Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Benning Anleitungen
  4. Zubehör
  5. Luxmeter Typ B
  6. Handbuch

Benning Luxmeter Typ B Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch zur Beleuchtungsstärke
D
The illuminance handbook
Manual de utilizare pentru iluminare
EIN/AUS
ON/OFF
Luxmeter
Typ B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Benning Luxmeter Typ B

  • Seite 1 Handbuch zur Beleuchtungsstärke The illuminance handbook  Manual de utilizare pentru iluminare  EIN/AUS ON/OFF Luxmeter Typ B...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4.1 Wann und warum die Beleuchtungsstärke zu messen ist ......10 4.2 Einige nützliche Tipps für einwandfreie Messungen .........10 4.3 W ie misst man die durchschnittliche Beleuchtungsstärke? ...... 11 4.4 K alibrierung der Beleuchtungsmessgeräte..........11 Beleuchtungsnormwerte ................12 Technische Daten ..................13 6.1 Beleuchtungssonde BENNING Luxmeter Typ B ........13 BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 3: Einführung

    Verbindung mit dem Installationsprüfgerät BENNING IT 120 B ausgelegt. Siehe auch Bedienungsanleitung BENNING IT 120 B! Zu betonen ist, dass alle Sonden und Testgeräte von BENNING dazu konzipiert sind, schnelle und einwandfreie Lichtmessungen auszuführen. Das BENNING Luxmeter Typ B ist genauestens V (λ) angepasst sowie kosinus- korrigiert und stimmt vollständig mit den Vorschriften zur Genauigkeit der DIN 5032/7 Klasse B überein. Mit dem Gerät kann man sowohl Punktlichtmessungen als auch Flächenlichtmessungen durchführen und die Daten aufzeichnen.

  • Seite 4: Normen Zu Beleuchtungsstärkemessgeräten (Lux)

    Tabelle 1 zeigt die maximalen, erlaubten Fehler über dem Messbereich: DIN 5032 – 7 Parameter Klasse B Stimmt mit der V(λ) Funktion überein Ultraviolettempfindlichkeit Infrarotempfindlichkeit Kosinuskorrektur Nicht-Linearität Ermüdung Temperaturwechsel 1% / Grad K Moduliertes Licht 0,5% Tabelle 1: Genauigkeit von Beleuchtungsstärkemessgeräten BENNING Luxmeter Typ B stimmt mit den Anforderungen der Klasse B überein. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 5: Din-Normen Zu Beleuch Tungs Stärkemessgeräten (Lux)

    Dunkelheit gewichtet) Lichtstärke I [lm/sr] Mit der Lichtstärke misst man den Lichtstrom, der pro Raumwinkel ausgestrahlt wird. Die Einheit, in dem der Raumbetrachtungswinkel gemessen wird, heißt Steradiant. Ein Steradiant deckt einen Quadratmeter auf der Oberfläche einer Kugel mit einem Radius von 1 Meter ab. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 6: Tabelle Zur Umrechnung Der Fotometrischen Einheiten

    2π Steradiant Flächenlichtquelle ist. Wenn Sie den Detektor direkt auf den Mond richten und den Pfad des Mondes verfolgen, würden Sie die maximale Beleuchtungsstärke messen. Die Messung der Leuchtdichte muss in einem spitzen Winkel (< 4º) erfolgen, um die durch die Messeinheiten vorausgesetzten Bedingungen einzuhalten. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...
  • Seite 7 Beleuchtungsstärke Leuchtdichte " " Abbildung 2: Beleuchtungsstärke oder Leuchtdichte BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 8: Was Ist Die Cie- Oder V(Λ)-Kurve

    V(λ) Kurve für beide Augenempfindlichkeiten Die Empfindlichkeitskurve wird auch CIE- oder V(λ)-Kurve genannt und ist in dem Dokument CIE 10527 definiert. Sensoren in Beleuchtungs stärke- mess g eräten müssen spezielle Farbfilter verwenden, um die Empfindlichkeit anzupassen. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 9: Was Ist Die Kosinuskorrektur

    5 0 % Θ = 8 5 Ο Θ = 8 5 Ο Beobachtete Oberfläche -70 -50 -30 -10 10 50 70 90 Einfallswinkel (°) -70 -50 -30 -10 10 50 70 90 Abbildung 4: Kosinuskorrektur BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 10: Messungen Zur Beleuchtungsstärke

    F ür die Planung sollte der Wert der Nennbeleuchtungsstärke (siehe Tabelle 4) mit einem Faktor von mindestens 1,25 multipliziert werden. Die durchschnittliche Beleuchtungsstärke darf nicht den 0,8 fachen Wert des Nennwertes unterschreiten. Die Mindestbeleuchtungsstärke darf nie unter dem 0,6 fachen Wert des Nennwertes liegen. Weitere Empfehlungen finden Sie in der DIN 5035. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 11: Wie Misst Man Die Durchschnittliche Beleuchtungsstärke

    Als allgemeine Regel gilt, dass Messgeräte mit Siliziumdioden alle zwei Jahre neu kalibriert werden sollten. Unternehmen, die nach den Normen ISO 9000 arbeiten, sollten ihre Messgeräte alle 12 Monate kalibrieren. Um die Genauigkeit der Sonden zu erhalten, sollten sie regelmäßig neu kalibriert werden. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 12: Beleuchtungsnormwerte

    2.000 - 10.000 Sehr trüb 100 - 2.000 Sonnenuntergang 1 – 100 Gute Straßenbeleuchtung Schlechte Straßenbeleuchtung Vollmond 0,01 - 0,1 Sternenlicht 0,001 - 0,001 Bewölkte Nacht 0,00001 - 0,0001 Tabelle 4: Typische Beleuchtungsstärke an Flächen im Freien BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten 6.1 Beleuchtungssonde BENNING Luxmeter Typ B (Art.Nr.: 044111) Messbereich (lux) Auflösung (lux) Genauigkeit 0.01 ÷ 19.99 0.01 20.0 ÷ 199.9 ± (5% des Ablesewerts +2 Digits) 200 ÷ 1999 2.00 ÷ 19.99 k Tabelle 5: Beleuchtungsstärke, Spezifikationen gültig in Verbindung mit dem Installationsprüfgerät BENNING IT 120 B...
  • Seite 14 Vertrieb: Hersteller: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de Dieses Kennzeichen auf den Produkten zertifiziert, dass diese den Vorschriften der EU (Europäische Union) zur Sicherheit und...
  • Seite 15 4.1 When and why to measure illuminance ............23 4.2 Some useful hints to ensure accurate measurements ......23 4.3 How to measure average illuminance? .............24 4.4 Calibration of illumination testers ..............24 5. Standard illumination values..............25 Technical data ...................26 6.1 Illuminance probe BENNING Luxmeter Typ B ..........26 BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 16: Introduction

    BENNING IT 120 B. Please notice also the operating manual of the BENNING IT 120 B. It has to be stressed that all BENNING illuminance probes and testers are designed to perform light measurements in a fast and accurate manner.

  • Seite 17: Standards For Field Illuminance (Lux) Meters

    Class B Matching to V(λ) function Ultraviolet response Infra-red response Cosine correction Non-linearity Fatigue Temperature change 1% / degree K Modulated light 0,5% Table 1: Accuracy of field illuminance meters BENNING Luxmeter type B is Class B compliant. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 18: Din-Standards For Field Illuminance (Lux) Meters

    1 candela at the distance of 1 meter. Luminance L [lm/m2/sr=cd/m2] Luminance is a measure of luminous flux emitted from an element of a surface into a small solid angle per unit of projected area of the surface. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 19: Photometric Units Conversion Table

    Luminance measurements require a narrow viewing angle (< 4º) in order to satisfy the conditions underlying the measurement units. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...
  • Seite 20  Illuminance Luminance " " Figure 2: Illuminance vs Luminance BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 21: What Is The Cie V(Λ) Curve

    Wave length, nm Figure 3: V(λ) curve for both eye responses The response is named the CIE or V(λ) curve and is defined in the document CIE 10527. Sensors in illuminance meters must use special colour filters to adapt to the response. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 22: What Is Cosine Correction

    8 7 % Θ = angle of incidence Θ = 6 0 Ο 5 0 % Θ = 8 5 Ο Observed surface -70 -50 -30 -10 10 50 70 90 Einfallswinkel (°) Abbildung 4: Kosinuskorrektur BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 23: Illuminance Measurements

    T he average illuminance is not allowed to be below x 0.8 of the nominal value. T he minimal illuminance must never drop below x 0.6 of the nominal value. Other recommendations can be found in DIN 5035. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 24: How To Measure Average Illuminance

    As a general rule silicon diode type meter should be re-calibrated every two years. Companies conforming to the ISO 9000 standards should have their meters calibrated every 12 months. It is recommended to recalibrate probe frequently to maintain specified accuracy. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 25: Standard Illumination Values

    2.000 - 10.000 Very dull 100 - 2.000 Sunset 1 – 100 Good street lighting Poor street lighting Full moon 0,01 - 0,1 Starlight 0,001 - 0,001 Overcast night 0,00001 - 0,0001 Table 4: Typical Illuminance levels at outdoor places BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 26: Technical Data

     Technical data 6.1 Illuminance probe BENNING Luxmeter Typ B (Art.No.: 044111) Measuring Resolution (lux) Accuracy range (lux) 0.01 ÷ 19.99 0.01 20.0 ÷ 199.9 ± (5 % of reading + 2 digits) 200 ÷ 1999 2.00 ÷ 19.99 k...
  • Seite 27  Distributor: Producer: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...
  • Seite 28 3.4 Tabelul pentru convertirea (transformarea) unităţilor fotometrice ....32 3.5 FAQs: Intensitatea sau densitatea iluminării ..........32 3.6 Ce este curba CIE sau V(λ)? ..............34 3.7 Ce este corectare cosinusoidală? .............35 4. Măsurătorile pentru determinarea iluminării ..........36 4.1 Când şi de ce iluminatul trebuie măsurat? ..........36 4.2 Câteva sfaturi utile pentru o măsurare corectă .........36 4.3 Cum se măsoară intensitatea medie a iluminării? ........37 4.4 Calibrarea instrumentelor de măsurare a iluminatului .......37 5. Valorile nomelor privind iluminarea............38 Date tehnice ....................39 6.1 Sondă BENNING Luxmetru Tip B .............39 BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 29: Noţiuni Introductive

    La sfârşitul manualului, veţi găsi două tabele ce conţin nivelurile de iluminare cele mai uzuale, precum şi datele tehnice ale sondelor Luxmetrului de iluminat de tip B. Cei senzori de lumină BENNING Luxmeter de tip B este concepuţi pentru a se efectua măsurători împreună cu testerul BENNING IT 120 B. A se vedea, de asemenea, manual de utilizare BENNING IT 120 B! Trebuie subliniat faptul că toate sondele şi echipamente de testare de la BENNING sunt concepute pentru a se efectua măsurători ale iluminării, rapid...

  • Seite 30: Standarde Pentru Aparate De Măsurare A Iluminării (Luxmetru) (Lux)

    L, A, B şi C. Cerinţele pentru omologarea de tip F (aparate de măsură) pentru măsurarea vectorului de lumină a iluminării, sunt enumerate în categoriile de clase A, B şi C. Tabelul 1 arată valorile de eroare maxim admise peste intervalul de măsurare: DIN 5032 – 7 Parametru Clasa B Coincide cu V (λ) funcţia Sensibilitate la ultraviolet Sensibilitate la infraroşu Corecţie cosinusoidă Non-liniaritate Oboseala Schimbare temperatură 1% / grad K Lumina modulată 0,5% Tabelul 1: Precizia aparatelor de măsurare a intensităţii iluminării BENNING Luxmeter de tip B corespund cerinţelor din clasa B. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 31: Standardele Din Pentru Aparate De Măsurare A Iluminării (Lux)

    Unitatea de măsură în care se măsoară unghiul de vizionare spaţială, se numeşte steradian. Un steradian se referă la un metru pătrat de pe suprafaţa unei sfere cu o rază de 1 metru. Intensitatea iluminării E [lm/m2 = lux] Intensitatea iluminării indică densitatea unui flux luminos al unui anumit punct, pe o suprafaţă. Unitatea de măsură pentru intensitatea iluminării este Lux. 1 Lux este produs de o sursă de lumină cu intensitate a luminii de 1 Candela, la o distanţă de un metru. Densitate luminoasă L [lm/m2/sr = cd/m2] Cu densitate luminoasă se măsoară fluxul de lumină care este emis de o supra- BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 32: Tabelul Pentru Convertirea (Transformarea) Unităţilor Fotometrice

    Luna, poate fi văzută ca o sursă de lumină sub formă de punct. Pe de altă parte, lumina lunii este refractată şi reflectată de atmosferă şi astfel, o mare parte contribuie la cantitatea de lumină care ajunge la suprafaţa Pământului. Ca rezultat, lumina lunii este o combinaţie de o sursă de lumină sub formă de punct şi o sursă de suprafaţă luminoasă de 2π steradian. În cazul în care detectorul este direcţionat direct pe Lună şi urmează calea lunii, veţi măsura iluminarea maximă. Măsurarea luminanţei, pentru a se conforma condiţiilor asumate de către unităţile de măsură, trebuie efectuată sub un unghi ascuţit (< 4°). BENNING LUXMETER B 10/ 2010...
  • Seite 33  Intensitatea iluminării Densitate luminii " " Figura 2: Intensitatea sau densitatea luminii BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 34: Ce Este Curba Cie Sau V(Λ)

    Curba de sensibilitate este numită şi curba CIE sau V(λ), şi este menţionată în documentul CIE 10527. Senzorii care se află în aparatele de măsurarea a iluminării, pentru a putea regla sensibilitatea, trebuie să utilizeze filtre de culoare speciale. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 35: Ce Este Corectare Cosinusoidală

    Θ = 8 5 Ο Θ = 8 5 Ο Suprafaţă observată -70 -50 -30 -10 10 50 70 90 Unghi de incidenţă (°) -70 -50 -30 -10 10 50 70 90 Figura 4: Corectarea cosinus BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 36: Măsurătorile Pentru Determinarea Iluminării

    15 minute) pentru ca acestea să se poată încălzi pe deplin. În cazul în care mijlocul de iluminare este închis complet, timpul pe care corpurile de iluminat le necesită poate fi prelungit. Care procedură de măsurare va fi aleasă, depinde de încăpere dacă aceasta este mobilată sau nu, respectiv dacă este ocupată sau nu. În unele cazuri, ar trebui să fie luat în considerare, efectul umbră al corpurilor. Pentru calcul, valoarea nominală a iluminării (vezi tabelul 4) ar trebui să fie multiplicată cu un factor cu o valoare de minim 1,25. Intensitatea luminoasă medie nu trebuie să fie mai mică de 0,8 ori a valorii nominale. Valoarea minimă a iluminării nu trebuie să fie niciodată mai mică de 0,6 ori a valorii nominale. Alte recomandări se găsesc în DIN 5035. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 37: Cum Se Măsoară Intensitatea Medie A Iluminării

    ± 5 % incertitudine de ± 10 % n < 1 1 ≤ n < 2 2 ≤ n < 3 3 < n Tabelul 2: Numărul de puncte de măsurare 4.4 Calibrarea instrumentelor de măsurare a iluminatului Ca regulă generală, instrumentele de măsurare prevăzute cu diode de siliciu ar trebui să fie recalibrate la fiecare doi ani. Companiile care lucrează în conformi- tate cu standardele ISO 9000, ar trebui să efectueze calibrarea instrumentelor lor la fiecare 12 luni. Pentru a păstra precizia sondelor, acestea ar trebui să fie recalibrate periodic. BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 38: Valorile Nomelor Privind Iluminarea

    Apus de soare 1 – 100 Iluminat stradal bun Iluminat stradal slab Lună plină 0,01 - 0,1 Cer înstelat 0,001 - 0,001 Noapte înnorată 0,00001 - 0,0001 Tabelul 4: Intensitatea tipică a iluminării pe suprafeţe aflate în aer liber BENNING LUXMETER B 10/ 2010...

  • Seite 39: Date Tehnice

     Date tehnice 6.1 Sondă BENNING Luxmetru Tip B (cod produs 044111) Domeniu de Dizolvare (lux) Exactitate măsurare (lux) 0.01 ÷ 19.99 0.01 20.0 ÷ 199.9 ± (5 % din valoarea citită +2 digits) 200 ÷ 1999 2.00 ÷ 19.99 k Tabelul 5: Intensitatea iluminării, specificaţiile valabile în conformitate cu...
  • Seite 40  Distribuitor: Producător: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de Acest însemn de pe produse, certifică că acestea corespund...

Inhaltsverzeichnis