Für Ihre Entscheidung zugunsten unseres Gerätes möchten wir uns bedanken.
Bei der Nutzung dieses Gerätes müssen folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen
zu vermeiden.
1. Lesen und beachten Sie alle Warnungen
und Hinweise, die am Gerät angebracht
sind.
2. Das Gerät sollte nicht im Regen oder in ei-
ner feuchten Umgebung installiert werden.
3. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen
Unterlage auf.
4. Die Ventilationsöffnungen des Gerätes
nicht verdecken.
5. Installieren Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder direktem
Sonnenlicht.
6. Das Gerät darf nur an Netzen mit 230V
+/-10% betrieben werden.
7. Stellen Sie sicher, dass ihr Leitungsnetz
nicht überlastet wird.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die L10KX-Endstufe besitzn sowohl in den Audiokanälen als auch im Netzteil die modernste
Technik und Elektronik, die exzellente Soundqualität, hohe Leistung und sehr kompaktes Design
ermöglichen. Mehrere Schutz-Schaltkreise stellen die Zuverlässigkeit des Gerätes sicher und
verhindern Beschädigungen und Verzerrungen. Mehr auf der Seite 11.
Die L10KX hat zwei separate Kanäle ( A und B ), die zusammen mit dem Audioprozessor acht
verschiedene Grundbetriebsarten ( MODE ) ermöglichen.
1. 2 FULL
2 Kanalbetrieb
2. 2 BASS
2 x Basslbetrieb
3. 2 TOP
2 x Topbetrieb
4. 2 WAY
2 Wegebetrieb
Tip! Vor dem MODE-Umschalten überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
Die beste Reihenfolge wäre: Lautstärkeregler runter, passende Mode auswählen, alle
Kabel richtig (wie im weiteren Verlauf beschrieben wird) anschließen, Lautstärke einstellen,
Bedientasten sperren (Seite 12).
Clip-Limit
Signalpegelanzeige
Anzeige
Statusanzeigen
Netzschalter
.
1
* Protectanzeigen signalisieren aktive DC - und Thermo - Schutzschaltungen, außerdem Überlastung
und zu hoher HF-Pegel.
8. Keine Gegenstände auf das Netzkabel
stellen. Schon bei Aufstellung des Gerätes
darauf achten, dass das Kabel vor Beschä-
digungen geschützt ist und keine Stolper-
falle entsteht.
9. Netzstecker niemals mit feuchten Händen
berühren.
10. Dieses Gerät darf nur durch qualifiziertes
Personal geöffnet werden. Beim öffnen
unbedingt Netzstecker ziehen und mind.
5 Minuten warten !
11. Für bei unsachgemäßer Anwendung ent-
standene Schäden, z.B. auch Schäden des
Gehörs wird jegliche Gewährleistung des
Herstellers ausgeschlossen.
5. MONO F
Mono Fullrange
6. MONO B
Mono Bass
7. BRID B
Bass Gebrückt
8. COMBI
A-Bass / B-Full
Lage der Bedienelemente ( Frontseite )
X-Over-Taste
Modetaste
X-Over-Anzeige
* Protectanzeige
POWER AMPLIFIER
W
x
2
DIGITAL DYNAMIC DRIVE
X-Bass-Taste
Modeanzeige
Lautstärkeregler
Alle Betriebsarten werden mit der entsprechenden Kombination von Statusanzeigen
angezeigt.
Signalpegelanzeigen zeigen den Pegel an den entsprechenden Ausgängen.
Clip-Limit-Anzeigen (rote LEDs) zeigen, dass die Limiter in den entsprechenden Kanälen
in Betrieb sind (maximale Leistung des Kanals).*
Lage der Bedienelemente ( Rückseite )
Input B
Input A
X-Over Outputs
X-Over Outputs
INPUT B
INPUT A
BRIDGE / 2 WAY / MONO
PUSH
PUSH
X
OVER OUTPUT
2
1
2
1
3
3
-
+
+
-
LOW
HIGH
FULL
-
-
Eingänge
Als Eingangsanschlüsse werden XLR-Buchsen verwendet. Alle Eingänge sind symmetrisch.
Pinbelegung : Pin1 = Masse, Pin2 = (+), Pin 3 = (-).
Ausgänge
Als Ausgangsanschlüsse werden Speacon - Buchsen verwendet. Die Speacon - Buchsen
sind 4 - polig, was eine flexible Pinbelegung zulässt. Zwei Kanäle A und B sind auf einer
Buchse angelegt. So kann man mit einem 4-adrigen Kabel beide Kanäle nutzen. Das kann
beispielsweise im 2-Wege-Betrieb interessant sein, wo Bässe und Höhen aktiv getrennt betrie-
ben werden. Siehe auch Pinbelegung.
Jede Frequenzweiche hat drei symmetrische Ausgänge (X-Over Outputs)
HIGH,
die man für andere Endstufen benutzen kann. Die Frequenzweichen sind immer aktiv.
Die
FULL
- Ausgänge können auch als Eingänge der Endstufe dienen sowohl symmetrisch,
als auch asymmetrisch. Bei Klinkenbetrieb mit Mono-Klinkenstecker werden die Eingänge
automatisch unsymmetrisch. Die Empfindlichkeit von +4 dB bleibt erhalten.
Pinbelegung Klinke :
+
-
Pinbelegung:
OUTPUT A:
1+ = +Kanal A
1- = - Kanal A
2+ = +Kanal B
2- = - Kanal B
Signalpegel
Achten Sie darauf, dass die Clip-Limit-Anzeigen (rote LEDs) während des Betriebes nur
selten aufleuchten. Falls sie zu oft blinken oder dauerhaft leuchten, liegt ein zu hoher
Signalpegel vor. Fahren Sie diesen sofort runter!
Belastung
Jeder Kanal darf minimal mit 2 Ohm belastet werden. Allerdings wird der 2 Ohm-Betrieb
aus verschiedenen Gründen erst als Notbetrieb empfohlen. In Brückenbetrieb darf die mini-
male Impedanz der Boxen 4 Ohm sein. Das Benutzen ohne Belastung ist unzulässig !
Groundliftschalter
Achten Sie darauf, dass der Groundliftschalter generell auf
Nur in Notfällen, falls eine Brummschleife entsteht, darf er auf
* Wen die Clip-Limit- Anzeigen blinken ohne den maximalen Pegel an den Signalpegelanzeigen zu zeigen bedeutet
dies einen Kurzschluss oder zu geringe Impedanz (weniger als 2 Ohm) am entsprechenden Kanal.
Output B
Bridge
Output A
OUTPUT B
BRIDGE
OUTPUT A
CAUTION: RISC OF ELECTRIC
X
OVER OUTPUT
Ser.Nr.
1+ 1
1+ 1
1+ 1
CH. B
CH. A
2+ 2
2+ 2
2+ 2
FULL
HIGH
LOW
CH. A
CH. B
Sicherung
Groundliftschalter
FULL, LOW
BRIDGE
OUTPUT B:
1+ = + Kanal A
1+ = +Kanal B
1- = + Kanal B
1- = - Kanal B
2+ = +Kanal A
2- = - Kanal A
Ground
stehen soll !
Lift
umgeschaltet werden.
Netzanschluß
C A U T I O N :
!
SHOCK DO NOT OPEN
MADE IN GERMANY
fuse
ground
lift
10AT
230VAC 50/60 Hz
und
2