sewosy CARE-IN KVA1 Bedienungsanleitung
2-draht-video-türsprechanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MODE D'EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ST_KV_RANGE_B_161026
COMPOSITION DES KITS - BILL OF MATERIAL - VERPACKUNGSINHALT
KVA1
1 x
KVE1
1 x
13b rue Saint-Exupéry ▪ CS20152 ▪ F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu +33 (0)3 90 59 02 20 +33 (0)3 90 59 02 19
T_KVA1+CIBOX_B_161110
DIN 7982
ST3.5x19
+
ø 6 mm
2 x
1 x
2 x
1 x
Sous réserve de modifications techniques ! - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten!
INTERPHONIE CARE-IN
2-DRAHT-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE CARE-IN
KVA1 / KVE1
DIN 7982
ST3.5x19
+
ø 6 mm
2 x
1 x
2 x
DIMENSIONS - ABMESSUNGEN
VILLA KIT - 2 FILS
®
2 WIRES VILLA KIT CARE-IN
DIN 7982
ST3.5x19
+
ø 6 mm ø 2 mm
4 x
1 x
-
1 x
®
®
DIN 7982
ST3.5x19
+
ø 6 mm
ø 2 mm
-
4 x
1 x
1/12
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sewosy CARE-IN KVA1
Inhaltszusammenfassung für sewosy CARE-IN KVA1
- Seite 1 DIMENSIONS - ABMESSUNGEN 13b rue Saint-Exupéry ▪ CS20152 ▪ F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu +33 (0)3 90 59 02 20 +33 (0)3 90 59 02 19 Sous réserve de modifications techniques ! - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten!
- Seite 2 MONITEUR 7" MONITOR 7" G H I J Haut parleur Speaker Lautsprecher Activation caméra/Visualisation Camera/Monitoring activation Kamera aktivieren/Monitoring Entriegelung 1 Déverrouillage 1 Unlocking 1 (contact 1 : C/NO) (contact 1 : C/NO) (Kontakt 1 : C/NO) Déverrouillage 2 Unlocking 2 Entriegelung 2 (contact 2 : C/NO/NC)
- Seite 4 MONTAGE - INSTALLATION Ø 6 Fixation du support sur le mur Fixation du support sur pot d’encastrement Fixing of the mounting bracket on electric pot Fixing of the mounting bracket on the wall Befestigung der Halterung auf Unterputzdose Befestigung der Halterung auf der Wand Pose de l’écran LCD.
- Seite 5 SCHEMAS DE RACCORDEMENT 1 écran + 1 interphone CONNECTION DIAGRAMS 1 monitor + 1 outdoor station SCHALTBILDER 1 Monitor + 1 Türstation E-LOCK INDOOR 5/12...
- Seite 6 2 écrans + 1 interphone 2 monitors + 1 outdoor station 2 Monitore + 1 Türstation Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply Türstation 1 Stromversorgung Interphone 2 Sonnette Outdoor Station 2 Calling button Türstation 2 Klingel Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply...
- Seite 7 1 écran + 2 interphones 1 monitor + 2 outdoor stations 1 Monitor + 2 Türstationen Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply Türstation 1 Stromversorgung Interphone 2 Sonnette Outdoor Station 2 Calling button Türstation 2 Klingel Remarque - Remark - Hinweis Dans une configuration comprenant 2 interphones, c’est celui qui est raccordé...
- Seite 8 Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply Türstation 1 Stromversorgung Interphone 2 Sonnette Outdoor Station 2 Calling button Türstation 2 Klingel 2 écrans + 2 interphones 2 monitors + 2 outdoor stations 2 Monitore + 2 Türstationen Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply...
- Seite 9 Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply Türstation 1 Stromversorgung Interphone 2 Sonnette Outdoor Station 2 Calling button Türstation 2 Klingel 2 écrans + 2 interphones 2 monitors + 2 outdoor stations 2 Monitore + 2 Türstationen Interphone 1 Alimentation Outdoor Station 1 Power supply...
- Seite 10 SCHEMA DE RACCORDEMENT AVEC CIBOX CONNECTION DIAGRAM WITH CIBOX Mobile ANSCHALTBEISPIEL MIT CIBOX ANSCHLUß Wi-Fi Verrouillage à rupture Fail safe locking system Ruhestrom Verriegelungssystem Verrouillage à émission Fail secure locking system Arbeitsstrom Verriegelungssystem Alimentation Power supply Stromversorgung 10/12...
- Seite 11 EXEMPLE DE CÂBLAGE INSTALLATION EXAMPLE INSTALLATIONSBEISPIEL Min. 130 cm Réglage du volume dialogue Adjustable speaker volume Einstellbare Lautsprecherstärke Le contact C/NO permet un raccordement direct The C/NO contact allows a direct connection C/NO Der C/NO Kontakt ermöglicht ein direkter E-LOCK INDOOR Anschluß...
- Seite 12 ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR KVM1 Écran blanc 7" avec volume ajustable, déverrouillage de 2 portes + alimentation DIN White display 7" with adjustable volume, dual door release + DIN power supply Weißer Monitor 7" - regelbare Lautstärke, Entriegelung von 2 Türen + DIN Stromversorgung KVSA1 ...
- Seite 13 S. 31 - 44 Care-in BOX Fernvisualisierungsmodul über Smartphone für Care-in ® ® lmprimé-printed-gedruckt: 2016 SEWOSY 13b rue Saint-Exupéry – CS20152 – F-67503 HAGUENAU CEDEX Tél. : +33 (0)3 90 59 02 20 - Fax : +33 (0)3 90 59 02 19...
- Seite 43 IV.3. Bedienung des Gerätes ......................43 IV.4. Um das Gerät zu löschen......................44 SEWOSY 13b rue Saint-Exupéry – CS20152 – F-67503 HAGUENAU CEDEX Tel. : +33 (0)3 90 59 02 20 - Fax : +33 (0)3 90 59 02 19 Änderungen vorbehalten!
-
Seite 44: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung I.1. Verpackungsinhalt • 1 Tischnetzteil Technische Daten für das Tischnetzteil - Eingangsspannung (Betriebsspanung) (V IN): 100 -240 V AC - Ausgangsspannung (V OUT): 18 V DC / 1500 mA - Ausgangsleistung: 27 W - Abmessungen (H x B x T): 94 x 46,50 x 34 mm Stromversorgung für DIN Hutschienenmontage (18V DC / 1,5A) auf Anfrage verfügbar! •... -
Seite 45: Montage
I.3. Montage Befestigung der Care-in BOX Befestigungsmaterial der Care-in BOX wie abgezeichnet einsetzen (2 Schrauben / 2 Dübeln) Stellen Sie sicher daß die Care-in BOX richtig aufsteckt I.4. Gerätbeschreibung (Anschlüsse) Anschluss für die Stromversorgung Diese Anschlüsse dienen zum Der Ethernet Anschluss ermöglicht Anschließen der Außen- und die Verbindung zwischen der Care-in Inneneinheiten sowie die LCD... -
Seite 46: Anschlussplan
I.5. Anschlussplan Mobiltelefon Wi-Fi Ruhestrom Verriegelungssystem Arbeitsstrom Verriegelungssystem Stromversorgung... -
Seite 47: Installation
Installation II.1. Allgemeines II.1.1. Downloaden der “ControlCam” Applikation Zur Bedienung der Care-in BOX brauchen Sie die “ControlCam” App. Diese “ControlCam” Applikation erhalten Sie frei über Download-Plattformen. Android Benutzer können sie von Google Play herunterladen. iOS Benutzer können sie von iOS App Store herunterladen. -
Seite 48: Falls Gewünscht Können Sie Ihr Gerät Umbenennen
Um Ihr Gerät zu registrieren, verfügen Sie über 3 unterschiedlichen Methoden: Über Local Search Funktion Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus (Die Gerätnummer ist auf der Rückseite Ihrer Care- in BOX sichtbar) - Falls gewünscht können Sie Ihr Gerät umbenennen - Überprüfen Sie daß... -
Seite 49: Iii.2. Parametrierung Des Gerätes
III.2. Parametrierung des Gerätes Ist das Gerät registriert, so ist es auf der Startseite der Applikation sichtbar Die Statusleuchten des Geräts geben folgendes an: Das Peripheriegerät ist angeschlossen und Care-in BOX erreichbar Das Peripheriegerät muss die Verbindung fertig herstellen Das Peripheriegerät ist nicht oder nicht mehr angeschlossen und ist nicht erreichbar Klicken Sie auf “... -
Seite 50: Iii.3. Bedienung Des Gerätes
- Eine individuelle Geräte-Kennnummer ist jedem Gerät zugewiesen - Geht der Entriegelungscode verloren, klicken Sie auf “RESET” auf der Rückseite Ihres Gerätes. Default-Passwort ist “1234” Drücken Sie auf “outdoor call-in” um die Fernannahme von Anrufen zu aktivieren oder deaktivieren III.3. Bedienung des Gerätes zu klicken ermöglicht Bildschirmauszüge zu erstellen zu klicken ermöglicht Video... -
Seite 51: Iii.4. Um Das Gerät Zu Löschen
Bei Erhalten eines eingehenden Anrufs, einfach die “ControlCam” Applikation öffnen. Klicken Sie dafür auf die Meldung die auf dem Care-in BOX 2016-03-11 Display angezeigt wird Achtung: Um Anrufe zu empfangen muss die “Outdoor call-in” Funktion aktiviert sein Die Anwendung öffnet sich Hörfunktion Mikrofon werden... -
Seite 52: Installationsanweisungen Android
Installationsanweisungen Android IV.1. Um ihr Gerät zu registrieren Gehen Sie bitte zur Play Store auf Ihrem Mobil oder Tablet. Geben Sie “ControlCam“ in dem [search] Tab ein. Wenn Sie diese Applikation ausgewählt haben, klicken Sie auf “ERHALTEN” oder klicken Sie auf den unteren Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anycam.skykey Öffnen Sie die “ControlCam”... - Seite 53 Um Ihr Gerät zu registrieren, verfügen Sie über 3 unterschiedlichen Methoden: Über LAN Search Funktion Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus (Die Gerätnummer ist auf der Rückseite Ihrer Care- in BOX sichtbar) - Falls gewünscht können Sie Ihr Gerät umbenennen - Überprüfen Sie daß...
-
Seite 54: Iv.2. Parametrierung Des Gerätes
IV.2. Parametrierung des Gerätes Ist das Gerät registriert, so ist es auf der Startseite der Applikation sichtbar Die Statusleuchten des Geräts geben folgendes an: Care-in BOX Das Peripheriegerät ist angeschlossen und erreichbar Das Peripheriegerät muss die Verbindung fertig herstellen Das Peripheriegerät ist nicht oder nicht mehr angeschlossen und ist nicht erreichbar Klicken Sie auf “... -
Seite 55: Iv.3. Bedienung Des Gerätes
- Eine individuelle Geräte-Kennnummer ist jedem Gerät zugewiesen - Geht der Entriegelungscode verloren, klicken Sie auf “RESET” auf der Rückseite Ihres Gerätes. Default-Passwort ist “1234” Die “Unlock Delay” Funktion ist mit unserem Material nicht funktionell Drücken Sie auf “outdoor call-in” um die Fernannahme von Anrufen zu aktivieren oder deaktivieren Um die Benachrichtigungen zu aktivieren,... -
Seite 56: Iv.4. Um Das Gerät Zu Löschen
Auf “ ” zu klicken ermöglicht an die Anrufliste zu gelangen, sowie an die Bilder Care-in BOX und Video Aufnahmen, oder an die Screenshots Bei Erhalten eines eingehenden Anrufs, einfach die “ControlCam” Applikation öffnen. Klicken Sie dafür auf die Meldung die auf dem Display angezeigt wird Care-in Achtung: Um Anrufe zu empfangen muss die...