Junior Xtreme/XT-2 Montageanleitung

Fitting instructions
R o o f b o x
Notice de montage
Coffre de toit
Montageanleitung
D a c h b o x
Istruzioni di montaggio
B o x d a t e t t o
Instrucciones de montaje
Cofre de techo
Montagevoorschriften
Dakkoffer
Only for disassembled models
Uniquement pour les modèles demontés
Nur für demontierte Modellen
Solo per modelli smontati
Sólo para los modelos desmontados
Aleen voor gedemonteerde models
1
2
3
Model
Xtreme / XT-2
Modèle
Modell
Modello
Modelo
Model
1
x
- Note down the key serial number
- Noter le numéro de série de la clé
- Notieren Sie die Schlüssel-Seriennummer
- Annotare il numero di serie della chiave
- Anote el número de serie de la llave
- Noteer het sleutelnummer
3
x
x
GB
Assembling Instructions
1 - Place the cover onto the bottom
and lock the central locking.
2 - Insert the the pivots inside the hinges.
3 - Insert the mechanichal springs into the pivots
in the upper lid with a small pressure
F
Instructions d'assemblage
1 - Placer le couvercle sur le fond du coffre et fermer la serreure centralisée.
2 - Tourner le coffre à l'envers. Insérer les pivots dans la charnière.
3 - Remettre le coffre à l'endroit et ouvrir la serreure. Fixer les verins
mechaniques sur les pivots du couvercle en appuyant d'un coup sec.
D
1 - Setzen Sie den Deckel auf dem Boden und mit
dem Schlüssel verschlossen.
2 - Stecken Sie den Bolzen ins Scharnier.
3 - Öffnen Sie den Koffer und die Federzirkel auf den
Deckel verbolzen.
I
1 - Posizionare il coperchio sul fondo e
chiudere la serratura centralizzata.
2 - Inserire i pivots nella cerniera.
3 - Esercitare una lieve pressione per fissare le molle
di sollevamento ai perni collocati sul coperchio del box.
E
1 - Colocar la tapa sobre el fondo cerrando la cerradura centralizada.
2 - Insertar los pernos en la bisagra.
3 - Recolocar el cofre en su lugar y abrir la cerradura. Fijar los
muelles de cierre en los pernos de la tapa con un golpe seco.
NL
1 - Plaats de deskel op het onderste gedeel
en slult de box.
2 - Plaats de pennen in de scharnieren.
3 - Bevestig scharnier op de kogel van de dekse.
2 3
x
Montageanleitung
Assemblare il box
Ensamblar el cofre
Montage dakkoffer