LENCO SCD-680 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL Portable Music System with PLL Radio Cassette and USB
HANDLEIDING Draagbaar muzieksysteem met PLL radio, cassette en USB
BENUTZERHANDBUCH Tragbares Musiksystem mit PLL‐Radio/Kassette und USB
MODE D'EMPLOI Lecteur de musique portable avec radiocassette PLL et port USB
MANUAL DEL USUARIO Sistema de música portátil con radiocasete PLL y USB
Version: 1.0
MODEL: SCD‐680
PORTABLE MUSIC SYSTEM
WITH PLL RADIO CASSETTTE
AND USB
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO SCD-680
Inhaltszusammenfassung für LENCO SCD-680
- Seite 1 MODEL: SCD‐680 PORTABLE MUSIC SYSTEM WITH PLL RADIO CASSETTTE AND USB USER MANUAL Portable Music System with PLL Radio Cassette and USB HANDLEIDING Draagbaar muzieksysteem met PLL radio, cassette en USB BENUTZERHANDBUCH Tragbares Musiksystem mit PLL‐Radio/Kassette und USB MODE D'EMPLOI Lecteur de musique portable avec radiocassette PLL et port USB MANUAL DEL USUARIO Sistema de música portátil con radiocasete PLL y USB Version: 1.0...
-
Seite 19: Deutsch
Deutsch Tragbares Musiksystem mit PLL‐Radio/Kassette und USB ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: NIEMALS DIE ABDECKUNG (ODER Das Warnzeichen „Blitz mit Das Hinweiszeichen RÜCKSEITE) DES GERÄTS ÖFFNEN, UM DIE GEFAHR Pfeil im Dreieck“ warnt vor „Ausrufezeichen im EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERRINGERN. gefährlichen Spannungen Dreieck“ kennzeichnet KEINE DURCH DEN ANWENDER WARTBAREN TEILE IM im Inneren des Produkts. wichtige Anweisungen INNEREN DES GERÄTS. LASSEN SIE DAS GERÄT DURCH bezüglich des Produkts QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL WARTEN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Benutzungshinweise durch. 2. Bewahren Sie die Anweisungen für spätere Referenzen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle Sicherheits‐ und Benutzungsrichtlinien. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und vermeiden Sie, dass das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt wird. 5. ... -
Seite 20: Tasten Und Funktionen
22. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten. 23. Verwenden Sie das Gerät in moderaten Klimazonen. LASER‐GERÄT DER KLASSE 1 TASTEN UND FUNKTIONEN 1) USB‐Port 2) AUX‐IN‐Eingang 3) 3,5 mm Kopfhörerbuchse 4) Kassetten‐Tasten 5) Handgriff 6) UKW‐Antenne 7) CD‐Fach öffnen/schließen 8) LCD‐Anzeige 9) Funktionstaste 10) Stopp‐ /Enter‐Taste 11) Springen/Abstimmen abwärts‐ ‐Taste 12) Menu/Mem/clock‐adjustust‐Taste 13) Timer‐Taste 14) Lautstärke lauter/leiser‐Taste 15) ... -
Seite 21: Dc-Verbindung
3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der „On/Standby” Taste (17) ein. Bei normaler Stromversorgung leuchtet die Hintergrundbeleuchtung des LCD‐Displays (8). Nun ist das Gerät bereit zur Musikwiedergabe. DC‐Verbindung Legen Sie für den DC‐Betrieb bitte 8 Batterien der Größe C (UM‐2) im Batteriefach ein und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie danach das Netzkabel vom Gerät ab. Weil das Gerät im Standby‐Mode ein wenig Strom verbraucht, ist es ratsam, die Batterien im Standby‐Modus zu entfernen. Einstellung der Uhr 1. Wechseln Sie in den Bereitschaftsmodus 2. Halten Sie die „Menu/Mem/clk‐adj„‐Taste (12) gedrückt. Auf der Anzeige erscheint „24 hour“ (24 Stunden). Drücken Sie die Taste abwärts springen (11) oder aufwärts springen (19), um entweder das 12‐Stunden‐ oder 24‐Stunden‐Format auszuwählen. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der Taste „Menu/Mem/clk‐adj“ (12), blinkt die Stundenstelle in der LCD‐Anzeige (8). Drücken Sie die Taste abwärts springen ... - Seite 22 2. Drücken Sie die Taste „Stopp/Enter“ (10), um zu „Scan setting“ (Sendersuchlaufeinstellung) zu wechseln. Drücken Sie danach die Taste springen abwärts (11) oder springen aufwärts (19), um „Strong station only“ (nur starke Radiosender) auszuwählen. Drücken Sie danach zur Bestätigung die Taste „Stopp/Enter” (10). 3. Wiederholen Sie das Scannen erneut wie oben beschrieben. Empfang von UKW & UKW‐Stereo Die Standardeinstellung des Geräts für den UKW‐Modus ist Mono. Deshalb ist es notwendig, beim Empfang eines UKW‐Stereosignals den UKW‐Modus durch: Drücken der Menu‐Taste (12), Drücken der Taste abwärts springen (11) oder aufwärts springen (19) für die Auswahl von Audio setting (Audioeinstellungen), Drücken der Enter‐Taste (10), erneutes Drücken der Taste abwärts springen (11) oder aufwärts springen (19) für die Auswahl von FM stereo (UKW‐Stereo) und Drücken der Enter‐Taste (10) für die Bestätigung auf Stereo umzuschalten. Wenn das Stereosignal schwach und verrauscht ist. In diesem Fall ist es besser, den UKW‐Modus auf die gleiche oben beschriebene Weise auf Mono zu stellen. Tipps für besten Empfang:‐ FM: Der Radioempfänger besitzt eine sich im hinteren Gehäuseteil befindliche Stabantenne (6). Für den besten Empfang sollte diese vollständig herausgezogen werden. Radiodatensystem (RDS) Diese Funktion dient der Anzeige von Informationen auf der LCD‐Anzeige, die vom Radiosender bereitgestellt werden. Die Anzeige erfolgt nacheinander in nachfolgender Reihenfolge durch mehrmaliges Drücken der Play mode/info‐Tasten (21). Radiotext Programmart Frequenz Mono/Stereo Uhrzeit Datum Digitaler Rundfunk (DAB) 1. Wechseln Sie durch Drücken der Funktionstaste (9) in den DAB‐Modus. 2. ...
- Seite 23 6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 zur Abspeicherung weiterer Sendestationen. Abruf gespeicherter Sendestationen 1. Wechseln Sie in den UKW/DAB‐Modus. 2. Drücken Sie die Taste Pre‐up (20), um gespeicherte Radiosender abzurufen. 3. Drücken Sie zur Auswahl der gespeicherten Radiosender die Taste „Springen/Abstimmen abwärts“ (11) oder die Taste „Springen/Abstimmen aufwärts“ (19). 4. Bestätigen Sie die ausgewählte Sendestation durch Drücken der Taste „Stopp/Enter” (10). DAB/UKW‐Reset: Wenn Sie alle gespeicherten DAB/UKW‐Radiosender löschen möchten, verfahren Sie bitte wie nachstehend beschrieben. 1. Wechseln Sie in den DAB‐ oder UKW‐Modus und drücken Sie die Taste „Menu/Mem/clk‐adj” (12), um in das „Menu”(Menü) zu gelangen. Drücken Sie anschließend zur Auswahl von „System“ die Taste „Springen/Abstimmen abwärts“ (11) oder die Taste „Springen/Abstimmen aufwärts“ (19). 2. Drücken Sie die Taste „Stopp/Enter” (10), um zu den „System‐” Einstellungen zu gelangen und danach zur Auswahl von „Factory reset“ (Zurücksetzen auf Werkseinstellung) die Taste „Springen/Abstimmen abwärts“ (11) oder die Taste „Springen/Abstimmen aufwärts“ (19). Durch Drücken der Taste „Stopp/Enter” (10) bestätigen Sie das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. 3. Das Gerät wird nun alle gespeicherten Radiosender löschen. Führen Sie die Abspeicherung von Radiosendern wie oben beschrieben erneut aus. ...
-
Seite 24: Wiederholte Wiedergabe
Für CD (2) (1) Wiederhole Alle Titel Zufall Titel wiederholen Anzeige‐LED Wiedergabemodus LCD‐Anzeige Wiederhole Titel Rep 1 Wiederhole alle Titel Rep A Zufall Rand Aus ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Für MP3‐CD/Dateien (5) (1) Wiederhole (2) Wiederhole 1 (3) Wiederhole alle Titel (4) Zufall Titel Verzeichnis Anzeige‐LED Wiedergabemodus LCD‐Anzeige Wiederhole Einzeltitel ... -
Seite 25: Weitere Funktionen
Ein Verbinden des USB‐Sticks mit dem „Gesicht“ nach oben bzw. falschherum kann Audiosystem oder Speichermedium (USB‐Flash‐Drive) zerstören. Prüfen sie vor dem anschluss die richtige richtung. 3. Schalten Sie das Gerät mittels der EIN/AUS‐Taste (17) wieder ein. Drücken Sie anschließend die Funktionstaste (9), um in den USB‐Modus zu wechseln. Das System liest nach dem Anschluss automatisch das Speichermedium ein. Auf dem LCD‐Display (8) wird die Gesamtanzahl der gefundenen MP3‐Dateien angezeigt. 4. Die Wiedergabe erfolgt auf dieselbe Weise wie bereits für die Wiedergabe von CDs/MP3‐CDs erläutert wurde. Anmerkung Das Gerät kann nur MP3‐Dateien und keine anderen Musikformate im USB‐Modus finden und lesen. Wenn Sie einen MP3‐Player an den USB‐Port des Systems anschließen, kann es aufgrund der unterschiedlichen Dateisystemformate vorkommen, dass einige MP3‐Player nicht über den USB‐Port angesprochen werden können. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Geräts. Der USB‐Port unterstützt keinen Anschluss über USB‐Verlängerungskabel und ist auch nicht für die direkte Kommunikation mit Computern vorgesehen. Das Gerät erfüllt ErP II und schützt die Umwelt (nur für den europäischen Markt). Wird mehr als 15 Minuten keine Musik wiedergegeben, wechselt das Gerät automatisch in den Standby‐Modus. Entfernen von USB‐Geräten Schalten Sie das Gerät aus oder wechseln Sie entweder in den CD‐ oder den Tuner‐Modus, bevor Sie den USB‐Datenträger abziehen. Für USB‐Slot – nicht durch direktes Herausziehen aus dem USB‐Slot entfernen. Kassettenwiedergabe Allgemeine Bedienung Stopp‐/Auswurf‐Taste Durch Drücken dieser Taste beenden Sie alle Kassettenoperationen. Ein nochmaliges Drücken öffnet das Kassettenfach. Schnelles Drücken Sie diese Taste, um die Kassette entweder schnell vor‐ oder zurückzuspulen. Durch Drücken der Vorspulen‐Taste & Stopp/Auswurf‐Taste wird die Spulbewegung der Kassette angehalten. Schnelles Zurückspulen‐Taste ... -
Seite 26: Haftungsausschluss
Sie haben ungefähr 4 Sekunden Zeit für die Einstellung des Alarms. Wurde innerhalb dieses Zeitfensters keine Taste gedrückt, kehrt das Gerät automatisch in den Normal‐Modus zurück. Wird der Wecksound wiedergegeben, können Sie durch Drücken der „EIN/AUS“‐Taste (17) den Wecksound ausschalten. Aufgrund der begrenzten Displaygröße wird das Timer‐Symbol „ ” während des Betriebs im UKW/DAB‐Modus nicht im LCD‐Display (8) angezeigt. Anmerkung (nur EU): Das Gerät erfüllt ErP II und schützt die Umwelt Wird mehr als 15 Minuten keine Musik wiedergegeben, wechselt das Gerät automatisch in den Standby‐Modus. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers. ... - Seite 27 Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Service Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Die Niederlande. ...