WilTec 97557 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstan-
Artikel 97557-1
den
haben. Das Gerät darf nur folgenden WilTec-Artikeln betrieben werden: 97557 / 25630 / 25631 /
25632 / 25633 / 25634 / 25636 / 25637 / 25640 / 25641 / 25642 / 25643 / 25644.
Funktionsweise:
Drücken Sie den Taster 1, um den ersten Kanal/Ausgang zu schalten. Die Taster 1-4 sind für die Aus-
gänge 1-4. Jeder Kanal kann getrennt geschaltet werden. Erneutes Drücken schaltet den Ka-
nal/Ausgang wieder aus.
Function
Press the button 1, in order to switch first channel on. The switches 1-4 are for channels 1-4. Each
channel can be switched separately. If you press the button again the channel will be off again.
Anlernen eines Handsenders, Artikel 97557-1
Drücken Sie den Codiertaster einmal (Position siehe Skizze). Dann drücken Sie eine beliebige Taste
auf dem Handsender fünfmal, das Programmieren ist beendet. Ein weiterer Transmitter kann inner-
halb von 10 Sekunden angemeldet werden. Der Programmiermodus wird automatisch nach 10 Se-
kunden verlassen. Sie können max. 4Handsender anlernen.
Learning the Transmitter, Item 97557-1
Press the learning button once (refer to the sketch map). Then press any button in the transmitter for 5
times, the programm is finished. A second code learning can be done within 10 seconds. 4 transmit-
ters are the maximum that can be programmed. Learning mode is exited automatically after 10 sec-
onds.
Wichtiger Hinweis:
Nachdruck, auch auszugsweise, und jegliche kommerzielle Nutzung, auch von Teilen der Anleitung,
nur mit schriftlicher Genehmigung der Wiltec Wildanger Technik GmbH.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
Herstelleranschrift:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1
http://www.wiltec.info