Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elkron WL30
Inhaltszusammenfassung für Elkron WL30
- Seite 1 WL30 Bidirektionales Funksystem 0681 IS0194-AB 1/100 WL30...
- Seite 2 Die Informationen in diesem Dokument wurden mit Sorgfalt ausgewählt und zusammengestellt, dennoch übernimmt die Elkron S.p.A keinerlei Haftung für eventuelle Fehler oder Auslassungen. Elkron S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Veränderungen und Verbesserung an den hier vorgestellten Produkten vorzunehmen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.2.13 BATTERIE PL30............................19 2.2.14 BATTERIEKLEMME..........................19 2.3 SYSTEMERWEITERUNG..........................20 2.3.1 HILFSEINGÄNGE ............................20 2.3.2 HILFSAUSGÄNGE .............................20 3.0 INSTALLATION DES SYTEMS WL30 ........................21 3.1 BESCHREIBUNG DER ZENTRALKARTE......................21 3.2 INSTALLATIONSVERFAHREN ........................22 3.3 VORBEREITUNG DES SYSTEMS ........................22 3.3.1 MONTAGE DER OPTIONALEN UND ZUSÄTZLICHEN GERÄTE ............22 3.3.2 MONTAGE DES KOMMUNIKATORS STM30 ...................23 3.3.3 MONTAGE DES KOMMUNIKATORS IMG30....................23... - Seite 4 4.6.3 PERSONALISIERUNG DER TASTATUR....................37 4.7 STROMVERSORGUNG UND SCHLIESSEN DER ZENTRALE...............37 4.8 VERBINDUNGSTEST............................37 4.9 KONFIGURATION DES SYSTEMS ........................37 5.0 TASTATUR DER ZENTRALE WL30........................38 5.1 POSITION UND ANWENDUNG DER BEFEHLE ....................38 5.2 AUFKLEBER FÜR DIE PERSONALISIERUNG DER TASTEN ................38 5.3 BEDEUTUNG DER IKONS ..........................39 5.4 INFORMATIONEN ZUM SYSTEMSTATUS......................40...
- Seite 5 8.50 PARAMETER - ERWEITERT [73] ........................64 WARTUNG .................................64 8.51 WARTUNG [8] ..............................64 8.52 WARTUNG - FUNKPARAMETER [80]......................64 8.53 FUNKPARAMETER - KANALSUCHE [800] ....................64 8.54 FUNKPARAMETER - KANALWAHL [801] ......................65 8.55 FUNKPARAMETER - SYSTEMCODE ÄND. [802]..................65 8.56 WARTUNG - VORRICHTUNG ERFASSEN [81] .....................66 5/100 WL30...
- Seite 6 9.1 SPERRE DES ANRUFZYKLUS ........................76 9.2 VERMITTLUNG AUS DER FERNE........................76 9.2.1 FERNUMSCHALTUNG ..........................77 10.0 EINFÜGEN DER ETIKETTE, DIE DEN PROGRAMMIERTEN FUNKTIONEN ZUGEORDNET WERDEN..78 11.0 TEST DES SYSTEMS WL30 UND DIE ÜBERGABE..................79 11.1 TEST DES SYSTEMS .............................79 11.2 UNTERWEISUNG DER NUTZER........................79 11.3 ABSCHLUSSARBEITEN..........................79 12.0 PFLEGE DES SYSTEMS...........................80...
- Seite 7 13.11 EINGÄNGE IR30WL............................88 13.12 FERNTASTATUR............................88 13.13 FERNBEDIENUNGEN ..........................89 13.14 TELEFON-TRX .............................90 13.15 ZEITPROGRAMMIERER ..........................91 14.0 WERKSEITIG EINGESTELLTE PARAMETER....................92 14.1 ZENTRALE WL30 ............................92 14.2 CODES................................92 14.3 MM30WL .................................92 14.4 IR30WL................................93 14.5 HP30WL ................................93 14.6 INTEGRIERTE SIRENE ..........................93 14.7 TASTATUR DER ZENTRALE .........................93 14.8 FERNBEDIENUNG TX30WL - 5 TASTEN ......................93...
-
Seite 8: Einleitung
Technologien und die Planung der Anlage beschrieben. Das Kapitel richtet sich an diejenigen, die noch nie eine Einbruchschutzanlage oder nur eine verdrahtete Anlage eingerichtet haben. Im Kapitel 2.0 DAS FUNKSYSTEM WL30 werden die Eigenschaften des Systems beschrieben und es sollte von all denen gelesen werden, die es zum ersten Mal gebrauchen. - Seite 9 Karte, die den Teilnehmer eines mobilen Telefondienstes identifiziert und die in ein Mobiltelefon oder ein äquivalentes Gerät eingelegt wird. Tamper Mikroschutzkontakt einer Vorrichtung. Wireless Wörtlich „drahtlos“, zeichnet Systeme oder Geräte aus, die für eine Übertragung keine Drähte benötigen. 9/100 WL30...
-
Seite 10: Einbruchschutzanlagen Und Anschlussarten
Scheibe oder auf das Glas geklebt und nimmt die Schwingungen wahr, die bei einem Glasbruch entstehen und löst ein Alarmsignal aus. Er kann nicht nur als „Perimetralschutz“, sondern auch zum Schutz von Schaukästen und Vitrinen benutzt werden. 10/100 WL30... -
Seite 11: Schwingungssensoren Oder Seismischer Sensor
System verwendet werden). • Die Installationszeiten sind so kurz, dass auch in bewohnten Räumen keinerlei Probleme entstehen. * Gilt für die Anlagen Elkron: Die Anlagen anderer Hersteller benötigen eine Netzspannung zur Speisung der Vorrichtungen. 11/100 WL30... -
Seite 12: Eigenschaften Des Funksystems
Die Intervalle und die Frequenzen für den Sendeempfang werden von der europäischen Empfehlung CEPT T/R 70-03 geregelt; die Gesetzgebung eines jeden Landes in Europa kann selbstständig entscheiden, ob sie sich dieser Empfehlung anschließt und welche Frequenzen zu verwenden sind. Das Funksystem WL30 benutzt Frequenzen, die dem vorher genannten Dokument entsprechen. -
Seite 13: Wie Eine Einbruchschutzanlage Geplant Wird
Kommunikator PSTN oder GSM nötig. Zum Ein- und Abschalten des Systems, auch wenn bequeme Fernbedienungen zur Verfügung stehen, sollte man über eine Tastatur verfügen (in manchen Fällen auch mehr als eine). Hier einige der Gründe: 13/100 WL30... - Seite 14 Sirene oder das Blinklicht erreichen, würde ihm das leicht gelingen? • Wurde für die Sensoren mehr als ein Sektor vorgesehen? Die Sektoren entsprechen den Bedürfnissen des Nutzers? • Welche Einschaltvorrichtungen sind vorhanden? Sind keine Tastaturen vorgesehen, genügt die Anzahl der Fernbedienungen oder elektronischen Schlüssel? 14/100 WL30...
-
Seite 15: Das Wireless-System Wl30
Kanal wird automatisch noch ein Reserve-Funkkanal zugewiesen (Backup), der benutzt wird, wenn — und solange — der Hauptkanal gestört ist. Alle Komponenten des Systems WL30 werden von Longlife-Lithiumbatterien gespeist (mit bis zu drei Jahren bei durchschnittlichen Einsatzbedingungen), die das Einbruchschutzsystem von Blackout und Störungen des Stromnetzes unabhängig machen und eine Installation auch dort ermöglichen, wo überhaupt kein Stromnetz... -
Seite 16: Sprachmeldungen Fernüberwachung Fernverwaltung
PSTN/GSM SPRACHMELDUNGEN FERNÜBERWACHUNG FERNVERWALTUNG SMS-NACHRICHT STM30/IMG30 2 KABELEINGÄNGE IT/RS232 oder IT/USB 2 RELAISAUSGÄNGE LOKALER PC MAX 4 TASTATUREN MAX 32 MELDER (96 IDENTIFIZIERBARE EINGÄNGE) MAX 8 FERNBEDIENUNGEN MAX 4 SIRENEN 16/100 WL30... -
Seite 17: Systemkomponenten
• Zusatzspeisung durch das Stromnetz (PS30), um zum Beispiel den höheren Stromverbrauch zu kompensieren, der durch das GSM-Modul verursacht wird, wenn es immer eingeschaltet ist. Ist ein Netzteil PS30 vorhanden, liefert dieses die Hauptversorgung an die Zentrale WL30, während die Batterien in diesem Fall den Reservestrom garantieren. -
Seite 18: Passiver Bidirektionaler Infrarotsensor Ir30Wl
Fernbedienung mit 3 (TX30WL/3) oder 5 (TX30WL/5) Tasten mit dazugehörigen zweifarbigen LED, die vollständig von einem Mikroprozessor gesteuert wird. Alle Funktionen, die den Tasten (bis zu 2 pro Taste) und den LED zugeordnet sind, können von der Zentrale WL30 aus programmiert werden. Jede Taste kann außerdem mit farbigen Etiketten personalisiert werden, um die Suche nach dem zugeordneten Befehl zu erleichtern, und die zweifarbigen LED liefern direkt eine visuelle Antwort auf die Befehle. -
Seite 19: Meldemodul Pstn Stm30
(Fernverwaltung bzw. Fernbedienung) benutzt wird. In diesen Fällen verringert der höhere Strombedarf die Autonomie der Batterien der Zentrale beträchtlich. 2.2.13 BATTERIE PL30 Batterie für Zentrale WL30, Sirene HP30WL oder GSM-Modul IMG30. 2.2.14 BATTERIEKLEMME Ist am Boden der Zentrale angebracht und, kann eine zusätzliche Batterie aufnehmen (Option für IMG30). -
Seite 20: Systemerweiterung
Kontakte MM30WL verwaltet werden. 2.3.2 HILFSAUSGÄNGE Die Leistungen des Systems WL30 können erweitert werden, indem man die beiden Relaisausgängen der Zentrale verwendet, mit denen interessante Anwendungen implementiert werden können wie: • Das Öffnen der Garagentür mit der Fernbedienung des Systems WL30;... -
Seite 21: Installation Des Sytems Wl30
3.0 INSTALLATION DES SYTEMS WL30 3.1 BESCHREIBUNG DER ZENTRALKARTE NICHT BERÜHREN COMMUNICATOR SWITCH TAMPER RESET SERIAL INTERFACE MEMORY CARD Überbrückung für den Ausschluss des Tampers der Zentrale. Überbrückung eingefügt = Zentraltamper ausgeschlossen. Fabrikeinstellung: Überbrückung offen = Zentratamper freigegeben NICHT BERÜHREN Überbrückung von Reset... -
Seite 22: Installationsverfahren
3.2 INSTALLATIONSVERFAHREN Für die Installation eines drahtlosen Systems WL30 sind folgende Schritte auszuführen: 1. Vorbereitung des Systems 2. Test der Funkverbindung 3. Installation der Zentrale 4. Installation der Sensoren, 5. Installation der Sirenen 6. Installation der Tastaturen. 7. Konfiguration der Fernbedienungen. -
Seite 23: Montage Des Kommunikators Stm30
Achtung: Für das GSM-Modul Dual Band IMG30 muss in der Zentrale das Kommunikationsmodul PSTN STM30 vorhanden sein. HAFTUNGSSAUSSCHLUSS Die Elkron S.p.A trägt keinerlei Verantwortung für zeitweilige oder durchgehend nicht zur Verfügung stehende Telefonnetze PSTN oder GSM, durch die das Ausführen von Anrufen und das Senden von programmierten Nachrichtungen beeinträchtigt werden. -
Seite 24: Montage Des Zusatznetzteils Ps30
Achtung: Nach der Programmierung schalten Sie die Versorgung aus, entfernen Sie die Schnittstelle und versorgen Sie die Zentrale wieder. 3.3.6 BATTERIE IMG30 Das IMG30-Modul kann mit einer zusätzlichen Thionyl-Lithiumbatterie 3,6 V ausgestattet werden (siehe Bild Par. 3.2.1 EINBAU VON OPTIONEN UND ZUBEHÖR). 24/100 WL30... -
Seite 25: Erfassung Der Vorrichtungen
1. Öffnen Sie den Sensor, indem Sie auf die untere Lasche drücken und den Deckel hochheben. 2. Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein und achten Sie dabei auf die Polarität. 3. Die LED schaltet sich 4 Sekunden lang ein und blinkt dann etwa 5 Sekunden. Pyroelektrischer Sensor Tamper 25/100 WL30... -
Seite 26: Magnetkontakt Mm30Wl
2. Entfernen Sie die 2 vorderen Schrauben und nehmen sie den internen aufbruchsicheren Käfig heraus. 3. Falls vorhanden, entfernen Sie die Anti-Passivierungbrücke vom Stecker einer jeden Batterie. Verbinden Sie die beiden Batterien an die zwei freien, polarisierten Anschlüsse. 26/100 WL30... -
Seite 27: Tastatur Kp30Wl
2. Legen Sie beiden in Lieferumfang enthaltenen Batterien ein, und achten Sie dabei auf die Polarität. 3. Alle LED schalten sich für 5 Sekunden ein; anschließend blinkt die grüne LED langsam (s. Abbildung) um den Status „nicht programmiert“ anzuzeigen. 27/100 WL30... -
Seite 28: Fernbedienung Tx30Wl/3 Oder Tx30Wl/5
6. Wenn die Fernbedienung von der Zentrale erkannt wurde, schaltet sich die grüne LED für 3 Sekunden ein und geht dann aus: Die Fernbedienung arbeitet im normalen Betriebsstatus. Leuchtet die LED 1 hingegen rot auf, bedeutet dies, dass die Fernbedienung nicht erkannt worden ist. 28/100 WL30... -
Seite 29: Verlassen Des Erfassungsmenüs
Vorrichtungen: drücken Sie eine beliebige Taste und den Tamper eines jeden erfassten magnetischen Kontaktes, IR-Sensors und Sirene, um die entsprechenden LED auszuschalten. Zentrale: Drücken Sie die Taste ESC mehrere Male, bis das Dispolay „(((ELKRON)))“ anzeigt. Achtung: Am Ende dieser Phase berücksichtigen Sie nicht die Sabotage-Anzeigen am Display. -
Seite 30: Gsm-Feld-Test
Achtung: Vergewissern Sie sich immer, dass in der neuen Position die im Kapitel 4.3.1 WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION für die Zentrale (Seite 28) befolgt werden. 9. Verlassen Sie das Menü und drücken Sie mehrmals die Taste ESC, bis auf dem Display «((( ELKRON WL30 )))» erscheint. -
Seite 31: Installation Der Zentrale
Achtung: Das Netzteil der Zentrale erst anschließen, nachdem der Strom vom Stromnetz abgetrennt wurde. Bohrung für die Befestigung an der Wand Bohrung für die Befestigung an der Wand Kabeldurchgang Bohrung für die Befestigung an der Wand Säule zur Clip-Befestigung 3. Batterie 31/100 WL30... -
Seite 32: Installation Der Sensoren
2. Drücken Sie auf die Zähne A, lösen Sie die Linse aus und nehmen Sie sie heraus. 3. Wählen Sie das Abdeckungsfeld mit den Bezugsrasten am Rand der Linse aus: keine Raste = volumetrischer Schutz, 1 Raste = Vorhangschutz 2 Rasten = Langstreckenschutz. 32/100 WL30... -
Seite 33: Installation Ohne Gelenk
Das Gelenk kann einen Diebstahlschutztamper aufnehmen, dessen zwei Drähte an die TAMPER-Klemmen des Sensors angeschlossen werden, von dem außerdem die Überbrückung JP1 zu entfernen ist. Für den Gebrauch und die Installation des Gelenks, verweisen wir auf die spezifischen Anleitungen. 33/100 WL30... -
Seite 34: Sensor Mit Magnetkontakt Mm30Wl
Eigenschaften Kontakts Anleitungen sind im Kapitel PROGRAMMIERUNG MM30WL verzeichnet. der Zentrale WL30 enthalten. Die maximalen Längen der Verbindungskabel sind in den technischen Eigenschaften des Kontakts MM30WL verzeichnet. Achtung: die Beispiele enthalten nicht alle Möglkichkeiten der Kombination und Verbindung. Beispielsweise kann man Inertialmelder oder verschiedene Typen von magnetischen Kontgankten verwenden. - Seite 35 Abstand zwischen den beiden nicht mehr als 10 mm betragen darf. Um die Befestigung des Magnethalters zu erleichtern, wird ein Klebestreifen mitgeliefert; der Magnethalter muss trotzdem mit Schrauben und Dübeln befestigt werden. 6. Legen Sie die mitgelieferte Batterie wieder ein. 7. Schließen Sie den Kontakt des Magnethalters. 35/100 WL30...
-
Seite 36: Installation Der Sirenen
Auflagemauer nicht der Fall, drehen Sie die Schraube so weit wie nötig. Setzen Sie den Mikrokontakt (B) wieder ein. 8. Schließen Sie die Elektronikeinheit wieder an und versorgen Sie die Sirene mit Strom aus den Batterien. 9. Schließen Sie die Sirene mit dem Schutzkäfig und dem Polykarbonatdeckel. 36/100 WL30... -
Seite 37: Installierung Der Tastaturen
Vorrichtungen an ihrem endgültigem Platz sitzen. Die Anweisungen zu dieser Überprüfung sind im Kapitel PROGRAMMIERUNG der Zentrale enthalten. 4.9 KONFIGURATION DES SYSTEMS Konfigurieren Sie das ganze System nach den Anweisungen im Kapitel PROGRAMMIERUNG der Zentrale. Während der Konfiguration füllen Sie die Programmiertabelle aus. 37/100 WL30... -
Seite 38: Tastatur Der Zentrale Wl30
5.0 TASTATUR DER ZENTRALE WL30 5.1 POSITION UND ANWENDUNG DER BEFEHLE Dämmerungssensor LED Defektübersicht Display LCD LED Defektübersicht Menütasten Funktionstasten Alphanumerische Tasten Eingabe von Zeichen und Zahlen und direkter Zugang zu den einzelnen Alphanumerische Tasten Menüeinträgen. Menütasten Mit ihnen bewegt man sich im Menü. -
Seite 39: Bedeutung Der Ikons
Ist eingeschaltet, um den Anschluss eines PC an die Karte der Zentrale anzuzeigen. FERNSTEUERBARER SPEICHER ÜBER LINIE PSTN (Version WL30TG) Ist eingeschaltet, um einen eingehenden Anruf zu speichern (auf Linie PSTN), für den Anschluss Typ MODEM (Fast Link) 39/100 WL30... -
Seite 40: Informationen Zum Systemstatus
Sie die Liste der Vorrichtungen einsehen, welche die Meldung verursachten. Nach dieser Anzeige, wenn das Ereignis nicht mehr gegeben ist, wird die Ikon gelöscht (Reset Speicher). Die Ikons, die Ereignisse speichern, die dem Systemstatus untergeordnet sind, werden automatisch beim nächsten Einschalten gelöscht. 40/100 WL30... -
Seite 41: Programmierung Des Systems
Eintrag einer einzugebenden Datenfolge über. 6.3 ZUGRIFFCODES AUF DAS SYSTEM Zur Bedienung des Systems WL30 können bis zu 8 verschiedene Zugriffcodes benutzt werden: 1 MASTER, 1 TECHNIKER, 16 NUTZER. Im Handbuch stehen für jeden Menüeintrag die Zugriffcodes. -
Seite 42: Nutzer Code
Sie können sich an den PC auf zwei Weisen anschließen: • LOKAL: dazu verwebnden Sie die Optionskarten IT RS232 oder IT USB • FERNSTEUERUNG: dieser Anschluss ist möglich nur für die Zentrale WL30GT und erfordert ein Modem (empfehlenswert: Mod. DIGICOM SNM49 – ELKRON Bottticelli). 42/100 WL30... -
Seite 43: Systemanforderungen
D E F d e f 3 W X Y Z w yx y z 9 G H I g h i 4 0 [Raum] + J K L j k l 5 M N O m n o 6 43/100 WL30... -
Seite 44: Menu
M T U … DATUM UHRZEIT [31] ZEIT EINSTELLEN [310] DATUM EINSTELLEN [311] SPRACHE [32] SPRACHE WÄHLEN [320] CODE ÄNDERN [33] M T U NUTZER [34] NUTZER KONFIGURIEREN [340] DEFAULT CODe [341] BEFEHLVERZOEGERUNG [35] UHRZEITEN EINSTELLEN [360] ERWEITERT 44/100 WL30... - Seite 45 ERWEITERT [73] ZÄHLUNG. ALARME WARTUNG [8] FUNKPARAMETER [80] KANAL SUCHE [800] KANAL WAHL [801] System code [802] ANNAHME VORR. [81] BESEITIGE VORR. [82] ERSETZE VORR. .[83] TEST ANSCHLUSS [84] ERWEITERT [85] FUNK SCHUTZ [850] MEMORY CARD [851] RESET [852] 45/100 WL30...
-
Seite 46: Menü Telefon-Trx
CODE FERNÜBERWACH [95] TEST LINIE PSTN [96] ABSCHALTEN 24H/24H SYSTEM AKTIVIERT ZYKLISCHER ANRUF [97] FREIGABE ABSCHALTEN BACKUP ERNÜBERWACH FREIGABE [98] ABSCHALTEN ERWEITERT 1 [99] ANRUFBEANTW [990] GEGENRUF T. [991] Call delay [992] ANRUF VERZÖGERUNG [993] FAELLIGKEIT SIM-KARTE [994] 46/100 WL30... -
Seite 47: Verzeichnis Der Ereignisse
Sektor bei der Konfiguration gegeben wurde, oder der voreingestellte Name „Sektor“, falls er noch nicht benannt wurde. Wie man vorgeht: Drücken Sie die Taste OK und durchlaufen mit den Tasten alle Sektoren, die Sie abschalten möchten. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 47/100 WL30... -
Seite 48: Verzeichnis Der Ereignisse
8.3 VERZEICHNIS DER EREIGNISSE [2] Menü > Verzeichnis der Ereignisse Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER Zu was es dient: Damit können auf dem Display der Zentrale WL30 die 500 zuletzt aufgezeichneten Ereignisse eingesehen werden. Für jedes Ereignis werden angezeigt: • Die Laufnummer in der Liste, •... -
Seite 49: Einstellungen
Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER, NUTZER Wie man vorgeht: , wobei hh = Uhrzeit (im 24 Stunden-Format), mm = Minuten sind. hhmm Beispiele: 0735 für 7.35, 1218 für 12.18, 2247 für 22.47. ACHTUNG: DER WECHSEL SOMMER-WINTERZEIT WIRD NICHT AUTOMATISCH VERWALTET 49/100 WL30... -
Seite 50: Datum Und Uhrzeit - Datum Einstellen [311]
2. Wählen Sie den gewünschten Nutzer und bestätigen Sie mit OK. 3. Wählen Sie mit den Tasten das Untermenü «Sektoren zuweisen» oder «Nutzer benennen» und bestätigen Sie mit der Taste OK (siehe Abschn. 6.9 EINGABE ALFANUMERISCHER ZEICHEN DURCH TASTATUR, Seite 44). 50/100 WL30... -
Seite 51: Einstellungen - Code-Default [341]
Sperren (Ausgang/Sektoren) sein kann. Vormeldezeit Einstellung der Vormeldung, die «Vormeldezeit 5 min», «Vormeldezeit 10 min», «Vormeldezeit 20 min» und «Keine Vormeldung» sein kann. Während der Vormeldezeit zeigt der Buzzer (falls freigegeben) die eingestellòte Zeit mit einem intermittierenden Ton an. 51/100 WL30... -
Seite 52: Programmierer )
2. Wählen Sie mit den Tasten die Funktion «Freigabe» oder «Sperre» und bestätigen Sie mit der Taste OK. 8.22 FREIGABE - ERWEITERT [43] Menü > Freigabe > Freigabe - Erweitert Autorisationslevel: MASTER Untermenü Schnellcode Zugriff Techniker Fernzugriff Fernzugriff abschalten 52/100 WL30... -
Seite 53: Erweitert - Zugriff Techniker [430]
Menu > Test > Test - Eingänge Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER, NUTZER Zu was es dient: Damit überprüft man die Funktion von: • Infrarotsensoren IR30WL, • Sensoren mit Magnetkontakt MM30WL (einschließlich der dazugehörigen Zusatzeingänge) • Kabeleingänge der Zentrale WL30. 53/100 WL30... -
Seite 54: Test - Ausgänge [51]
Sensors wird die Übertragung des Alarms angezeigt und das Einschalten der Ikon auf dem Display der Zentrale WL30, bestätigt den Empfang. 3. Nachdem die Anregung der Eingänge beendet ist, drücken Sie die Taste OK: Auf dem Display erscheint die Liste der nicht angeregten Vorrichtungen: Ist die Liste leer, haben Sie alle Sensoren überprüft, und alle Vorrichtungen haben ein positives Ergebnis geliefert. -
Seite 55: Programmierungen
Fenster aus. Achtung: Der Selbstausschluss erfolgt nur, wenn der Eingang vom Typ „auszuschließen“ ist (s. Parameter SPEZIALISIEREN in der Konfiguration der Eingänge); • AKTIVIERUNGSSPERRE: Möchte man das System oder einen Sektor einschalten, und eine Türe oder ein Fenster sind nicht geschlossen, schaltet sich das System oder der Sektor nicht ein. 55/100 WL30... -
Seite 56: Programmierung - Eingänge [61]
Menü > Programmierung > Programmierung - Eingänge Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was es dient: Damit können alle Eingänge des Systems programmiert werden: Die zwei Kabeleingänge der Zentrale WL30 (Z1 und Z2), die Infrarotmelder IR30WL, die Magnetkontakte MM30WL mit den jeweiligen Zusatzeingängen (A1 und A2). Untermenü... -
Seite 57: Technologisch
(VERZ. AUSGANG, s. SEKTOREN KONFIG. SEKTOREN). Wird ein Kreislauf unterbrochen, der mit einem Eingang verbunden ist, wird kein Alarmsignal erzeugt, solange die Eingangsverzögerungszeit nicht vorüber ist (VERZ. EINGANG, s. SEKTOREN KONFIG. SEKTOREN); um den Alarm zu vermeiden, muss das System ausgeschaltet und nicht nur der Kreislauf geschlossen werden. 57/100 WL30... -
Seite 58: Eingänge - Perimetrale Erf. [612]
Kopieren: Damit kann die ganze Programmierung auf alle Systemvorrichtungen der selben Art (oder nur auf einige, die aus einem Verzeichnis gewählt werden) übertragen werden. Diese Funktion ist sehr nützlich, um die Installationszeiten des Systems zu verringern, weil mit nur einer einzigen Operation mehrere Vorrichtungen konfiguriert werden können. 58/100 WL30... -
Seite 59: Programmierungen - Ausgänge [62]
8.38 PROGRAMMIERUNGEN - AUSGÄNGE [62] Menü > Programmierung > Programmierung - Ausgänge Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was es dient: Damit können alle Ausgänge des Systems programmiert werden: Die zwei Kabelausgänge der Zentrale WL30 (U1 und U2), die integrierten Sirenen und die Außensirene HP30WL. Untermenü Schnellcode Ausgänge –... -
Seite 60: Ausgänge - Aussensirene [621]
Installationszeiten des Systems zu verringern, weil mit nur einer einzigen Operation mehrere Vorrichtungen konfiguriert werden können. Zuordnen / Nicht zuordnen: Damit kann dem System oder einem bestimmten Sektor die Außensirene zugeordnet werden. Programmierung läuft: Zeigt die Übertragung der Parameter der Sirene an. 60/100 WL30... -
Seite 61: Programmierung - Fernbedienungen [63]
2. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 3. Mit den Tasten wählen Sie zwischen «Masking», «Buzzer», und «Funktionstasten»; bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 4. Benutzen Sie die Tasten und OK, um die einzelnen Optionen zu durchlaufen und die Wahl zu bestätigen. 61/100 WL30... -
Seite 62: Programmierungen- Erweitert [65]
Sie eine Zahl mit 8 Ziffern ein. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 8.45 ERWEITERT - VERS. SW [6512] Menü > Programmierung > Programmierung - Erweitert > Erweitert - Vers. SW Autorisationslevel: MASTER, TECHNIKER Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie die Taste OK, um die verwendete Softwareversion der Zentrale anzuzeigen. 62/100 WL30... -
Seite 63: Parameter
Überschwemmungsschutz. Mögliche Dauer 30 Sekunden, 60 Sekunden, 90 Sekunden, 180 Sekunden, 9 Minuten. Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie OK um zu den einzelnen Alarmzeiten zu gelangen und durchlaufen Sie sie mit den Tasten 2. Wählen Sie eine Dauer aus und bestätigen Sie mit der Taste OK. 63/100 WL30... -
Seite 64: Parameter - Erweitert [73]
Übertragungsqualität. Einer ist der Hauptkanal, der andere für den Backup, also der Kanal, der benutzt wird, falls der Hauptkanal gestört sein sollte. Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie die Taste OK. Auf dem Display erscheint die Nachricht «Suche läuft…» und der Verlauf wird auf einer Bildleiste angezeigt. 64/100 WL30... -
Seite 65: Funkparameter - Kanalwahl [801]
Wünschen gewählt werden soll. Wie man vorgeht: 1. Drücken Sie OK. Auf dem Display erscheint die Nachricht «Systemcode änd» mit blinkendem Cursor. 2. Geben Sie einen Zahlencode mit 6 Ziffern Ihrer Wahl ein und drücken Sie die Taste OK. 65/100 WL30... -
Seite 66: Wartung - Vorrichtung Erfassen [81]
Name der Vorrichtung, wenn sie nie benannt wurde): Für die Vorrichtung muss das Reset ausgeführt und der Vorgang ab Punkt wiederholt werden. 7. Öffnen Sie die alte Vorrichtung, trennen Sie die Batterien ab und nehmen Sie sie heraus und zerlegen Sie die Vorrichtung. 66/100 WL30... -
Seite 67: Wartung - Test Verbindung [84]
1. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten die Funktion «Überwachung» oder «Jamming». Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. 2. Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Schutzgrad. 3. Bestätigen Sie die Wahl mit OK. 67/100 WL30... -
Seite 68: Erweitert - Memory Card [851]
Nachricht «Bestätigen JA» anzuzeigen und dann wieder Taste OK. ACHTUNG: DIESE PROZEDUR ERFORDERT DIE RÜCKERFASSUNG ALLER VORRICHTUNGEN (nach totalem Reset muss jede Vorrichtung rückgesetzt und erfasst werden, siehe Abschn. 12.2 RESET DER VORRICHTUNGEN und 4.1 SPEISUNG UND ERFASSUNG). 68/100 WL30... -
Seite 69: Telefon-Trx
• Abhören, mit der eine registrierte Nachricht abgehört werden kann (Kopfhörer beigestellt). • Registrieren, mit der die einzelnen Meldungen aufgenommen werden können (Kopfhörer beigestellt). Die Höchstdauer der Basismeldung beträt 10 Sekunden, für die anderen Meldungen höchstens 5 Sekunden. 69/100 WL30... -
Seite 70: Meldungen Sms [92]
Nachricht «Event» mit blinkendem Cursor. Wo es sich beim Ereignis um das zuvor gewählte Ereignis handelt, können Sie mit der Tastatur eine Meldung (max. 40 Zeichen) schreiben. Haben Sie hingegen die Funktion Löschen gewählt, gehen Sie mit den Tasten zu «Bestätigen JA» und drücken Sie OK. 70/100 WL30... -
Seite 71: Sendeart [93]
Alarmempfangszentrum gesendet. Wegen der wesenseigenen Einschränkungen der Linie GSM, wird für diese Art von Protokoll die Linie PSTN empfohlen. • Modem: Über das Protokoll ELKRON werden die Daten eines Ereignisses an einen entfernten PC gesendet, der mit der Fernverwaltungssoftware Fast Link ausgestattet ist. -
Seite 72: Parameter Pstn [94]
Anwesenheit des Dial Tone. • Tonkontrolle freigegeben: Bei Verwendung der Leitung wird überprüft, ob ein Freizeichen für die Wahl (dial tone) vorhanden ist. Ist es vorhanden, wird die Telefonnummer gewählt und am Ende, bevor die Nachricht 72/100 WL30... -
Seite 73: Parameter Pstn - Antwortkontrolle [944]
Menü > Telefon-Trx - Zxklischer Anruf Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was dient: Damit werden die automatischen, zyklischen Testanrufe an die Zentren der Fernverwaltung oder Fernüberwachung freigegeben, wenn diese eine regelmäßige Bestätigung der korrekten Funktion des Systems oder der Telefonverbindung verlangen. 73/100 WL30... -
Seite 74: Backup Fernüberwachung [98]
Anruf antwortet. Es wird empfohlen, mehrmals klingeln zu lassen, damit den Personen genug Zeit bleibt, um auf die eingehenden Anrufe zu antworten. Achtung: Benutzen Sie keine PSTN-Linie, an die andere Geräte mit automatischer Antwort, wie Anrufbeantworter und Fax angeschlossen sind. Wie man vorgeht: 74/100 WL30... -
Seite 75: Erweitert 1 - Telefonischer Gegenruf [991]
Menü > Telefon-Trx - Erweitert 1 > Erweitert 1 – SIM-Card-Fäligkeit Autorisationslevel: TECHNIKER Zu was dient: Sendet die SMS-Meldung „SIM-Fälligkeit“, die vorher gespeichert wurde (siehe Abschn. 8.67 SMS-MELDUNGEN [92]) am ersten Tag des eingestellten Monats, um an die bevorstehende Fälligkeit der SIM-Card zu erinnern. 75/100 WL30... -
Seite 76: Funktionen Telefon- Trx
• 520 = Deaktivierung des Kabelausgangs 2 Füt eine detaillierte Beschreibung der Bestätigungssignale der Zentrale wird auf folgende Tabelle hingewiesen. Ein längerer Ton meldet einen Fehler für: • programmierten Ausgang, anders als „Service“ • falscher Code • falscher Befehl 76/100 WL30... -
Seite 77: Fernumschaltung
Ausgangsumschaltung, entsprechenden Code für umzuschaltenden Ausgang senden: oder bip-bip 0,5 s Erhalten 1: KABELAUSGANG 1 2: KABELAUSGANG 2 bip-bip 0,5 s + ZUGEORDNETE Befehl ausgeführt Den Befehl senden: SPRACHMELDUNG 1: AKTIVIERUNG oder 0: AUSSCHALTEN bip-bip-bip-bip-bip-bip Befehl nicht ausgeführt 77/100 WL30... -
Seite 78: Einfügen Der Etikette, Die Den Programmierten Funktionen Zugeordnet Werden
Abbildung gezeigt wird und schließen Sie die Fernbedienung. Die 5 Funktionstasten (F1 … F5) können mit Aufklebern personalisiert werden, (s. Beschreibung in 5.2. ETIKETTE FÜR DIE PERSONALISIERUNG DER TASTEN) die unter den durchsichtigen Tastenabdeckungen (im Lieferumfang) anzubringen sind. 78/100 WL30... -
Seite 79: Test Des Systems Wl30 Und Die Übergabe
Operationen, die auf dem System ausgeführt werden müssen, zeigen. Damit diese Unterweisung die besten Ergebnisse liefert, befolgen Sie bitte folgende Hinweise: • Beziehen Sie alle Personen ein, die das System WL30 anwenden werden. Wird nur eine Person angewiesen, könnte diese etwas vergessen oder nicht fähig sein, den anderen korrekte Informationen zu liefern. -
Seite 80: Pflege Des Systems
3. Die LED schaltet sich 4 Sekunden lang ein und blinkt dann etwa 5 Sekunden. Während dieser Blinkphase drücken Sie 5 Sekunden auf den Tamper. Tamper 4. Lassen Sie den Tamper los. Die LED leuchtet permanent. Ist die LED wieder aus, steht der Kontakt im Status „nicht programmiert“. Jetzt können Sie den Kontakt neu erfassen. 80/100 WL30... -
Seite 81: Sirene Hp30Wl
Sie 5 Sekunden auf den Tamper. 4. Lassen Sie den Tamper los. Die LED leuchten permanent. SInd die LED wieder aus, steht der Sensor im Status „nicht programmiert“. Tamper Blinker 5. Jetzt können Sie den Sensor neu erfassen. 81/100 WL30... -
Seite 82: Tastatur Kp30Wl
2 und 5 (für TX30/5) gedrückt, bis die LED 1 permanente rot leuchtet. 4. Lassen Sie die Tasten los. Ist die LED ausgeschaltet, wiederholt die Fernbedienung den Initialisierungszyklus (alle LED eingeschaltet), und stellt sich Status „nicht programmiert“. Jetzt können Sie die Fernbedienung erneut erfassen. 82/100 WL30... -
Seite 83: Austausch Und Entsorgung Der Batterien
Alarmmeldungen abgeschaltet. Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, verlassen Sie die Modalität Wartung, indem Sie mehrmals die Taste ESC drücken, bis auf dem Display die Nachricht «((( ELKRON WL30 )))» erscheint. 12.3.1.1 ZENTRALE Öffnen Sie die Zentrale, tauschen Sie die verbrauchten Batterien durch Batterien des selben Typs aus und schließen Sie die Zentrale (falls vorhanden, entfernen Sie die Anti-Passivierungsbrücke des Steckers einer jeden... -
Seite 84: Entsorgung Der Batterien
8. Montieren Sie an ihrer Stelle die neue, eben erfasste Vorrichtung, legen Sie die Batterien ein oder verbinden Sie sie und schließen Sie die Vorrichtung. 9. Drücken Sie mehrmals die Taste ESC, bis auf dem Display die Nachricht «((( ELKRON WL30 )))» erscheint. 12.5 REGELMÄSSIGE TESTS Die korrekte Arbeitsweise des Einbruchschutzsystems sollte regelmäßig überprüft werden. -
Seite 85: Übersichtstabelle Für Die Programmierung
Technologisch (Relaisausgang bestimmt für Technologie) 13.4 FUNKPARAMETER Normal Backup Verwendete Kanäle Systemcode Anlagencode Fernverwaltung 13.5 KABELEINGÄNGE ZENTRALE Adresse Name Spezialisierung* Freigabe Zuordnung Gong Ausschluss Sektoren Z1 UC Z2 UC * Nicht verwendet, Sofortig, Verspätet, Sabotage, Panik, Panik still, Brand 85/100 WL30... -
Seite 86: Kabelausgänge Zentrale
13.7 SIRENE ZENTRALE HP UC 13.8 SIRENE HP30WL Spezialisierung HP01 HP02 HP03 HP04 13.9 TASTATUR ZENTRALE Masking: Buzzer: Meldung Eingang/Ausgang: Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm KP01 Befehl Zuordnen Alarm Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm 86/100 WL30... -
Seite 87: Eingänge Mm30Wl
* C = Kontakt, T = Rollladen, I = Inertiale ** Reed: Nicht verwendet, Sofortig, Verzögert Aux (Kontakt): Nicht verwendet, Sofortig, Verzögert, Sabotage, Panik, Panik still, Brand, Technologisch, Hilfe. Aux (Rollladen oder Inertiale): Sensibilität 1-2-3-4, Nicht verwendet, Sofortig, Verzögert. 87/100 WL30... -
Seite 88: Eingänge Ir30Wl
Name: Adresse: Buzzer: Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm KP03 Befehl Zuordnen Alarm Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm Name: Adresse: Buzzer: Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm KP04 Befehl Zuordnen Alarm Befehl Zuordnen: Alarm Befehl Zuordnen: Alarm 88/100 WL30... -
Seite 89: Fernbedienungen
Zuordnen: Alarm 13.13 FERNBEDIENUNGEN kurz kurz kurz kurz lang lang kurz lang lang lang Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren Befehl Alarm Sektoren 89/100 WL30... -
Seite 90: Telefon-Trx
Aktiviert Sektor 1 Aktiviert Sektor 2 Aktiviert Sektor 3 Aktiviert Sektor 4 Ausgeschaltet totale Ausgeschaltet Sektor 1 Ausgeschaltet Sektor 2 Ausgeschaltet Sektor 3 Ausgeschaltet Sektor 4 Wartung Ausg/Eing. Eingänge Batterie niedrig Jamming Überwachung Netz fehlt Netz zurück Sim-Card-Fälligkeit 90/100 WL30... -
Seite 91: Zeitprogrammierer
A = Freigeben, D = Sperren, NP = Nicht programmiert Feiertag hh:mm Typ Befehl Befehl 1 Befehl 2 Befehl 3 Befehl 4 Befehl 5 Befehl 6 Befehl 7 Befehl 8 A = Freigeben, D = Sperren, NP = Nicht programmiert 91/100 WL30... -
Seite 92: Werkseitig Eingestellte Parameter
14.0 WERKSEITIG EINGESTELLTE PARAMETER 14.1 ZENTRALE WL30 Input 1 Input 2 Output 1 Output 2 Name Ressource Z1 – UC Z2 - UC U1 - UC U2 - UC (max 5 Zeichen) Ressource benennen (max 10 Zeichen) MIT SPRACHE VERDRAHTET UC VERDRAHTET UC RELAIS UC... -
Seite 93: Ir30Wl
TASTE 1 SCHNELL BEFEHL AKTVIEREN SEKTOR 1 TASTE 2 SCHNELL BEFEHL SPERREN SEKTOR 1 TASTE 3 SCHNELL BEFEHL STATUSANFRAGE TASTE 1 LANGSAM BEFEHL AKTVIEREN SEKTOR 1 TASTE 2 LANGSAM BEFEHL SPERREN SEKTOR 1 TASTE 3 LANGSAM BEFEHL STATUSANFRAGE 93/100 WL30... -
Seite 94: Telefonübermittler
SENDEPRIORITÄT PSTN ANTWORTER PSTN GESPERRT ANTWORTER GSM GESPERRT TEST LINIA PSTN GESPERRT BACKUP FERNÜBERWACHER GESPERRT ZYKLISCHER ANRUF GESPERRT GEGENRUF GESPERRT ANTWORTKONTROLLE GESPERRT ANRUFVERZÖGERUNG GESPERRT 14.11 ZEITPROGRAMMIERER Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag WOCHENTAGE Samstag TAG VOR FEIERTAG Sonntag FEIERTAG 94/100 WL30... -
Seite 95: Technische Eigenschaften
15.0 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 15.1 ZENTRALE WL30 Typologie: Multifunktionelle Zentrale Übertragungstechnologie: Bidirektionale Funkfrequenz Modalität der Funkübertragung: Frequenzmodulation FSK-NB Frequenz: 433,050 ÷ 434,790 MHz Anzahl der Funkkanäle: Funkreichweite: bis zu 500 m im freien Raum Versorgung: 2 V-Lithium-Thionylchlorid-Batterien 3,6 / 14Ah Size R20 D (im Lieferumfang) -
Seite 96: Passiver Bidirektionaler Infrarotsensor
20 auf 3 Ebene + 2 für creep-zone mit Volumetriklinse 1 auf 1 Ebene + 1 für creep-zone mit Vorhanglinse 7 auf 5 Ebenen + 1 für creep-zone mit Langstreckenlinse Impulszählung: Programmierbar von Zentrale WL30 (x1 ÷ x2) Schutz: Gegen Öffnung und Diebstahl Betriebstemperatur: +5 °C ÷ +40 °C Gehäusematerial:... -
Seite 97: Bidirektionale Aussensirene
Max. Anzahl personalisierbarer Sprachmeldungen Fernumschaltung Ausgänge: Mit Tönen DTMF Mit Tönen DTMF oder via Modem mit Fast-Link- Remoter Statuswechsel: Software Fernverwaltung: Via Modem mit Fast-Link-Software Test der Telefonlinie PSTN: Programmierbar von Zentrale WL30 in zwei Modalitäten: 24h/24h oder bei aktivem Systems 97/100 WL30... -
Seite 98: Gsm-Modul Img30
Mit Wirkung vom 8. April 200 wurde die ministeriale Zulassung für Sende-Empfängergeräte und für die Endgeräte der Telekommunikation aufgehoben. Das bidirektionale, drahtlose System WL30 und die optionalen Module STM30 und IMG30, sind konform der Richtlinie R&TTE 99/05/CE. Diese Geräte sind geeignet und bescheinigt, um bei allen öffentlichen Telefon-Wählnetzen PSTN (Public Switched Telephone... - Seite 99 99/100 WL30...
- Seite 100 ELKRON S.p.A. Via G. Carducci, 3 – 10092 Beinasco (TO) – ITALY 100/100 WL30 Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3499434 www.elkron.it – e-mail: info@elkron.it...