10 Sekunden gedrückt. Das
Nachtlicht ist nun aktiviert. Der Empfänger ertönt bei
Betätigung des Klingelknopfes/Senders weiterhin
in der zuvor eingestellten Lautstärke. Somit ist es
auch möglich, nur das Nachtlicht zu nutzen, wenn die
Lautstärke auf „Stumm" eingestellt ist.
Installation des Senders
Säubern Sie sowohl die Stelle an der Sie den Sender
befestigen wollen, als auch die Rückseite des Senders.
Bevor Sie den Sender befestigen, sollten Sie einen Test
durchführen. Platzieren Sie dazu Sender und Empfänger
an den jeweils gewünschten Installationsorten
und schließen Sie alle Türen. Sollte kein Klingelton
des Empfängers zu hören sein, schauen Sie in die
Problembehandlung.
Wichtig: Befestigen Sie den Sender nicht auf
UPVC oder Metall-Oberflächen.
Befestigung des Senders mit Schrauben:
• Lösen Sie den Sender durch Schieben nach oben
vom Befestigungssockel.
• Bohren Sie an der Stelle, an welcher Sie den Sender
befestigen wollen, Löcher in die Wand.
• Halten Sie den Befestigungssockel des Senders so
über die Löcher, dass diese jeweils oben und unten
bündig mit den Löchern des Sockels sind.
• Schrauben Sie den Befestigungssockel mit zwei
Schrauben an der Wand fest.
• Befestigen Sie den Sender wieder per Schieben nach
unten am Sockel.
Befestigung des Senders mit doppelseitigem
Klebepad:
Kleben Sie den Sender mit dem Klebepad an der
gewünschten Stelle an. Drücken Sie diesen für
ca. 30 Sekunden fest an die Wand.
Problembehandlung
Funktioniert der Klingelton nicht, obwohl Sie den
Sender richtig angelernt haben und keine störenden
Hindernisse im Funkbereich liegen, verringern Sie bitte
die Reichweite von Sender und Empfänger. Sollte dies
nicht helfen, nehmen Sie den Empfänger für mindestens
15 Sek. aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder
ein. Sollte jetzt immer noch keine Funktion vorhanden
sein, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Beispiele für funkstörende Hindernisse: Große
Metallflächen, Computer, Elektromotoren,
Stahlbetonwände, WLAN-Netzwerke ...
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten
öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben,
um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen.
Der Fach handel stellt diese Sammel stellen für Batterien
bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte gibt Ihr
örtliches Abfallentsorgungs unternehmen bekannt.
lived non food GmbH, alle Rechte vorbehalten.
Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder Irrtümer
zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
technischen Daten oder Produkteigenschaften
übernommen. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche
Vervielfäl tigung, Übertragung, Abschrift oder
Speicherung dieser Anleitung oder Teilen davon,
sowie dessen Übersetzung in eine Fremdsprache oder
eine Computersprache sind ohne die ausdrückliche
Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Aufgrund der schnellen Weiterentwicklung der
Produkte kann keine Garantie auf Vollständigkeit
übernommen werden. Änderungen an Technik und
Ausstattung sind jederzeit vorbehalten. Wenn Sie die
Bedienungsanleitung in digitaler Form benötigen,
wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Garantie- und Reparaturbedingungen
Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige Herstellergarantie
ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des
Produktes. Der Geltungsbereich dieser Garantie betrifft
die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und die
Schweiz. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos
alle Material- oder Herstellfehler. Ihre gesetzlichen
Gewährleistungen bleiben durch die Garantie
unberührt.
Die Garantie gilt nicht: –im Falle von Schäden, die
auf unsachgemäßer Bedienung beruhen; – für
Verschleißteile / Zubehörteile die einer normalen
Abnutzung unterliegen; – für Mängel, die dem Kunden
bereits bei Kauf bekannt waren; – bei Schäden, die
auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer
oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind; – wenn
das Gerät an ein Stromnetz mit höherer Spannung, als
auf dem Gerät angegeben, angeschlossen wird; – bei
Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile; – bei
unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer
Verpackung für den Transport; – bei Schäden die
durch höhere Gewalt herbeigeführt wurden; – bei
Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden
Sicher heits vorkehrungen; – bei Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung
Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die
Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen. Durch
eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung
der Garantiezeit ein - weder für das Gerät noch für
aus gewechselte Bauteile. Im Falle eines berechtigten
Garantieanspruchs sind wir nach unserer Wahl
berechtigt, das defekte Gerät unentgeltlich zu
reparieren oder zu tauschen. Darüber hinausgehende
Ansprüche bestehen nicht. Ersetzte Teile oder Produkte
gehen in unser Eigentum über. Wir behalten uns
das Recht vor, defekte Teile oder Produkte gegen
Nachfolgemodelle zu tauschen.
Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr
Produkt an uns einsenden. Sofern eine Einsendung
vereinbart wurde, senden Sie das Gerät sicher verpackt
auf Ihre Kosten an unsere Serviceabteilung. Fügen
Sie unbedingt eine Kopie des Kaufbeleges bei. Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig. Unfrei eingesandte Sendungen können
nicht angenommen werden und gehen automatisch
zurück.
EN Instruction manual
701571 Wireless round doorbell ECO
701575 Receiver for wireless doorbell ECO
701576 Transmitter for wireless doorbell ECO
We are pleased that you have decided to buy our
product and wish you an enjoyable and successful use.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the
safe use of the product. Therefore, for your own safety
and for a successful use, please read this user manual
completely before assembling and using the product.
Please keep this operating manual for reference. If you
pass on the product to anyone else, please hand over
the operating manual as well.
Declaration of Conformity
We, Lived non food GmbH, Friedrich-Seele-Straße 20,
D-38122 Braunschweig, hereby declare that this product
conforms to the fundamental requirements and the
other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity for this product can be
found at: http://productip.com/?f=5737b
Liability
We do not accept liability for any damage to property or
for personal injury that is due to improper use or failure
to follow the instructions in this operating manual and
the safety advice. In such cases any claim under the
guarantee is null and void!
Designated use
The product is used as a door bell with wireless
transmission. The designated use is defined by the
instruction manual and in following the appliance
and the warnings mentioned in this user manual. This
product is not suitable for commercial usage.
General notes
• All mentioned company and product names are
registered trademarks under the rights of their owners.
© All rights reserved.
• No liabilities will be taken for damages or claims
resulting out of not reading and/or not following the
user guide and/or any form of modification on or in
the product. Under these circumstances, no warranty
services will be given. Liability cannot be taken for
consequential damages.
• The contents of this user manual may differ from the
product. If so, please consult additional manuals in the
packing. Keep this user manual in a safe place. If you
give this product away to a third party, make sure that
you also pass on the user manual.
• For the reason of safety and CE-licensing it is not
allowed to modify this unit in any way and/or use it for
functions, other than the designated use.
Safety guide
Please read the safety guide before using the product.
This information is for your safety and the protection
of the device and devices connected. You will also find
specific safety instructions in the following chapters of
this user manual.
!
DANGER! High risk for children and other groups
of people! Inappropriate handling may lead
to injuries or material damage. This product is not a
toy and should not be handled by infants and small
children. Children cannot assess the dangers connected
with electrical devices. Do not leave the packaging
material lying around. Children might play with the
plastic bags and risk suffocation.
!
DANGER! Danger of electrical shock! This device
should only be opened and/or repaired by an
expert or a person who is qualified to do so. Only
original spare parts may be used.
If you have any doubts on the function or
further questions, please contact your local
dealer or our service center.
!
WARNING! Misuse may cause risk of damage.
Incorrect use of the device may lead to damages.
• Keep this product away from direct water, dampness
and high humidity. Keep this product away from vessels
containing liquids, e.g., buckets, vases or plants. Do
not use this device in a tropical humid climate. If the
product is brought in from the cold to a warm area (e.g.,
during transport), condensation can occur within the
unit. Let the device reach room temperature, before
you use it.
• The product may not be subjected to extreme heat
or cold. Do not expose the product to intense sunlight,
open fire or other heat sources.
Location
Disregarding can cause material damage. Inappropriate
placement can damage the product and its
components. Considering the large number of different
types of varnishes and polishes used for furniture, it is
possible that the devices' feet will leave visible residue
on the furniture as a result of a chemical reaction.
The product should therefore not be placed on the
surfaces of furniture without suitable protection.
Cleaning and maintenance
Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the
units' exterior. If the device is extremely dirty you
can use a soft cloth, dampened with water or a mild
cleaning solution to clean. Never use any abrasive or
harsh cleaning agents (e.g. alcohol, petrol or thinners)
as these could damage the controls, casing or any
markings and labels found on the device.
Specifications
Frequency: 433 MHz; Protection transmitter: IPX7;
Operating voltage receiver: 220 – 240 V AC /50 Hz;
Melodies: 38; Signal range: max. 100 m (Free-field
range); Dimensions transmitter: Ø 66 x 23 mm;
Dimensions receiver: Ø 68 x 60 mm
Learning Mode
To enter the learning mode press button (A) at the
upside of the receiver for about 5 seconds. The control
lamp will start to blink. Press the transmitter twice.
Afterwards the sound and the control lamp of the
receiver will be activated. Now receiver and transmitter
are connected. The doorbell leaves the learning mode
automatically.
Adding additional transmitters or receivers
To connect additional transmitters to a receiver
you have to proceed as described in step "Learning
Mode". Note that you can only connect a maximum
of 3 transmitters to every receiver. To connect one
transmitter with multiple receivers you have to
proceed as described in step "Learning Mode" for every
receiver. Note that there is no limit for receivers that are
connected to a transmitter.
Volume Control
Shortly press the button (A) at the upside of the receiver
twice to switch between Loud -> Middle -> Silent ->
Low. Mode „Loud" is set by the factory.
Choose a Ringtone
Shortly press button (A) at the upside of the receiver
to enter the selection of 38 melodies. You can switch
trough all melodies and choose your favorite one by
pressing the (A) button successively.
Silent Mode
Please proceed as described in step „Volume Control"
to activate the Silent-Mode. Deactivate Silent-Mode
the same way.
Nightlight-Function
Press the button (A) at the upside of the receiver for
about 10 seconds. The nightlight is now activated. The
receiver will still make a sound in the volume setting
that was chosen before. So it is also possible to only use
the nightlight, if silent-mode is activated before.
Installing the Transmitter
Clean the surface where you intend to mount the
transmitter as well as the back of the transmitter itself.
Before mounting the transmitter please run a test. Put
both, transmitter and receiver where you would like to
mount them and close all doors. If the receiver does not
react or makes no sound, please see chapter „Trouble
shooting".
Important: DO NOT mount the transmitter to
UPVC door frames or metal surfaces.
Mounting the transmitter with screws:
• Take off the transmitter from the socket by pushing
it upwards.
• Drill holes into the wall at the place you want the
transmitter to be fixed.
• Place the socket on to the required place on the wall.
• Fix the socket with two screws.
• Fix the transmitter to the socket again by pushing it
downwards.
Mounting the transmitter with double sided adhesive
pad:
Stick the transmitter to the wall with the double sided
adhesive pad and press it for about 30 seconds to make
sure it will not fall down.
Trouble shooting
If the receiver does not work with the paired and well-
placed transmitter, please reduce the distance between
both devices. The transmitter is well-placed if the area
between both devices is free from interfering objects,
such as large metal surfaces, computers, electric
engines, reinforced concrete walls or wireless networks.
If relocation does not help, remove the receiver from
the socket for 15 seconds and then plug it in again.
Should the receiver still not be working, please contact
our customer service.
Disposal
Electrical- and electronic devices must never
be disposed of in the regular household
waste! Consumers are legally obligated and
responsible for the proper disposal of
electronic and electrical devices by returning
them to collecting sites designated for the recycling of
electrical and electronic equipment waste. For more
information concerning disposal sites, please contact
your local authority or waste management company.
lived non food GmbH, all rights reserved.
No liability will be taken for modifications or mistakes
regarding the technical data or product features
described in this user manual. All rights reserved. Any
reproduction, transfer, duplication or filing of this user
manual or parts of it, as well as the translation into a
foreign language or computer language is prohibited
without the explicit approval of the manufacturer.
Due to the fast advancement of these products, no
guarantee of completeness can be given. Modifications
in technique and configuration are subject to change at
any time. To receive a digital copy of this user manual,
please contact our service department.
Guarantee and service conditions
You receive a voluntary 2-year manufacturer guarantee,
starting at purchase date, for material and production
defects of the product. This guarantee is applicable in
Germany, Austria and Switzerland. The receipt counts
as a proof of guarantee. Within the guarantee period we
will repair all material and manufacturer defects free of
charge. Your statutory warranties remains unaffected
by this guarantee.
The guarantee does not count: – in case of damages
which have arisen after improper use; – for wear parts /
accessories that are subject to natural wear and tear;
– for defects that are known to the customer at
purchase; – in case of damages that occurred due to
repair or intervention of the buyer or an unauthorized
third party; – in case the device was connected to
a higher voltage as stated on the device; – when
dropping the device or single elements of it; – for
improper transportation or packaging; – damages that
occurred due to force majeure; – for non-observance
of valid safety precautions; – for non-observance of
the manual
In case of a guarantee claim, the date of sale has to
be proven by receipt or invoice. Replacements for
reasons covered by the guarantee do not lead to an
extension of the original guarantee period, neither for
the device itself nor for any replaced components. If
you are claiming a valid guarantee, we are entitled to
choose whether we will repair the device free of charge
or exchange it for a new device. Any further claims are
excluded. Parts replaced will pass into our property. We
reserve the right to change defective parts or products
against follow-up models. Please always contact us
before you return your product. Provided that a return
shipment has been agreed, send the defective product
securely packaged at your own cost to our service
department. It is absolutely necessary that you add a
copy of your receipt to your return shipment. Repairs
carried out after the guarantee period are subject to
a charge. We will not accept freight collect shipments
and will return them to the sender.It is absolutely
necessary that you add a copy of your receipt to your
return shipment. Repairs carried out after the guarantee
period are subject to a charge. We will not accept freight
collect shipments and will return them to the sender.
27.01.2017 14:15:11