Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
17
1
1
x
x
08
18
+1
-1
18
1
1
2
2
2
x
P02
P02
00
P0 1
PROG
PROG
PROG
19
20
2
AU
1
IM_ORC311-B_170612_V03_HR.indb 1
IM_ORC311_170612_V04
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.ok-online.com
www.imtron.eu
ORC 311-PK
ORC 311-BL
TRagBaRes sTeReORadiO miT Cd // PORTaBLe sTeReO
RadiO wiTh Cd // RadiO esTéReO PORTáTiL COn Cd //
RadiO sTéRéO PORTaBLe aveC Cd
de
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
iT
MANUALE DELL'UTENTE
eL
nL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
10
GEBRUIKSAANWIJZING
en
PL
USER MANUAL
17
INSTRUKCJA OBSŁUGI
es
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
24
FR
MODE D'EMPLOI
31
sv
BRUKSANVISNING
hU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
38
TR
KULLANIM KILAVUZU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
45
52
59
66
13
73
80
14
22
21
20
19
18
17
16
15
12/6/17 12:20 pm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für OK. ORC 311-PK
- Seite 1 ORC 311-PK ORC 311-BL TRagBaRes sTeReORadiO miT Cd // PORTaBLe sTeReO RadiO wiTh Cd // RadiO esTéReO PORTáTiL COn Cd // RadiO sTéRéO PORTaBLe aveC Cd P0 1 PROG PROG PROG GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING IM_ORC311_170612_V04 USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 FM ST. 09:00 IM_ORC311-B_170612_V03_HR.indb 2 12/6/17 12:20 pm...
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt sowie in dieser Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf.
-
Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
23. Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen zu wechseln. 24. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt eine längere Zeit nicht verwenden. 25. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß. 26. -
Seite 5: Uhrzeit Einstellen
BAUTEILE Falten Sie die Vorder- und Rückseite aus, um Produktzeichnungen zu sehen. Handgriff 12. Teleskopantenne CD-Fachdeckel 13. AUX-IN-Anschluss Display 14. Batteriefach FUNC.-Taste 15. AC-Buchse SLEEP-Taste 16. Netzkabel mit Stecker ALBUM-Taste 17. TUNING-Regler Lautsprecher links 18. Zum nächsten Titel springen Wiedergabe/Pause 19. -
Seite 6: Bedienung
BEDIENUNG Ein- und Ausschalten Drücken Sie um das Produkt ein-/auszuschalten. Funktion auswählen Drücken Sie die Taste FUNC., um eine Funktion in der Riehenfolge tunE (Radio) > Cd > USb > AU (AUX IN) auszuwählen. Lautstärkeregelung Die Lautstärke kann einfach durch Drücken der Lautstärketasten VOL- oder VOL+ eingestellt werden. Die eingestellte Lautstärke wird fur einen Moment im Display angezeigt. -
Seite 7: Wiedergabe Von Cd/Usb
WIEDERGABE VON CD/USB Die Wiedergabe starten oder vorübergehend anhalten: Drücken Sie . Im Pause-Modus leuchtet die Titelnummer im Display. Wiedergabe beenden: Drücken Sie STOP. Im Stopp-Modus blinkt die Gesamtzahl der Titel auf dem Display. Zum nächsten Titel springen: Drücken Sie . -
Seite 8: Wiedergabe Von Einem Externen Produkt (Aux)
WIEDERGABE VON EINEM EXTERNEN PRODUKT (AUX) Achtung! Lesen Sie vor dem Anschluss die Sicherheitsanweisungen und Benutzeranweisungen des externen Gerätes. die FUNC -Taste bis auf dem Display "AU" erscheint. Drücken Sie Schließen Sie das externe Produkt mit einem 3,5 mm Klinkenstecker-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die AUX-IN-Buchse an. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • WARNUNG! Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass während des Reinigens keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt.