Vorwort Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, Vorwort bitte nehmen Sie sich die Zeit dieses Hand- Inhaltsverzeichnis buch vollständig und aufmerksam durchzule- sen. Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Inbe- 1. Sicherheitshinweise triebnahme mit dem sicheren Umgang Ihres Gerätes vertraut machen. 2.
Preface Content Dear Customer, Preface this manual provides information and proce- Table of Content dures to safely operate this device. For your own safety and protection from injury, care- 1. Safety Information fully read, understand and observe the safety instructions described in this manual before 2.
2. Spezifikation Pneumatisch- oder Hand betriebene Hydraulische Werkstattpresse in Standausführung für Montage- oder Richtarbeiten. Rahmen aus verschweißtem Profilstahl, Seilzug für einfache Handhabung des Arbeitstisches, integriertes Manometer, automatischer Kolbenrücklauf. Modell WZWP-050MP Max. Presskraft Arbeitshöhe 0 - 1.040 mm Arbeitsbreite ≤ 615 mm Abmessungen BxTxH 1.180 x 550 x 1.780 mm...
4. Verwendung Bei der erstmaligen Verwendung den Zy- linder zu etwa 50% ausfahren (pumpen). Damit wird die Luft aus dem Hydraulik- kreislauf entfernt. • Kurbeln Sie Presstisch (20) mit Hilfe der Seil- rolle (26) an die gewünschte Position und fi- xieren Sie diesen mit beiden Haltebolzen (8).
Pneumatic and manual self-standing workshop press for assembly or straightening work. Ca- sing is made of welded quality steel sections. The height of the work table is easy to adjust. Integrated manometer, automatic piston return function. Type WZWP-050MP Max. Capacity Working height 0 - 1.040 mm Working width ≤...
4. Operation First usage: Pump out the piston for aprox. 50% of the piston length to banish the air which is trapped in the hydraulic system. • Raise the adjust beam (20) with wire gear (26) on required position and fix the beam with both pins (8).
Ferner sind alle Verschleißteile und Betriebsmittel warranty. von der Garantieleistung ausgeschlossen, wie z.B. Dichtungen, Hydrauliköl, Schmiermittel, usw. ROTEK is not responsible for costs, damages, direct Kleinere Mängel (Kratzer, Verfärbungen) können or indirect losses (including possible profit-, con- auftreten, beeinträchtigen aber nicht die Leistungs- tract-, or fabrication losses), which are caused by fähigkeit des Gerätes und werden deshalb nicht...
Konformitätserklärung - Declaration of conformity Hiermit erklären wir, Rotek Handels GmbH Handelsstrasse 4, 2201 Hagenbrunn We herewith declare, Österreich / Austria Dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bau- art sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.