Seite 1 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 2 • Sicherheit und Garantie • Einrichtungsanleitung • „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v Die neuesten Versionen der Dokumente Sicherheit und Garantie, Einrichtungsanleitung und Regulatory Notice finden Sie auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter: http://www.lenovo.com/support Erste Ausgabe (Januar 2018) © Copyright Lenovo 2018.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bildschirmen ..Betriebsumgebung ... . . Lenovo Programme ... . . Kapitel 4. Informationen zu Auf Lenovo Programme zugreifen .
Seite 4 ....135 Fehler beim Hauptspeichermodul ..Bevor Sie Lenovo kontaktieren ..135 Fehler bei Ethernet-Verbindungen ..
Seite 5 Hinweis zum Netzkabel (Japan) ..145 Anhang F. Hinweise ..157 Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan ....145 Anhang G.
Seite 6 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle Informationen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden, und bewahren Sie sie auf. Durch die Informationen in diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kaufvereinbarung oder der begrenzten Lenovo Garantie nicht außer Kraft gesetzt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Garantie“ des Handbuchs Sicherheit und Garantie zum Computer.
Seite 8 Schützen Sie sich vor der vom Netzteil erzeugten Wärme. Das Netzteil erwärmt sich, wenn es an den Computer angeschlossen und mit einer Netzsteckdose verbunden ist. Ein längerer Hautkontakt kann sogar durch die Kleidung hindurch zu Hautverbrennungen führen. • Vermeiden Sie es, das Netzteil über einen längeren Zeitraum zu berühren, wenn Sie es verwenden.
Seite 9: Situationen, In Denen Sofort Reagiert Werden Muss
Sie sich an das Kundensupportzentrum oder den Produkthersteller, um Anweisungen zur Überprüfung und, falls erforderlich, zur Reparatur des Produkts zu erhalten. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass einer der folgenden Umstände eintritt, oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüglich Ihres Produkts haben, beenden Sie die Verwendung des © Copyright Lenovo 2018...
Seite 10: Wartung Und Aufrüstung
Aufrüstbare Teile werden normalerweise als „Zusatzeinrichtungen“ bezeichnet. Ersatzteile, die vom Kunden installiert werden können, werden als „CRUs“ (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt eine Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde Zusatzeinrichtungen selbst installieren oder CRUs selbst ersetzen kann. Sie müssen bei solchen Arbeiten alle Anweisungen sorgfältig befolgen.
Seite 11: Netzteile
Anforderungen des Produkts genügen. Überlasten Sie diese Einheiten niemals. Wenn Schalter an einer Mehrfachsteckdose verwendet werden, sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich des Schalters nicht überschreiten. Weitere Informationen zu Netzbelastungen, Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen erhalten Sie von einem Elektriker. © Copyright Lenovo 2018...
Seite 12: Netzstecker Und Steckdosen
Netzstecker und Steckdosen Gefahr Wenn die Netzsteckdose, die Sie zum Anschließen Ihrer Computereinheiten verwenden möchten, Anzeichen einer Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose erst, nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde. Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenden Sie sich für Ersatz an den Hersteller.
Seite 13: Hinweise Zum Netzteil
Computer eingeschaltet ist, da sonst der Computer beschädigt werden kann. Warten Sie mindestens fünf Sekunden, nachdem der Computer heruntergefahren wurde, bis Sie die Verbindung zu externen Einheiten trennen, um Beschädigungen von angeschlossenen Einheiten zu vermeiden. © Copyright Lenovo 2018...
Seite 14: Allgemeiner Hinweis Zum Akku
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen.
Seite 15: Hinweise Zu Integrierten Wiederaufladbaren Akkus
Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. In einer solchen Werkstatt oder durch eine solche Fachkraft werden Lenovo-Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien entsorgt. Hinweise zur nicht wiederaufladbaren Knopfzellenbatterie Gefahr Die Knopfzellenbatterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren.
Seite 16: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts
Erwärmung und Lüftung des Produkts Gefahr Computer, Netzteile und viele Zubehörteile erzeugen im Betrieb und beim Aufladen von Akkus Wärme. Notebook-Computer können aufgrund ihrer kompakten Größe große Wärmemengen erzeugen. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Wenn der Computer eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können die Unterseite, die Handauflage und andere Komponenten des Computers Wärme abgeben.
Seite 17: Sicherheitshinweise Zu Elektrischen Spannungen
Das Netzteil muss von der Wandsteckdose oder von der Netzsteckdose abgezogen werden, bevor andere Netzkabel installiert werden, die mit dem Computer verbunden werden. Das Netzteil darf erst dann wieder an die Wandsteckdose oder die Netzsteckdose angeschlossen werden, wenn alle anderen Netzkabel mit dem Computer verbunden sind. © Copyright Lenovo 2018...
Seite 18: Hinweise Zu Lcd-Bildschirmen
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer...
Seite 19: Hinweis Zu Komponenten Aus Glas
Produkt auf eine harte Oberfläche fällt oder erheblichen Stößen ausgesetzt ist. Wenn Glas bricht, berühren Sie es nicht und versuchen Sie es nicht zu entfernen. Verwenden Sie das Produkt erst wieder, wenn die Glaskomponente von erfahrenen Kundendienstmitarbeitern ausgetauscht wurde. xvii © Copyright Lenovo 2018...
Seite 20 xviii T480-Benutzerhandbuch...
Seite 21: Kapitel 1 . Produktüberblick
Kapitel 1. Produktüberblick Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen, die Sie mit Ihrem Computer vertraut machen sollen. Steuerelemente, Anschlüsse und Anzeigen des Computers In diesem Abschnitt lernen Sie die Hardwareausstattung des ThinkPad kennen. Vorderansicht © Copyright Lenovo 2018...
Seite 22 Infrarotkamera* Mikrofone Herkömmliche Kamera* Herkömmliche Kamera mit Kameraverschluss* Netzschalter Lesegerät für Fingerabdrücke* TrackPoint-Klicktasten Trackpad TrackPoint ® -Stift NFC-Kennzeichnung* Bildschirm (bei einigen Modellen Multitouchscreen) Anmerkung: * Bei einigen Modellen verfügbar. Infrarotkamera Die Infrarot-Kamera bietet eine persönliche und sichere Möglichkeit, sich mit Gesichtsauthentifizierung bei Ihrem Computer anzumelden.
Seite 23: Ansicht Von Links
Der USB-C-Anschluss funktioniert auch als Netzanschluss. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Netzteil und das Netzkabel, um den Computer über den USB-C Anschluss an eine Wechselstromversorgung anzuschließen. Lenovo stellt unterschiedliches USB-C-Zubehör bereit, mit dem Sie Ihre Computerfunktionalität erweitern können. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.lenovo.com/essentials Anmerkung: Wenn der Akkustrom schwächer als 10 % ist, funktioniert möglicherweise das an den USB-C...
Seite 24: Ansicht Von Rechts
Der USB-C-Anschluss funktioniert auch als Netzanschluss. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Netzteil und das Netzkabel, um den Computer über den USB-C Anschluss an eine Wechselstromversorgung anzuschließen. Lenovo stellt unterschiedliches USB-C-Zubehör bereit, mit dem Sie Ihre Computerfunktionalität erweitern können. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.lenovo.com/essentials Anmerkung: Wenn der Akkustrom schwächer als 10 % ist, funktioniert möglicherweise das an den USB-C...
Seite 25 Haltevorrichtung sichern. Anmerkung: Für die Bewertung, Auswahl und das Anbringen von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen sind Sie selbst verantwortlich. Lenovo enthält sich jeglicher Äußerung, Bewertung oder Gewährleistung in Bezug auf die Funktion, Qualität oder Leistung von Schlössern und Sicherheitseinrichtungen. Kapitel 1...
Seite 26: Ansicht Von Unten
Ansicht von unten Austauschbarer Akku Verriegelungen Hakenhalterungen für die Andockstation Lüftungsschlitze Abflussöffnungen in der Tastatur Lautsprecher Notrücksetzöffnung Nano-SIM-Kartensteckplatz* Anmerkung: * Bei einigen Modellen verfügbar. Austauschbarer Akku Sie können den Computer mit dem integrierten Akku betreiben, wenn kein Stromnetz zur Verfügung steht. Verriegelungen Verwenden Sie die Verriegelungen, um den austauschbaren Akku zu verriegeln oder zu entriegeln.
Seite 27: Statusanzeigen
Notrücksetzöffnung Wenn der Computer nicht auf Benutzereingaben reagiert und Sie ihn nicht ausschalten können, indem Sie den Netzschalter drücken, entfernen Sie das Netzteil. Stecken Sie dann das Ende einer aufgebogenen Büroklammer in die Notrücksetzöffnung, um den Computer zurückzusetzen. Nano-SIM-Kartensteckplatz Der Nano-SIM-Kartensteckplatz befindet sich im Akkufach. Wenn der Computer WWAN (Wireless Wide Area Network) unterstützt, ist möglicherweise eine Nano-SIM-Karte (Subscriber Identification Module) erforderlich, um eine Verbindung herzustellen.
Seite 28 Anzeige für Kamerastatus Wenn diese Anzeige leuchtet, wird die Kamera verwendet. Systemstatusanzeigen Die Anzeigen im ThinkPad-Logo auf der Computerabdeckung und im Netzschalter zeigen den Systemstatus des Computers an. • Blinkt drei Mal: Der Computer ist an die Stromversorgung angeschlossen. • Ein: Der Computer ist eingeschaltet (befindet sich im normalen Modus). T480-Benutzerhandbuch...
Seite 29: Wichtige Produktinformationen
• Informationen zu FCC-Kennungsetikett und IC-Zertifizierung • Informationen zu Windows-Betriebssystemen Informationen zu Computertyp und Modell Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Kundendienstmitarbeiter Ihren Computer anhand des Computertyps und der Modellinformationen identifizieren und Sie schneller unterstützen.
Seite 30: Fcc-Kennungsetikett Und Ic-Zertifizierungsnummer
IC-Zertifizierungsnummer für das drahtlose Modul, das von Lenovo installiert wurde. Anmerkung: Entfernen oder ersetzen Sie ein vorinstalliertes drahtloses Modul nicht selbst. Für einen Austausch müssen Sie sich zunächst an den Lenovo-Service wenden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen unautorisierten Austausch verursacht werden.
Seite 31: Etiketten Für Die Windows-Betriebssysteme
(bei einigen Modellen verfügbar), das im Computer installiert ist. Anmerkung: Stellen Sie für das durch den Benutzer installierbare Modul sicher, dass Sie nur ein von Lenovo autorisiertes drahtloses Modul für den Computer verwenden. Andernfalls werden beim Einschalten des Computers eine Fehlernachricht angezeigt und akustische Signaltöne ausgegeben.
Seite 32: Merkmale Des Computers
ein Windows 10-Produkt installiert wird, überprüft das Installationsprogramm die Computerfirmware auf eine gültige, übereinstimmende Produkt-ID, um die Aktivierung abzuschließen. In einigen Fällen kann eine frühere Windows-Version gemäß den Bedingungen der Windows 10 Pro- Downgradeberechtigungen vorinstalliert sein. Merkmale des Computers Die in diesem Abschnitt beschriebenen Computermerkmale beziehen sich auf verschiedene Modelle. Manche Computermerkmale sind möglicherweise nur bei bestimmten Modellen vorhanden.
Seite 33: Technische Daten Zum Computer
• Security chip • Gesichtsauthentifizierung (bei Modellen mit Infrarotkamera verfügbar) • Lesegerät für Fingerabdrücke * • Trusted Platform Module (TPM) * • Herkömmliche Kamera mit Kameraverschluss* Funktionen für drahtlose Verbindungen • Bluetooth • Drahtloses LAN • GPS (Global Positioning System) * •...
Seite 34: Lenovo Programme
Auf Ihrem Computer sind Lenovo-Programme vorinstalliert, die Ihre Arbeit einfach und sicher machen. Auf Lenovo Programme zugreifen Gehen Sie wie folgt vor, um auf die Lenovo Programme auf dem Computer zuzugreifen: 1. Öffnen Sie das Startmenü und suchen Sie ein Programm nach dem Programmnamen.
Seite 35 Sie sich über aktuelle Technologieartikel und -Blogs aus vertrauenswürdigen Quellen. • Konfigurieren Sie die Hardwareeinstellungen. • Erstellen Sie Ihre Lenovo ID und verwalten Sie diese. Diese App enthält exklusiven Lenovo Inhalt, der Sie darüber informiert, was Sie alles mit Ihrem Lenovo Computer machen können. Kapitel 1 Produktüberblick...
Seite 36 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 37: Kapitel 2. Computer Verwenden
Computer registrieren Wenn Sie Ihren Computer registrieren, werden Informationen in eine Datenbank eingegeben, mit denen Lenovo bei einem Rückruf oder einem anderen schwerwiegenden Fehler mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann. Zusätzlich werden an einigen Standorten erweiterte Privilegien und Services für registrierte Benutzer angeboten.
Seite 38: Multitouchscreen Verwenden
• Befolgen Sie den Abschnitt „Allgemeine Tipps zur Fehlervermeidung“ auf Seite 83. • Sie können mithilfe der vorinstallierten Diagnose-Software selbst Fehler diagnostizieren. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Fehlerdiagnose mit Lenovo Companion“ auf Seite 83. • Weitere Wiederherstellungslösungen finden Sie unter Kapitel 8 „Informationen zur Wiederherstellung“ auf Seite 105.
Seite 39 • Möglicherweise sieht Ihr Computerbildschirm etwas anders aus als in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt. • Je nach verwendetem Programm sind einige Gesten möglicherweise nicht verfügbar. Die folgende Tabelle enthält einige häufig verwendete Gesten. Touch-Gesten (nur Touch- Beschreibung Modelle) Berühren: Tippen. Mausaktion: Klicken.
Seite 40: Sondertasten Verwenden
Beschreibung Touch-Gesten (nur Touch- Modelle) Touch: Wischen Sie vom linken Rand aus über den Bildschirm. Mausaktion: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol für die Aufgabenansicht Funktion: Zeigen Sie alle geöffneten Fenster in der Aufgabenansicht an. • Kurzes Wischen für eine App im Vollbildmodus oder für den Computer im Tabletmodus Touch: Wischen Sie kurz vom oberen Rand nach unten.
Seite 41 1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf und ändern Sie die Ansicht der Systemsteuerung von „Kategorie“ in „Kleine Symbole“ oder „Große Symbole“. 2. Klicken Sie auf Lenovo – Tastaturmanager und das Fenster „Tastaturmanager“ wird angezeigt. 3. Wählen Sie Ihre bevorzugten Optionen aus.
Seite 42: Thinkpad-Zeigereinheit Verwenden
Taste, um den persönlichen Assistenten Cortana zu öffnen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Funktion zu definieren oder zu ändern: 1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf das Programm „Lenovo Companion“. 2. Klicken Sie auf Hardwareeinstellungen und anschließend auf das Eingabesymbol 3.
Seite 43: Trackpoint-Zeigereinheit Verwenden
Standardmäßig sind die TrackPoint-Zeigereinheit und das Trackpad mit den eingeschalteten Touch-Gesten aktiv. Informationen zum Ändern der Einstellungen finden Sie im Abschnitt „ThinkPad-Zeigereinheit anpassen“ auf Seite 26. TrackPoint-Zeigereinheit verwenden Die TrackPoint-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus auszuführen, z. B.
Seite 44: Trackpad Verwenden
Gehen Sie wie folgt vor, um die TrackPoint-Zeigereinheit zu nutzen: Anmerkung: Halten Sie die Finger in Tippstellung und üben Sie mit dem Zeigefinger oder Mittelfinger Druck auf die rutschfeste Kappe des Stifts aus. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Linksklick- oder Rechtsklicktaste.
Seite 45: Trackpad-Touch-Gesten Verwenden
• Linksklick Drücken Sie den linken Klickbereich , um ein Element auszuwählen oder zu öffnen. Sie können die Linksklick-Aktion auch ausführen, indem Sie mit dem Finger auf eine beliebige Stelle auf der Oberfläche des Trackpad tippen. • Rechtsklick Drücken Sie den rechten Klickbereich , um ein Kontextmenü...
Seite 46: Thinkpad-Zeigereinheit Anpassen
Tippen Tippen mit zwei Fingern Tippen Sie mit einem Finger auf Tippen Sie mit zwei Fingern auf eine beliebige Stelle des eine beliebige Stelle des Trackpad, Trackpad, um ein Element um ein Kontextmenü aufzurufen. auswählen oder zu öffnen. Blättern mit zwei Fingern Anzeige mit zwei Fingern verkleinern Legen Sie zwei Finger auf das...
Seite 47: Stromverbrauchssteuerung
Stromverbrauchssteuerung Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Verwendung von Netzteil und Akku, die Sie nutzen können, um eine optimale Kombination aus Computerleistung und Stromverbrauchssteuerung zu erzielen. Wechselstromnetzteil verwenden Die Energie zum Ausführen Ihres Computers kann entweder über den Akku oder über eine Netzsteckdose geliefert werden.
Seite 48 Mithilfe von ThinkPad-Akkus können Sie auch länger arbeiten, ohne an die Stromversorgung angeschlossen zu sein. Die Mobilität der modernen Arbeitswelt ermöglicht Ihnen, an jedem beliebigen Ort Ihrer Arbeit nachzugehen. Dank ThinkPad-Akkus können Sie länger unabhängig von einer Netzsteckdose arbeiten. Akkuladezustand überprüfen Wenn Sie den Akkuladezustand prüfen möchten, positionieren Sie den Mauszeiger auf dem Symbol für den Akkuladezustand im Windows-Infobereich.
Seite 49: Akkustrom Verwalten
Akkustrom verwalten Passen Sie die Einstellungen für den Stromverbrauch an, sodass eine optimale Kombination aus Computerleistung und Stromeinsparung entsteht. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für das Energieschema anzupassen: 1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf und ändern Sie die Ansicht der Systemsteuerung von „Kategorie“ in „Kleine Symbole“...
Seite 50: Ethernet-Verbindungen Per Kabel
Wenn Sie die Funktionen für drahtlose Verbindungen, wie z. B. Bluetooth oder drahtloses LAN, nicht nutzen, schalten Sie sie aus, um Strom zu sparen. Ethernet-Verbindungen per Kabel Mit einem Ethernet-Kabel können Sie Ihren Computer über den Ethernet-Anschluss des Computers mit einem lokalen Netzwerk verbinden.
Seite 51: Drahtlose Wan-Verbindung Verwenden
Status der drahtlosen LAN-Verbindung überprüfen Sie können den Status der drahtlosen LAN-Verbindung und der Signalstärke im Windows-Infobereich über das Symbol für den Verbindungsstatus für drahtlose Netze überprüfen. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker das Signal. Drahtlose WAN-Verbindung verwenden Mit drahtlosen WAN-Verbindungen (Wide Area Network, Weitverkehrsnetz) können Sie mit Mobilfunknetzen für die Datenübertragung drahtlose Verbindungen über ferne öffentliche oder private Netze herstellen.
Seite 52: Nfc-Einheiten Verwenden
• Drücken Sie die Taste zur Bluetooth-Steuerung und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. • Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen Geräte BlueTooth & andere Geräte. Schalten Sie den Schalter Bluetooth ein, um die Bluetooth-Funktion zu aktivieren. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Daten, die Sie senden möchten. 3.
Seite 53: Flugzeugmodus Verwenden
Pairing Ihres Computers mit einer NFC-Karte Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass es sich um eine NDEF (NFC Data Exchange Format)-Karte handelt, andernfalls wird die Karte nicht erkannt. Sie können nun Folgendes tun: 1. Legen Sie die Karte auf das NFC-Etikett wie in der Abbildung dargestellt. Richten Sie die kürzere Kante der Karte an der horizontalen Verlängerungslinie entlang der Mitte des NFC-Etiketts aus.
Seite 54: Kameras Verwenden
Sie die Kamerafunktion aktivieren. Wenn die Kamera startet, leuchtet die Anzeige für den Kamerastatus weiß und gibt damit an, dass die Kamera verwendet wird. Zum Abdecken des Kameraobjektivs schieben Sie den Kameraverschluss nach rechts. Öffnen Sie zur Konfiguration der Kameraeinstellungen das Startmenü und klicken Sie dann auf Lenovo Companion Hardwareeinstellungen Bildschirm, Kamera &...
Seite 55: Speicherkarte Oder Smart-Card Verwenden
Infrarot-LED Die Infrarot-LED sendet Licht im Infrarotbereich aus. Normalerweise ist Infrarotlicht für das bloße Auge nicht sichtbar. Infrarot-Kameraobjektiv Mit dem Infrarot-Kameraobjektiv wird das Gesichtsbild eines Benutzers erstellt. Kamera-Anzeige Wenn die Kamera-Anzeige leuchtet, befindet sich die Infrarot-Kamera im Erkennungsmodus. Um die Infrarot-Kamera für die Gesichtsauthentifizierung zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 56 Anmerkung: Ihr Computer unterstützt nicht die Content Protection for Recordable Media (CPRM)-Funktion für die SD-Karte. • MultiMedia-Karte (MMC) • SD-Karte (Secure Digital) • SDXC-Karte (Secure Digital eXtended-Capacity) • SDHC-Karte (Secure Digital High-Capacity) Unterstützte Smart-Card-Typen Sie können Smart-Cards für zur Authentifizierung, Datenspeicherung und Verarbeitung von Anwendungen verwenden.
Seite 57: Externen Bildschirm Verwenden
Wenn die Plug-and-Play-Funktion nicht für die installierte Speicherkarte oder Smart-Card aktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor, um die Funktion zu aktivieren: 1. Wechseln Sie zur Systemsteuerung. 2. Zeigen Sie die Systemsteuerung nach Kategorie an. Klicken Sie auf Hardware und Sound. 3.
Seite 58 Weitere Informationen zum externen Bildschirm finden Sie in der Dokumentation, die Sie zusammen mit dem Bildschirm erhalten haben. Externen Bildschirm anschließen Sie können entweder ein kabelgebundenes oder ein drahtloses Anzeigegerät verwenden. Das kabelgebundene Anzeigegerät kann über ein Kabel an einen Bildschirmanschluss wie den HDMI-Anschluss und den USB-C-Anschluss angeschlossen werden.
Seite 59: Auslandsreisen Mit Dem Thinkpad
Anzeigemodus auswählen Sie können Ihren Desktop und Ihre Apps auf der Computeranzeige und/oder dem externen Anzeigegerät anzeigen. Um auszuwählen, wie die Videoausgabe angezeigt wird, drücken Sie die Taste zum Wechseln zwischen den Anzeigemodi und wählen Sie den gewünschten Modus aus. Es gibt vier Anzeigemodi: •...
Seite 60 2. Schieben Sie den Regler für den Flugzeugmodus in die gewünschte Richtung, um diese Funktion zu aktivieren. Reisezubehör Wenn Sie in ein anderes Land oder eine andere Region reisen, benötigen Sie möglicherweise auch ein entsprechendes Netzteil. Unter folgender Adresse können Sie Reisezubehör erwerben: http://www.lenovo.com/accessories T480-Benutzerhandbuch...
Seite 61: Kapitel 3. Computer Erweitern
In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zur Nutzung von Hardwareeinheiten, um das Leistungsspektrum Ihres Computers zu erweitern. ThinkPad-Zusatzeinrichtungen Wenn Sie das Leistungsspektrum Ihres Computers erweitern möchten, bietet Ihnen Lenovo verschiedene Hardwarezubehörteile und -Upgrades an. Zu diesen Zusatzeinrichtungen zählen unter anderem Speichermodule, Speichereinheiten, Netzkarten, Anschlussreplikatoren sowie Andockstationen, Akkus, Netzteile, Tastaturen und Mäuse.
Seite 62 Sie das Systemschloss aus dem Steckplatz für das Systemschloss entfernen. Anmerkung: Die ThinkPad Basic Docking Station wird nicht mit einem installierten Systemschloss geliefert. Sie können ein Systemschloss bei Lenovo unter erwerben. http://www.lenovo.com/essentials Schlüsselsperranzeige: Diese Anzeige leuchtet auf wenn sich der Sperrschlüssel für das System in der gesperrten Position befindet.
Seite 63: Rückansicht
Rückansicht Abbildung 1. ThinkPad Basic Docking Station Abbildung 2. ThinkPad Pro Docking Station Abbildung 3. ThinkPad Ultra Docking Station Audioanschluss: Schließen Sie die Kopfhörer oder ein Headset mit einem 4-poligen Stecker (3,5 mm) an. Netzteilanschluss: Schließen Sie das Netzteil an. DisplayPort -Anschluss: Schließen Sie einen leistungsstarken Bildschirm, einen Bildschirm mit Direktsteuerung oder andere Geräte an, die einen DisplayPort-Anschluss verwenden.
Seite 64: Ihren Computer An Eine Andockstation Anbringen
USB 3.1-Anschluss Gen 2: Mit einer höheren Datenübertragungsrate und einer schnelleren Geschwindigkeit beim Aufladen wird der USB 3.1-Anschluss Gen 2 verwendet, um USB-kompatible Geräte, wie eine USB-Tastatur, eine USB-Maus, eine USB-Speichereinheit oder einen USB-Drucker, anzuschließen. Ihren Computer an eine Andockstation anbringen Anmerkungen: •...
Seite 65 4. Achten Sie darauf, dass Sie den Sperrschlüssel für das System in die entsperrte Position drehen ( 5. Richten Sie die Ecke oben links des Computers an den Führungsbolzen der Andockstation aus. Befestigen Sie Ihren Computer wie angezeigt an der Andockstation , bis Sie einen Klick hören.
Seite 66: Ihren Computer Von Einer Andockstation Trennen
7. Drehen Sie den Sperrschlüssel für das System in die gesperrte Position ( Achtung: Wenn der Computer an eine Andockstation angeschlossen ist, sollten Sie nicht die gesamte Baugruppe nur am Computer anheben. Heben Sie stets die gesamte Baugruppe hoch. Andernfalls kann die Andockstation herunterfallen.
Seite 67: Hinweise Zum Anschließen Von Mehreren Externen Bildschirmen
2. Schieben Sie die Verriegelung in die angezeigte Richtung , um den Computer freizugeben. Fassen Sie dann an beide Seiten des Computers, um ihn zu entfernen Hinweise zum Anschließen von mehreren externen Bildschirmen Sie können mehrere externe Anzeigegeräte an eine unterstützte ThinkPad-Andockstation anschließen. Um sicherzustellen, dass die mehreren Anzeigen korrekt funktionieren, beachten Sie die folgenden Richtlinien und schließen Sie die externen Anzeigen an die entsprechenden Anschlüsse an.
Seite 68 ThinkPad Ultra Docking Station • Schließen Sie nicht mehrere externe Bildschirme gleichzeitig an die VGA- und DisplayPort-Anschlüsse an. Andernfalls funktioniert nur der externe Bildschirm, der an den DisplayPort-Anschluss angeschlossen ist. • Bis zu drei externe Bildschirme, die an den zwei DisplayPort-Anschlüssen und am HDMI-Anschluss angeschlossen sind, können gleichzeitig verwendet werden.
Seite 69: Kapitel 4. Informationen Zu Barrierefreiheit, Ergonomie Und Wartung
Dieses Kapitel enthält Informationen zu Barrierefreiheit, Ergonomie, Reinigung und Wartung. Informationen zu Eingabehilfen Lenovo ist bemüht, Benutzern mit Hör-, Seh- oder Bewegungseinschränkungen den Zugang zu Informationen und den Umgang mit Technologien zu erleichtern. Dieser Abschnitt enthält Informationen darüber, wie diese Benutzer den Computer einfacher verwenden können. Sie können die aktuellen Informationen zur Barrierefreiheit auch von der folgenden Website herunterladen: https://www.lenovo.com/accessibility...
Seite 70 • Bildschirmtastatur Wenn Sie Eingaben lieber mit der Maus, einem Joystick oder einer anderen Zeigereinheit vornehmen möchten, können Sie anstelle einer klassischen Tastatur die Bildschirmtastatur verwenden. Bei der Bildschirmtastatur sehen Sie eine Standardtastatur auf dem Bildschirm. Sie können Tasten mithilfe der Maus oder einer anderen Zeigereinheit auswählen oder, wenn Ihr Computer über einen Multitouchscreen verfügt, auf die Tasten tippen.
Seite 71: Hinweise Zur Ergonomie
Hilfseinheiten erlauben. Dokumentation in den zugänglichen Formaten Lenovo stellt seine Dokumentation in elektronischer und leicht zugänglicher Form zur Verfügung, z. B. mit den korrekten Tags versehene PDF-Dateien oder Dateien im HTML-Format (Hypertext Markup Language). Lenovo stellt seine Dokumentation in elektronischer Form zur Verfügung, um sehbehinderten Benutzern das Lesen der Dokumentation mithilfe eines Screenreaders zu ermöglichen.
Seite 72 Sie Ihren Computer Ihren Anforderungen entsprechend verändern und erweitern können. Auf der Website können Sie einige dieser Optionen ansehen. Lesen http://www.lenovo.com/essentials Sie die Informationen zu Zusatzeinrichtungen, z. B. Andocklösungen und externen Produkten, durch die Sie die Funktionalität des Computers erweitern können.
Seite 73: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Bei angemessener Pflege und Wartung wird Ihr Computer zuverlässig arbeiten. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie, wie Sie dazu beitragen können, einen reibungslosen Computerbetrieb aufrechtzuerhalten. Grundlegende Tipps zur Wartung Nachfolgend sind einige grundsätzliche Punkte aufgeführt, die Sie beachten müssen, wenn Ihr Computer auf Dauer störungsfrei arbeiten soll: •...
Seite 74 Wischen Sie diesen Fleck mit einem weichen trockenen Tuch vorsichtig ab. Lässt sich der Fleck nicht entfernen, befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies Tuch mit Wasser oder Brillenreiniger, aber lassen Sie den Bildschirm nicht in direkten Kontakt mit Flüssigkeit kommen. Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm trocken ist, bevor Sie ihn schließen.
Seite 75: Kapitel 5. Sicherheit
Mit der Definition eines Festplattenkennworts wird der unbefugte Zugriff auf die Daten auf dem Festplattenlaufwerk verhindert. Wenn ein Festplattenkennwort festgelegt ist, wird bei jedem Zugriff auf das Festplattenlaufwerk eine Aufforderung zur Eingabe des gültigen Kennworts angezeigt. © Copyright Lenovo 2018...
Seite 76: Kennwort Festlegen, Ändern Oder Löschen
Festplattenkennwort bzw. das Benutzer- und das Master-Festplattenkennwort vergessen, ist Lenovo nicht in der Lage, die Kennwörter zurückzusetzen oder die Daten vom Speicherlaufwerk wiederherzustellen. Sie müssen in diesem Fall den Computer zu einem Lenovo Reseller oder einem Lenovo Vertriebsbeauftragten bringen, um das Speicherlaufwerk austauschen zu lassen. Dafür ist der Kaufnachweis erforderlich;...
Seite 77: Sicherheit Der Festplatte
4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um ein Kennwort festzulegen, zu ändern oder zu löschen. Es empfiehlt sich, das Kennwort zu notieren und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Falls Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie den Computer zu einem Lenovo-Wiederverkäufer oder -Vertriebsbeauftragten bringen, um das Kennwort löschen zu lassen.
Seite 78: Sicherheitschip Einstellen
Plattenverschlüsselung des Festplattenlaufwerks und Verschlüsselung des Solid-State-Laufwerks Einige Modelle verfügen über ein „Disk Encryption HDD“ (Festplattenlaufwerk mit Plattenverschlüsselung), „Encryption SSD“ (Solid-State-Laufwerk mit Verschlüsselung) oder „Encryption Hybrid Drive“ (Hybridlaufwerk mit Verschlüsselung). Diese Verschlüsselungstechnologie schützt den Computer durch einen Hardwareverschlüsselungschip vor Sicherheitsangriffen auf Datenträger, NAND-Flash oder Einheitencontroller.
Seite 79 Fingerabdrücke registrieren Um die Authentifizierung über Fingerabdrücke zu aktivieren, müssen Sie Ihre Fingerabdrücke zunächst registrieren. Während der Registrierung werden die Fingerabdrücke automatisch dem Windows-Kennwort zugeordnet. Es empfiehlt sich, für den Fall einer Verletzung an Ihren Fingern mehrere Finger zu registrieren. Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Fingerabdrücke zu registrieren: 1.
Seite 80: Daten Von Einem Speicherlaufwerk Löschen
Ort auf. Wenn Sie Ihr Startkennwort vergessen, müssen Sie den Computer zu einem autorisierten Lenovo Kundendienstmitarbeiter oder einem Vertriebsbeauftragten bringen, um das Kennwort löschen zu lassen. Wenn Sie Ihr Festplattenkennwort vergessen, kann Lenovo das Kennwort nicht zurücksetzen und die Daten vom Speicherlaufwerk nicht wiederherstellen. Sie müssen in diesem Fall den Computer zu einem autorisierten Lenovo Kundendienstmitarbeiter oder einem Vertriebsbeauftragten bringen, um das Speicherlaufwerk austauschen zu lassen.
Seite 81: Firewalls Verwenden
Weitere Informationen zum Verwenden des Firewall-Programms finden Sie in der Hilfefunktion des Programms. Daten vor Viren schützen Lenovo stellt eine Vollversion der Antivirensoftware auf dem Computer mit einem kostenfreien 30-Tage- Abonnement zur Verfügung. Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz erneuern, um weiterhin die Aktualisierungen der Antivirensoftware zu erhalten.
Seite 82 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 83: Kapitel 6. Erweiterte Konfiguration
9. Nach der Installation der Einheitentreiber führen Sie „Windows Update“ aus, um die neuesten Module (z. B. Sicherheitspatches) abzurufen. 10. Installieren Sie die gewünschten Lenovo Programme. Weitere Informationen zu den Lenovo Programmen finden Sie unter „Lenovo Programme“ auf Seite 14.
Seite 84: Einheitentreiber Installieren
Software herunterzuladen und zu installieren. Aktuelle Treiber mit Lenovo Companion abrufen Die Funktion „System Update“ von Lenovo Companion unterstützt Sie dabei, die Software Ihres Computers immer auf dem neuesten Stand zu halten. Die Aktualisierungspakete werden auf Lenovo Servern gespeichert und können von der Lenovo Unterstützungswebsite heruntergeladen werden.
Seite 85: Thinkpad Setup-Programm Verwenden
Anschließend zeigt Lenovo Companion eine Liste der Aktualisierungspakete an, und kategorisiert die Pakete als „Kritisch“, „Empfohlen“ oder „Optional“, damit Sie die Wichtigkeit der jeweiligen Aktualisierung besser einschätzen können. Sie können bestimmen, welche Aktualisierungen Sie herunterladen und installieren möchten. Nachdem Sie die gewünschten Aktualisierungspakete ausgewählt haben, lädt Lenovo Companion die Aktualisierungen automatisch herunter und installiert diese.
Seite 86: Startreihenfolge Ändern
• Auf dem entfernten Administratorcomputer muss Software für die Netzwerkverwaltung installiert sein. Eine Anleitung zur Aktualisierung des UEFI BIOS erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/support BIOS-Menü In diesem Abschnitt lernen Sie die folgenden BIOS-Menüs des ThinkPad kennen: • Menü „Main“...
Seite 87 • Menü „Config“ • Menü „Date/Time“ • Menü „Security“ • Menü „Startup“ • Menü „Restart“ Anmerkung: Je nach Modell und Betriebssystem können die Menüelemente und der Standardwert ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Menü „Main“ Beim Aufrufen des ThinkPad Setup-Programms wird zunächst das Menü Main mit folgenden Informationen angezeigt: Anmerkung: Die BIOS-Menüelemente können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Seite 88 – Für Wake on LAN per Magic Packet (Aktivierungspaket) ist die Stromversorgung per Netzteil erforderlich. – Die Funktion „Wake on LAN“ funktioniert nicht, wenn ein Festplattenkennwort festgelegt ist. • Wake On LAN from Dock Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Die Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion „Wake On LAN from Dock“ ist nur möglich, wenn ThinkPad USB-C Dock oder ThinkPad Thunderbolt 3 Dock angeschlossen ist.
Seite 89 Beschreibung: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bootunterstützung für USB-Speichereinheiten. • Always On USB Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Wählen Sie Enabled aus, um Einheiten mit dem Always On USB-Anschluss selbst dann aufzuladen, wenn der Computer ausgeschaltet, im Energiesparmodus oder Ruhezustand ist. •...
Seite 90 Computer verbinden. Wenn mehrere Bildschirme verbunden werden, wird derjenige beim Booten aktiviert, der als erster erkannt wird. • Shared Display Priority Werte: HDMI, USB Type-C Beschreibung: Wählen Sie die Priorität zwischen freigegebenen Anzeigenausgaben aus. Der HDMI- Anschluss und der USB-Anschluss Typ C auf der Rückseite nutzen denselben Bildschirmausgang, sodass die beiden Anschlüsse nicht gleichzeitig für einen externen Bildschirm verwendet werden können.
Seite 91 Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Stromsparfunktion, mit der die Uhr des Mikroprozessors beim Beenden der Systemaktivität automatisch gestoppt wird. Diese Einstellung muss normalerweise nicht geändert werden. • Power On with AC Attach Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion, die den Computer einschaltet, wenn das Netzteil angeschlossen ist.
Seite 92 Thunderbolt(TM) 3 • Thunderbolt BIOS Assist Mode Werte: Enabled, Disabled Beschreibung: Aktiviert oder deaktiviert den Modus „Thunderbolt BIOS Assist Mode“. Wenn Sie Enabled auswählen, werden die Thunderbolt-Anschlüsse vom BIOS (und nicht vom Betriebssystem) gesteuert, der Stromverbrauch steigt und die Wake on LAN-Funktion für den Modern Standby-Modus wird deaktiviert. Sie können Enabled nur für Linux- und Windows 10-Betriebssysteme (vor Version 1709) auswählen.
Seite 93 Werte: Disabled, Enabled, Permanently Disabled Beschreibung: Diese Option aktiviert oder deaktiviert die USB-Schlüsselbereitstellung. • CIRA Timeout Werte: 0–255 Beschreibung: Sie können die Zeitlimitoption für das Herstellen der CIRA-Verbindung festlegen. Werte zwischen 0 und 255 sind möglich. Wenn Sie 0 auswählen, gilt das Standardzeitlimit von 60 Sekunden. Wenn Sie 255 auswählen, ist die Wartezeit zum Herstellen einer Verbindung unbegrenzt.
Seite 94 Beschreibung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Aufforderung zur Kennworteingabe angezeigt, wenn Sie den Computer neu starten. Um den unbefugten Zugriff auf Ihren Computer zu verhindern, legen Sie für das Betriebssystem eine Benutzerauthentifizierung fest. • Password at Boot Device List Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Wenn Sie diese Option aktivieren, ist das Administratorkennwort erforderlich, wenn Sie versuchen, das Boot-Menü...
Seite 95 Beschreibung: Aktivieren Sie diese Option, um die Kennwortauthentifizierung zu verwenden, wenn keine Fingerabdrücke verfügbar sind. Dieser Menüpunkt wird angezeigt, wenn Security Mode auf High gesetzt ist. • Reset Fingerprint Data Wert: Enter Beschreibung: Mit dieser Option werden alle im Sensor gespeicherten Fingerabdruckdaten gelöscht und die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Seite 96 Werte: Disabled, Enabled Beschreibungen: Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Funktion Windows UEFI Firmware Update. Ist diese Option aktiviert, so ist die Windows UEFI-Firmwareaktualisierung erlaubt. Memory Protection • Execution Prevention Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Einige Computerviren und -würmer bewirken einen Überlauf der Speicherpuffer. Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Ihren Computer gegen solche Viren und Würmer schützen.
Seite 97 Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Entfernen einer internen Speichereinheit erkannt, wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet. Wenn Sie die interne Speichereinheit entfernen, während sich der Computer im Standbymodus befindet, fährt der Computer herunter, wenn Sie ihn aufwecken, und ungespeicherte Daten gehen verloren.
Seite 98 Beschreibung: Legen Sie einen Zufallswert für „Owner EPOCH“ fest. Verwenden Sie diese Option, um die SGX-Benutzerdaten zu löschen. Device Guard • Device Guard Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Diese Option wird verwendet, um den Microsoft Device Guard zu unterstützen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Intel Virtualization Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot und OS Optimized Defaults automatisch aktiviert.
Seite 99: Systemverwaltungsfunktionen Verwenden
Beschreibung: Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie das Fenster mit dem Boot-Menü beim Hochfahren des Computers anzeigen, indem Sie die Taste F12 wiederholt drücken. • Boot Order Lock Werte: Disabled, Enabled Beschreibung: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Startreihenfolge der Booteinheiten gesperrt. Menü...
Seite 100 Computer unterstützt die für PXE erforderlichen PC-Funktionen. Wenn z. B. eine entsprechende LAN-Karte verwendet wird, kann Ihr Computer vom PXE-Server aus gestartet werden. Anmerkung: Die Funktion „Remote Initial Program Load“ (RIPL oder RPL) kann bei Ihrem Computer nicht verwendet werden. Wake on LAN Mit der Funktion „Wake on LAN“...
Seite 101 1. Starten Sie den Computer neu. Drücken Sie die Taste F1, wenn die Logoanzeige erscheint, damit das ThinkPad Setup-Programm gestartet wird. 2. Wählen Sie Startup Network Boot aus. Die Liste mit den Booteinheiten wird angezeigt. 3. Wählen Sie aus der Liste eine Booteinheit aus, um diese mit der höchsten Bootpriorität zu belegen. 4.
Seite 102 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 103: Kapitel 7. Computerprobleme Beheben
Papierkorbs in Ihrem E-Mail-Programm. • Mindestens einmal pro Woche sollten Sie Sicherungskopien Ihrer Daten erstellen. Bei wichtigen Daten ist es empfehlenswert, einmal pro Tag eine Sicherung durchzuführen. Lenovo bietet für den Computer eine Vielzahl von Zusatzeinrichtungen zur Erstellung von Sicherungskopien an.
Seite 104: Fehlerbehebung
Systeminformationen, die Anzeige des Sicherheitsstatus und bietet Informationen zur technischen Unterstützung. Zudem erhalten Sie Hinweisen und Tipps zur Optimierung der Systemleistung. Informationen zum Ausführen von Lenovo Companion finden Sie im Abschnitt „Auf Lenovo Programme zugreifen“ auf Seite Die Informationen zur Fehlerbehebung oder die Diagnoseprogramme geben möglicherweise an, dass Sie zusätzliche oder aktualisierte Einheitentreiber oder andere Software benötigen.
Seite 105: Flüssigkeit Auf Der Tastatur
Anmerkung: Sobald der Computer gestartet wurde und die Windows-Umgebung ausgeführt wird, fahren Sie den Computer ordnungsgemäß herunter. Wenn der Computer ausgeschaltet ist, setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein und starten Sie den Computer neu. Wenn der Computer mit dem neu eingesetzten Akku nicht startet, entfernen Sie ihn und fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Seite 106 Ursache und Fehlerbehebung: Die Kontrollsumme der Sicherheitseinstellungen in der EFI-Variable ist falsch. Führen Sie ThinkPad Setup aus, um die Sicherheitseinstellungen zu überprüfen. Drücken Sie die Taste F10 und anschließend die Eingabetaste, um das System neu zu starten. Falls der Fehler weiterhin auftritt, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen.
Seite 107 Daten aufbewahrt, aber es können durch das Betriebssystem und die Programme keine Daten im Speicher erstellt, geändert oder gelöscht werden. Wenn dieser Fehler in Service-Center auftritt, wird der nichtflüchtige variable UEFI-Systemspeicher mithilfe obiger Lösung von autorisiertem Lenovo Service-Personal bereinigt. Kapitel 7 Computerprobleme beheben...
Seite 108: Fehler Mit Signaltönen
Die Technologie von Lenovo SmartBeep ermöglicht es Ihnen, mit Ihren Smartphone Signaltöne zu decodieren, wenn ein schwarzer Bildschirm und Signaltöne aus Ihrem Computer auftreten. Um den Signalton mit der Technologie von Lenovo SmartBeep zu decodieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Rufen Sie die Seite auf oder scannen Sie den folgenden QR-Code.
Seite 109: Fehler Beim Hauptspeichermodul
Speicherkapazität und die Zugriffszeit auf den Speicher. 5. Führen Sie die entsprechenden Diagnoseprogramme aus. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Fehlerdiagnose mit Lenovo Companion“ auf Seite 83. Fehler bei Ethernet-Verbindungen • Fehler: Der Computer kann keine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen.
Seite 110 Überprüfen Sie Folgendes: – Das Kabel ist ordnungsgemäß angeschlossen. Das Netzübertragungskabel muss ordnungsgemäß mit dem Ethernet-Anschluss Ihres Computers und dem RJ45-Anschluss des Hubs verbunden sein. Der maximale Abstand zwischen dem Computer und dem Hub beträgt 100 Meter. Wenn das Kabel angeschlossen ist und die oben genannte Entfernung nicht überschritten wurde, der Fehler jedoch weiterhin bestehen bleibt, tauschen Sie das Kabel aus.
Seite 111: Fehler Bei Drahtlosen Lan-Verbindungen
Fehler bei drahtlosen LAN-Verbindungen Fehler: Ich kann über die integrierte Karte für drahtlose Verbindungen im LAN ist keine Verbindung mit dem Netz herstellen. Ursache und Fehlerbehebung: Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: • Der Flugmodus ist ausgeschaltet. •...
Seite 112: Tastaturfehler
Anmerkung: Wenn die Registerkarte Fn- und Funktionstasten nicht angezeigt wird, verbinden Sie Ihren Computer mit dem Internet. Laden Sie dann das ThinkPad Hotkey Features-Programm über die Lenovo Unterstützungs-Website herunter. Installieren Sie das Programm. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Einheitentreiber installieren“ auf Seite 64.
Seite 113: Fehler Am Lcd-Bildschirm
Fehler am LCD-Bildschirm • Fehler: Die Anzeige wird ausgeblendet, auch wenn ich es nicht wünsche. Ursache und Fehlerbehebung: Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf und achten Sie darauf, dass die Anzeige nach „Kategorie“ erfolgt. 2.
Seite 114 • Fehler: Der Bildschirm ist leer. Ursache und Fehlerbehebung: Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Drücken Sie die Taste zum Wechseln zwischen den Anzeigemodi , damit das Bild erneut erscheint. 2. Wenn Sie das Netzteil oder den Akku verwenden und die Akkustandsanzeige anzeigt, dass der Akku nicht entladen ist, drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Helligkeit , um die Helligkeit des Bildschirms zu erhöhen.
Seite 115: Fehler Am Externen Bildschirm
Ursache und Fehlerbehebung: Halten Sie den Netzschalter mindestens vier Sekunden lang gedrückt, um den Computer auszuschalten. • Fehler: Wenn Sie den Computer einschalten, fehlen Punkte oder es erscheinen verfärbte bzw. helle Punkte auf dem Bildschirm. Ursache und Fehlerbehebung: Hierbei handelt es sich um ein typisches Merkmal der TFT-Technologie. Der Bildschirm Ihres Computers enthält eine Vielzahl von TFTs (Thin-Film Transistors, Dünnfilmtransistoren).
Seite 116: Fehler Bei Audioeinheiten
6. Klicken Sie auf die Registerkarte Monitor. 7. Wählen Sie die richtige Bildwiederholfrequenz aus. • Fehler: Auf dem Bildschirm werden falsche Zeichen angezeigt. Ursache und Fehlerbehebung: Stellen Sie sicher, dass das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme ordnungsgemäß installiert werden. Wenn sie ordnungsgemäß installiert und konfiguriert wurden, das Problem aber weiterhin auftritt, lassen Sie den externen Bildschirm vom Kundendienst überprüfen.
Seite 117 3. Klicken Sie auf Sound. 4. Klicken Sie im Fenster „Sound“ auf die Registerkarte Aufnahme. 5. Wählen Sie Internes Mikrofon aus und klicken Sie auf Eigenschaften. 6. Klicken Sie auf die Registerkarte Pegel und bewegen Sie den Schieberegler für die Mikrofonverstärkung nach oben.
Seite 118: Fehler Am Lesegerät Für Fingerabdrücke
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe. Wählen Sie das gewünschte Geräte aus (z. B. Lautsprecher) und klicken Sie dann auf Als Standard. Die Lautsprecher wird als Standardgerät mit einem Häkchen neben dem Lautsprechersymbol eingerichtet. 5. Spielen Sie Musik oder andere Töne über ein Musikprogramm (z. B. Windows Media Player) ab. Stellen Sie sicher, dass die Audiowiedergabe nun über die Lautsprecher erfolgt.
Seite 119: Fehler Am Netzteil
Ursache und Fehlerbehebung: Möglicherweise wurde der Überspannungsschutz des Akkus aktiviert. Schalten Sie den Computer für einen kurzen Zeitraum aus, um den Überspannungsschutz zurückzusetzen. Schalten Sie den Computer nun wieder ein. • Fehler: Der Akku kann nicht aufgeladen werden. Ursache und Fehlerbehebung: Wenn der Akku zu heiß ist, kann er nicht geladen werden. Falls sich der Akku warm anfühlt, entnehmen Sie ihn aus dem Computer und warten einen Moment, bis er sich auf Raumtemperatur abgekühlt hat.
Seite 120: Fehler Am Betriebsspannungsschalter
• Fehler: Ich erhalte eine Fehlernachricht, während das Betriebssystem nach Abschluss des POST die Desktop-Konfiguration lädt. Ursache und Fehlerbehebung: Finden Sie Lösungen, indem Sie auf den folgenden Websites nach der Fehlernachricht suchen: – http://www.lenovo.com/support – https://support.microsoft.com/ Fehler beim Ruhemodus und Hibernationsmodus • Fehler: Der Computer wechselt unerwartet in den Energiesparmodus.
Seite 121: Fehler Am Festplattenlaufwerk
• Fehler: Die Anzeige des LCD-Bildschirms bleibt leer, nachdem Sie die Fn-Taste gedrückt haben, um den Betrieb aus dem Energiesparmodus wieder aufzunehmen. Ursache und Fehlerbehebung: Überprüfen Sie, ob die Verbindung zu einem externen Bildschirm unterbrochen oder ein externer Bildschirm ausgeschaltet wurde, während sich der Computer im Energiesparmodus befand.
Seite 122: Fehler Am Solid-State-Laufwerk
boot order aufgeführt ist, ist es deaktiviert. Wählen Sie den Eintrag für das Laufwerk in der Liste aus, und drücken Sie die Tastenkombination Umschalt+1, um es zurück in die Liste Boot priority order zu verschieben. • Problem: Nachdem ich ein Festplattenkennwort festgelegt habe, habe ich das Festplattenlaufwerk in einem anderen Computer installiert, kann die Festplatte im neuen Computer aber nicht mit dem Festplattenkennwort entsperren.
Seite 123: Fehler Bei Der Verwendung Der Andockstation
Sehen Sie hierzu den Abschnitt „Fehlerdiagnose mit Lenovo Companion“ auf Seite 83 und führen Sie einen Diagnosetest für den USB-Anschluss durch. Fehler bei der Verwendung der Andockstation Fehler: Der Computer wird nicht gestartet, wenn Sie ihn einschalten, und reagiert nicht, wenn Sie versuchen, den Betrieb wieder aufzunehmen.
Seite 124 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 125: Kapitel 8. Informationen Zur Wiederherstellung
Sie das Betriebssystem Windows 10 nicht starten können. Nach zwei aufeinanderfolgenden fehlgeschlagenen Startversuchen startet die Windows- Wiederherstellungsumgebung automatisch. Dann können Sie die Optionen zum Reparieren und Wiederherstellen auswählen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. © Copyright Lenovo 2018...
Seite 126: Usb-Laufwerk Für Die Wiederherstellung Erstellen Und Verwenden
Vorsichtsmaßnahme ein USB-Laufwerk für die Wiederherstellung erstellt haben, können Sie sich an das Lenovo Customer Support Center wenden und es von Lenovo erwerben. Unter der folgenden Adresse finden Sie eine Liste der Telefonnummern für den Lenovo Unterstützung in Ihrem Land oder in Ihrer Region: http://www.lenovo.com/support/phone USB-Laufwerk für die Wiederherstellung erstellen...
Seite 127 4. Wählen Sie die bevorzugte Tastaturbelegung aus. 5. Klicken Sie auf Problembehandlung, um die optionalen Wiederherstellungslösungen anzuzeigen. 6. Wählen Sie die für Ihre Situation am besten passende Wiederherstellungslösung aus. Befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen. Kapitel 8 Informationen zur Wiederherstellung...
Seite 128 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 129: Kapitel 9. Einheiten Austauschen
Fähigkeiten des Kunden erfordern. Die Teile können auch im Rahmen der Garantie für den Computer des Kunden von qualifizierten Servicetechnikern installiert oder ausgetauscht werden. Wenn Sie die CRU selbst installieren möchten, sendet Lenovo Ihnen die CRU zu. CRU-Informationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit dem Produkt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich.
Seite 130: Vermeidung Von Statischer Aufladung
Vermeidung von statischer Aufladung Statische Aufladung stellt normalerweise für den Benutzer keine Gefahr dar. Sie kann jedoch Computerkomponenten und Zusatzeinrichtungen stark beschädigen. Durch eine nicht sachgemäße Handhabung von aufladungsempfindlichen Teilen können diese Teile beschädigt werden. Wenn Sie eine Zusatzeinrichtung oder eine CRU (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) auspacken, öffnen Sie die antistatische Schutzhülle erst, wenn Sie in den Anweisungen dazu aufgefordert werden, das Bauteil zu installieren.
Seite 131: Austauschbaren Akku Austauschen
Bevor Sie beginnen, lesen Sie „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Dieses System unterstützt nur Akkus, die speziell für das jeweilige System und von Lenovo oder einem autorisierten Builder hergestellt wurden. Das System unterstützt keine Akkus, die nicht zugelassen sind oder die für andere Systeme entwickelt wurden.
Seite 132: Nano-Sim-Karte Austauschen
4. Schieben Sie die Verriegelungen in die entsperrte Position. Schieben Sie dann die Verriegelung und halten Sie sie fest . Entnehmen Sie den Akku 5. Setzen Sie einen neuen Akku so ein, dass er hörbar einrastet. Stellen Sie sicher, dass sich die Verrieglungen in der gesperrten Position befinden.
Seite 133 Achtung: Berühren Sie die Metallkontakte der Nano-SIM-Karte nicht, wenn Sie die Nano-SIM-Karte einsetzen oder entfernen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Nano-SIM-Karte auszutauschen: 1. Deaktivieren Sie den internen Akku. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Internen Akku deaktivieren. 2. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist und das Netzteil und alle Kabel vom Computer getrennt sind.
Seite 134: Baugruppe Für Die Untere Abdeckung Austauschen
6. Merken Sie sich die Ausrichtung der neuen Nano-SIM-Karte und schieben Sie diese anschließend in den Steckplatz, bis sie einrastet. 7. Setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein. 8. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder am Computer an. Baugruppe für die untere Abdeckung austauschen Bevor Sie beginnen, lesen Sie „Wichtige Sicherheitshinweise“...
Seite 135 3. Entfernen Sie die Abdeckung vom Computer wie in der Abbildung dargestellt. 4. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. 5. Entnehmen Sie den austauschbaren Akku. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Austauschbaren Akku austauschen“ auf Seite 111. 6.
Seite 136 7. Drücken Sie an der Baugruppe für die untere Abdeckung mit den Daumen auf die Positionen ziehen Sie die Haken gleichzeitig nach oben, um die Haken vom Gehäuse zu lösen. 8. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Position und schieben Sie Ihre Finger in die Öffnungen , um diesen Bereich der Baugruppe für die untere Abdeckung wie abgebildet nach oben zu heben.
Seite 137: Speichermodul Austauschen
9. Entfernen Sie die Grundplattenabdeckung wie gezeigt in numerischer Reihenfolge. 10. Befestigen Sie die Grundplattenabdeckung . Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen unter der Grundplattenabdeckung sicher sitzen. Ziehen Sie dann die Schrauben fest, um die Baugruppe für die untere Abdeckung zu fixieren 11.
Seite 138 Achtung: • Berühren Sie vor dem Austausch einen geerdeten Gegenstand aus Metall. Dadurch wird die statische Aufladung, die von Ihnen ausgehen könnte, reduziert. Statische Aufladung könnte das Speichermodul beschädigen. • Berühren Sie am Speichermodul nicht den Rand mit den Kontakten. Andernfalls kann das Speichermodul beschädigt werden.
Seite 139: Internes Speicherlaufwerk Austauschen
8. Bringen Sie die Baugruppe für die untere Abdeckung wieder an und setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein. 9. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder am Computer an. Internes Speicherlaufwerk austauschen Bevor Sie beginnen, lesen Sie „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus.
Seite 140 2. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist und das Netzteil und alle Kabel vom Computer getrennt sind. 3. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um. 4. Entnehmen Sie den austauschbaren Akku. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Austauschbaren Akku austauschen“...
Seite 141 9. Lösen Sie anschließend das 2,5-Zoll-Speicherlaufwerk aus der Halterung. Gehen Sie wie folgt vor, um das neue 2,5-Zoll-Speicherlaufwerk einzubauen: 1. Bringen Sie die Halterung am neuen 2,5-Zoll-Speicherlaufwerk an. 2. Schließen Sie das Kabel an das neue 2,5-Zoll-Speicherlaufwerk an. Kapitel 9 Einheiten austauschen...
Seite 142 3. Setzen Sie das neue Speicherlaufwerk ein und drehen Sie es nach unten . Stellen Sie sicher, dass das neue Speicherlaufwerk eingerastet ist. 4. Schließen Sie das Kabel an der Systemplatine an und schieben Sie die Lasche hinein 5. Bringen Sie die Baugruppe für die untere Abdeckung wieder an und setzen Sie den austauschbaren Akku wieder ein.
Seite 143 6. Ziehen Sie das Kabel von der Systemplatine ab und ziehen Sie die Lasche heraus 7. Ziehen Sie an der Lasche, um den Adapter des M.2 Solid-State-Laufwerks zu entfernen. 8. Wenn Sie auch das Kabel des M.2 Solid-State-Laufwerks austauschen möchten, ziehen Sie das Kabel vom Adapter des M.2 Solid-State-Laufwerks ab.
Seite 144 9. Entfernen Sie die beiden Schrauben, die die Schutzabdeckung sichern und entfernen Sie dann die Abdeckung 10. Entfernen Sie die Schraube, mit der das M.2-Solid-State-Laufwerk gesichert ist. Das M.2-Solid-State- Laufwerk wird aus der sicheren Stellung gelöst und dreht sich nach oben. 11.
Seite 145 1. Richten Sie die Kerbe am neuen M.2-Solid-State-Laufwerk an der Aussparung des M.2-Steckplatzes aus. Schieben Sie das Solid-State-Laufwerk in einem Winkel von ca. 20 Grad in den M.2-Steckplatz ein, bis es fest sitzt, und drehen Sie es dann nach unten 2.
Seite 146 4. Falls Sie das Kabel des M.2 Solid-State-Laufwerks entfernt haben, schließen Sie es an den Adapter des M.2 Solid-State-Laufwerks an. 5. Setzen Sie den Adapter ein und drehen Sie ihn dann nach unten . Vergewissern Sie sich, dass der Adapter fest im Steckplatz sitzt. 6.
Seite 147: Karte Für Drahtlose Wan-Verbindungen Austauschen
Karte für drahtlose WAN-Verbindungen austauschen Die folgenden Informationen gelten nur für Computermodelle mit Modulen, die vom Benutzer installiert werden können. Bevor Sie beginnen, lesen Sie „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Achtung: Berühren Sie vor dem Installieren einer drahtlosen WAN-Karte einen Metalltisch oder einen geerdeten Gegenstand aus Metall.
Seite 148 7. Installieren Sie eine neue Karte für drahtlose WAN-Verbindungen, indem Sie wie folgt vorgehen: a. Richten Sie den Rand der neuen Karte für drahtlose WAN-Verbindungen an der Aussparung des zugehörigen Steckplatzes aus. Setzen Sie dann die Karte vorsichtig in einem Winkel von ca. 20 Grad in den Steckplatz ein .
Seite 149: Tastatur Austauschen
9. Drehen Sie den Computer um. Schließen Sie das Netzteil und alle Kabel wieder am Computer an. Tastatur austauschen Bevor Sie beginnen, lesen Sie „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite v und drucken Sie die folgenden Anweisungen aus. Gehen Sie wie folgt vor, um die Tastatur zu entfernen: 1.
Seite 150 6. Drehen Sie den Computer um, und öffnen Sie den Bildschirm. Schieben die Tastatur fest in die gezeigte Richtung, um die Verriegelungen von der Tastaturblende freizugeben. 7. Schwenken Sie die Tastatur leicht nach oben, wie durch den Pfeil dargestellt. Wenden Sie die Tastatur dann in die von Pfeil angegebene Richtung.
Seite 151 8. Legen Sie die Tastatur auf die Handablage und ziehen Sie die Stecker ab. Anschließend entfernen Sie die Tastatur. Gehen Sie wie folgt vor, um die neue Tastatur zu installieren: 1. Schließen Sie die Anschlüsse an und wenden Sie dann die Tastatur. Kapitel 9 Einheiten austauschen...
Seite 152 2. Setzen Sie die Tastatur wie abgebildet in die Tastaturblende ein. Stellen Sie sicher, dass sich der obere Rand der Tastatur (der zur Computeranzeige weisende Rand) unter dem Rahmen der Tastaturblende befindet. 3. Schieben Sie die Tastatur in die durch die Pfeile angegebene Richtung. Vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungen unter dem Tastaturrahmen gesichert sind.
Seite 153: Knopfzellenbatterie Austauschen
Die Knopfzellenbatterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Die Knopfzellenbatterie enthält eine geringe Menge gefährlicher Stoffe. Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: • Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden. • Den Akku vor Feuer schützen. • Den Akku vor übermäßiger Hitze schützen.
Seite 154 4. Entnehmen Sie den austauschbaren Akku. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Austauschbaren Akku austauschen“ auf Seite 111. 5. Entfernen Sie die Baugruppe der unteren Abdeckung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Baugruppe für die untere Abdeckung austauschen“ auf Seite 114. 6.
Seite 155: Kapitel 10. Unterstützung Anfordern
Ihrem Computer notieren. Fehlersymptome und weitere Einzelheiten notieren Notieren Sie sich vor einem Anruf bei Lenovo die Antworten auf die folgenden Fragen. Sie ermöglichen dem zuständigen Lenovo Mitarbeiter damit, Ihnen so schnell wie möglich Unterstützung zu bieten. • Wie äußert sich der Fehler? Tritt der Fehler fortlaufend oder gelegentlich auf? •...
Seite 156: Lenovo Unterstützungswebsite
Reseller (sofern dieser von Lenovo autorisiert ist) durchgeführt. Folgendes ist nicht in der Garantie enthalten: • Austauschen oder Verwenden von Komponenten, die nicht für oder von Lenovo hergestellt wurden, oder von Komponenten, die nicht der Garantie unterliegen • Erkennung von Softwarefehlern •...
Seite 157: Zusätzliche Serviceleistungen Anfordern
Telefonnummern sind im Internet unter der Adresse verfügbar. Wenn http://www.lenovo.com/support/phone die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Zusätzliche Serviceleistungen anfordern Während des Garantiezeitraums und danach können Sie zusätzliche Serviceleistungen erwerben. Die Verfügbarkeit einer bestimmten Serviceleistung sowie deren Bezeichnung kann je nach Land oder Region...
Seite 158 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 159: Anhang A. Zusätzliche Informationen Zum Ubuntu-Betriebssystem
Sie zum folgenden Verzeichnis: Wenn Sie über die Website oder Ihren Computer nicht auf die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden Sie sich an Ihre lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Seite 160 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 161: Anhang B. Hinweise Zur Verwendung Von Einheiten
Anhang B. Hinweise zur Verwendung von Einheiten Dieses Kapitel enthält Informationen zu Verwendung von Einheiten und zur Konformität von Lenovo Produkten. Informationen in Bezug auf Zertifizierung Produktname: ThinkPad T480 Compliance-ID: TP00088C Maschinentypen: 20L5 und 20L6 Die neuesten Konformitätsinformationen finden Sie unter: http://www.lenovo.com/compliance...
Seite 162: Position Der Ultraconnect-Antennen Für Drahtlose Verbindungen
• Die Verwendung in einer anderen Umgebung, in der es zu gefährlichen Interferenzen mit anderen Einheiten oder Services kommen kann. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie in einer bestimmten Umgebung (z. B. am Flughafen oder im Krankenhaus) drahtlose Einheiten verwenden dürfen, sollten Sie unbedingt die Berechtigung zur Verwendung von drahtlosen Einheiten einholen, bevor Sie den Computer einschalten.
Seite 163: Hinweise Zur Verwendung Drahtloser Verbindungen
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Seite 164: Hinweis Bezüglich Der Kanadischen Bestimmungen Für Klasse B
Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden. Dieses Produkt wurde getestet und hält die Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß den in der Richtlinie harmonisierten Europäischen Normen ein.
Seite 165: Hinweis Bezüglich Der Japanischen Vcci-Bestimmungen Für Klasse B
Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Seite 166 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 167: Anhang C. Hinweise Zu Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee) Und Zur Wiederverwertbarkeit
Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Elektro- und Elektronikgeräte (Electrical and Electronic Equipment, EEE) von Lenovo können Teile und Komponenten enthalten, die am Ende ihrer Lebensdauer ggf. als gefährliche Abfallstoffe eingestuft werden.
Seite 168: Hinweise Zur Wiederverwertung In Japan
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Seite 169: Recycling-Informationen Für Brasilien
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ Recycling-Informationen für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à...
Seite 170: Batterie-Recycling-Informationen Für Taiwan
Informationen über die Batterie finden Sie in der Produktdokumentation. Wenn Sie diese Batterie durch eine neue ersetzen müssen, wenden Sie sich an die zuständige Verkaufsstelle oder an Lenovo (für Serviceleistungen). Wenn Sie eine Lithiumbatterie entsorgen müssen, isolieren Sie sie mit Vinylband, wenden Sie sich an Ihre zuständige Verkaufsstelle oder einen Entsorgungsbetrieb und folgen Sie deren Anweisungen.
Seite 171: Anhang D. Richtlinie Zur Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe (Rohs = Restriction Of Hazardous Substances Directive)
Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der RoHS-Vorgaben durch Lenovo finden Sie unter: http://www.lenovo.com/rohs-communication RoHS-Richtlinie in der Türkei The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS-Richtlinie in der Ukraine RoHS-Richtlinie in Indien RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Seite 172 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 173 RoHS-Richtlinie in Taiwan Anhang D. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive)
Seite 174 T480-Benutzerhandbuch...
Seite 175: Anhang E. Informationen Zum Energy Star-Modell
Weitere Informationen zum Programm ENERGY STAR finden Sie unter der Adresse: https://www.energystar.gov Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen. Als Unterstützung hat Lenovo einige Funktionen zur Stromverbrauchssteuerung voreingestellt. Diese treten dann in Kraft, wenn der Computer für einige Zeit inaktiv war.
Seite 176 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die betreffende Netzadaptereinheit und klicken Sie auf Eigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Stromverbrauchssteuerung. 5. Heben Sie die Auswahl des Kontrollkästchens Das Gerät kann den Computer aus dem Ruhezustand aktivieren auf. 6.
Seite 177: Anhang F. Hinweise
Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen...
Seite 178 Umständen durch Extrapolation ermittelt. Die tatsächlichen Ergebnisse können davon abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Dieses Dokument unterliegt dem Urheberrecht von Lenovo und wird von keiner Open Source-Lizenz abgedeckt. Dazu zählen auch jegliche Linux-Vereinbarungen, die möglicherweise für die im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene Software gelten.
Seite 179: Anhang G. Marken
Anhang G. Marken Folgende Namen sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern: Access Connections Lenovo Lenovo-Logo ThinkPad ThinkPad-Logo TrackPoint UltraConnect Intel, Intel SpeedStep, Optane und Thunderbolt sind Marken der Intel Corporation oder deren Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.
Seite 180 T480-Benutzerhandbuch...

Lenovo ThinkPad T480 Benutzerhandbuch

Kapitel 1 . Produktüberblick

Kapitel 2. Computer Verwenden

Kapitel 3. Computer Erweitern

Kapitel 4. Informationen zu Barrierefreiheit, Ergonomie und Wartung

Kapitel 5. Sicherheit

Kapitel 6. Erweiterte Konfiguration

Kapitel 7. Computerprobleme Beheben

Kapitel 8. Informationen zur Wiederherstellung

Kapitel 9. Einheiten Austauschen

Kapitel 10. Unterstützung Anfordern

Anhang A. Zusätzliche Informationen zum Ubuntu-Betriebssystem

Anhang B. Hinweise zur Verwendung von Einheiten

Anhang C. Hinweise zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) und zur Wiederverwertbarkeit

Anhang D. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung Gefährlicher Stoffe (Rohs = Restriction of Hazardous Substances Directive)

Anhang E. Informationen zum ENERGY STAR-Modell

Anhang F. Hinweise

Anhang G. Marken

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Lenovo ThinkPad T480

Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkPad T480

Inhaltsverzeichnis