sewosy Care-in BOX Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ST_CIBOX_C_161003
MANUEL D'UTILISATION CIBOX
Care-in
BOX Module vision par smartphone à distance pour kit Care-in
®
CIBOX USER MANUAL
Care-in
BOX Remote control module by smartphone for Care-in
®
CIBOX BEDIENUNGSANLEITUNG
Care-in
BOX Fernvisualisierungsmodul über Smartphone für Care-in
®
lmprimé-printed-gedruckt: 2016
SEWOSY 13b rue Saint-Exupéry – CS20152 – F-67503 HAGUENAU CEDEX Tél. : +33 (0)3 90 59 02 20 - Fax : +33 (0)3 90 59 02 19
FRANÇAIS
p. 2 - 15
®
ENGLISH
p. 16 - 29
kit
®
DEUTSCH
S. 30 - 43
Kit
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sewosy Care-in BOX
Inhaltszusammenfassung für sewosy Care-in BOX
- Seite 1 S. 30 - 43 Care-in BOX Fernvisualisierungsmodul über Smartphone für Care-in ® ® lmprimé-printed-gedruckt: 2016 SEWOSY 13b rue Saint-Exupéry – CS20152 – F-67503 HAGUENAU CEDEX Tél. : +33 (0)3 90 59 02 20 - Fax : +33 (0)3 90 59 02 19...
- Seite 31 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Care‐in® BOX ST_CIBOX_C_161003 INHALTSVERZEICHNIS I. Produktbeschreibung ........................ 31 I.1. Verpackungsinhalt ........................ 31 I.2. Maßzeichnungen .......................... 31 I.3. Montage ............................ 32 I.4. Gerätbeschreibung (Anschlüsse) .................... 32 I.5. Anschlussplan .......................... 33 Installation ............................. 34 II.1. Allgemeines .......................... 34 II.1.1. Downloaden der “ControlCam” Applikation .............. 34 II.1.2. Netzwerk .......................... 34 III. Installationsanweisungen für iPhone / iPad ................ 34 III.1. Um Ihr Gerät zu registrieren ..................... 34 III.2. Parametrierung des Gerätes ..................... 36 III.3. Bedienung des Gerätes ...................... 37 III.4. Um das Gerät zu löschen ...................... 38 Installationsanweisungen Android ................... 39 IV.1. Um ihr Gerät zu registrieren ..................... 39 IV.2. Parametrierung des Gerätes ..................... 41 IV.3. Bedienung des Gerätes ...................... 42 IV.4. Um das Gerät zu löschen...................... 43 30 13b rue Saint‐Exupéry – CS20152 – F‐7503 HAGUENAU CEDEX Tel. : +33 (0)3 90 59 02 20 ‐ Fax : +33 (0)3 90 59 02 19 SEWOSY Änderungen vorbehalten!
-
Seite 32: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung I.1. Verpackungsinhalt 1 Stromversorgung für DIN Hutschienenmontage Technische Daten für die Stromversorgung ‐ Eingangsspannung (Betriebsspanung) (V IN): 100 ‐240 V AC ‐ Ausgangsspannung (V OUT): 18 V DC / 1500 mA ‐ Ausgangsleistung: 27 W ‐ Abmessungen (H x B x T): 90,50 x 68 x 63 mm 1 Care‐in BOX Technische Daten für die Care‐in BOX ‐ Eingangsspannung (Betriebsspanung) (V IN): 18 V DC ‐ 1 Ethernet Anschluss ‐ 2 Ausgänge für LCD Monitor ‐ 2 Ausgänge für Außeneinheit (Türstation) ‐ Abmessungen (H x B x T): 101 x 160 x 23 mm 1 x Anschlussset für Stromversorgung und Ausgänge (4 Anschlüsse) 1 x Befestigungsmaterial (2 Schrauben / 2 Dübeln) 1 x Bedienungsanleitung I.2. Maßzeichnungen 31 CARE‐IN BOX KVDIN 1 ... -
Seite 33: Montage
I.3. Montage Befestigung der Care‐in BOX Befestigungsmaterial der Care‐in BOX wie abgezeichnet einsetzen (2 Schrauben / 2 Dübeln) Stellen Sie sicher daß die Care‐in BOX richtig aufsteckt I.4. Gerätbeschreibung (Anschlüsse) Anschluss für die Stromversorgung Diese Anschlüsse dienen zum Der Ethernet Anschluss ermöglicht Anschließen der Außen‐ und die Verbindung zwischen der Care‐in Inneneinheiten sowie die LCD BOX und der ADSL BOX durch ein Monitore oder die Türstationen RJ45 Ethernet Kabel Bitte beachten Sie: Benutzen Sie nur die in der Care‐in BOX mitgelieferte Stromversorgung 32 ... -
Seite 35: Anschlussplan
Installation II.1. Allgemeines II.1.1. Downloaden der “ControlCam” Applikation Zur Bedienung der Care‐in BOX brauchen Sie die “ControlCam” App. Diese “ControlCam” Applikation erhalten Sie frei über Download‐Plattformen. Android Benutzer können sie von Google Play herunterladen. iOS Benutzer können sie von iOS App Store herunterladen. Beachten Sie bitte den neuesten Stand der App zu laden. II.1.2. Netzwerk Um die Registrierung Ihrer Care‐in BOX an Ihr Lokales Netzwerk zu unternehmen, stellen Sie sicher daß Ihr Smartphone oder Ihr Tablet an den korrekten WI‐FI Netzwerk angeschlossen ist. (Siehe Anschlussplan Seite 4). III. Installationsanweisungen für iPhone / iPad III.1. Um Ihr Gerät zu registrieren 1 Gehen Sie bitte zur App Store auf Ihrem Mobil oder Tablet. Geben Sie “ControlCam“ in dem [search] Tab ein. Wenn Sie diese Applikation ausgewählt haben, klicken Sie auf “ERHALTEN” oder klicken Sie auf den unteren Link: https://itunes.apple.com/fr/app/controlcam/id897818122?mt=8 2 Öffnen Sie die “ControlCam” App (Sie können jetzt an diese App in den Anwendungen Ihres Smartphone oder Tablet gelangen ) 3 Klicken Sie auf “Add Device” 4 Klicken Sie auf “Add a Network Device” 34 ... - Seite 36 5 Um Ihr Gerät zu registrieren, verfügen Sie über 3 unterschiedlichen Methoden: 5.1 Über Local Search Funktion Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus (Die Gerätnummer ist auf der Rückseite Ihrer Care‐ in BOX sichtbar) ‐ Falls gewünscht können Sie Ihr Gerät umbenennen ‐ Überprüfen Sie daß die GID Nummer mit Ihrer Gerätsnummer übereinstimmt Care‐in BOX ‐ Geben Sie die Verbindungsinformationen ein (Standardbenutzername ist “admin” und Default‐Passwort ist “1234”) ‐ Klicken Sie auf “Done” in der oberen rechten ...
-
Seite 37: Iii.2. Parametrierung Des Gerätes
III.2. Parametrierung des Gerätes 1 Ist das Gerät registriert, so ist es auf der Startseite der Applikation sichtbar Die Statusleuchten des Geräts geben folgendes an: Das Peripheriegerät ist angeschlossen und Care‐in BOX erreichbar Das Peripheriegerät muss die Verbindung fertig herstellen Das Peripheriegerät ist nicht oder nicht mehr angeschlossen und ist nicht erreichbar 2 Klicken Sie auf “ ” um an die Informationen und Einstellungen Ihres Care‐in BOX Gerätes zu gelangen 3 Auf dieser Seite finden Sie die Informationen Care‐in BOX und Einstellungen Ihres Gerätes die Sie zu jeder Zeit ändern können Care‐in BOX 3.1 Die “Remote Video” Funktion wird mit diesem Material nicht benutzt 3.2 Passwort für Entriegelungsfernsteuerung parametrieren ‐ Klicken Sie auf “Unlock password setting” ... -
Seite 38: Iii.3. Bedienung Des Gerätes
‐ Eine individuelle Geräte‐Kennnummer ist jedem Gerät zugewiesen ‐ Geht der Entriegelungscode verloren, klicken Sie auf “RESET” auf der Rückseite Ihres Gerätes. Default‐Passwort ist “1234” 3.3 Drücken Sie auf “outdoor call‐in” um die Fernannahme von Anrufen zu aktivieren oder deaktivieren III.3. Bedienung des Gerätes 1 zu klicken ermöglicht Auf Bildschirmauszüge zu erstellen zu klicken ermöglicht Video Auf Aufnahmen zu starten oder zu enden zu klicken ermöglicht abgesetzte Auf Zuhör‐Funktion zu starten oder zu enden zu klicken ermöglicht das Mikrofon Auf des Gerätes zu aktivieren oder deaktivieren Diese Symbole ermöglichen sich zu verbinden oder zu trennen 2 Ermöglicht die abgesetzte Entriegelungsfunktion Default‐Passwort ist “1234” 3 ... -
Seite 39: Iii.4. Um Das Gerät Zu Löschen
4 Bei Erhalten eines eingehenden Anrufs, einfach die “ControlCam” Applikation öffnen. Klicken Sie dafür auf die Meldung die auf dem Care-in BOX 2016-03-11 Display angezeigt wird Achtung: Um Anrufe zu empfangen muss die “Outdoor call‐in” Funktion aktiviert sein 5 Die Anwendung öffnet sich Hörfunktion und Mikrofon werden automatisch aktiviert. Um zu sprechen, brauchen Sie nur auf das Mikrofon Symbol zu drücken und dieses gedrückt zu halten. 2. Um an das Tastenfeld zu gelangen (für die Fernentriegelung), einfach mit dem Finger nach rechts gleiten 3. Geben Sie den Entriegelungscode ein Default‐Passwort ist “1234”... -
Seite 40: Installationsanweisungen Android
Installationsanweisungen Android IV.1. Um ihr Gerät zu registrieren 1 Gehen Sie bitte zur Play Store auf Ihrem Mobil oder Tablet. Geben Sie “ControlCam“ in dem [search] Tab ein. Wenn Sie diese Applikation ausgewählt haben, klicken Sie auf “ERHALTEN” oder klicken Sie auf den unteren Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anycam.skykey 2 Öffnen Sie die “ControlCam” App (Sie können jetzt an diese App in den Anwendungen Ihres Smartphone oder Tablet gelangen ) 3 Klicken Sie auf “Enter Now” 4 Klicken Sie auf “Add Device” 5 Klicken Sie auf “Add a Network Device” 39 ... - Seite 41 6 Um Ihr Gerät zu registrieren, verfügen Sie über 3 unterschiedlichen Methoden: 6.1 Über LAN Search Funktion Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus (Die Gerätnummer ist auf der Rückseite Ihrer Care‐ in BOX sichtbar) ‐ Falls gewünscht können Sie Ihr Gerät umbenennen ‐ Überprüfen Sie daß die GID Nummer mit Care‐in BOX Ihrer Gerätsnummer übereinstimmt ‐ Geben Sie die Verbindungsinformationen ein (Standardbenutzername ist “admin” und Default‐Passwort ist “1234”) ‐ Klicken Sie auf “OK” in der oberen rechten ...
-
Seite 42: Iv.2. Parametrierung Des Gerätes
IV.2. Parametrierung des Gerätes 1 Ist das Gerät registriert, so ist es auf der Startseite der Applikation sichtbar Die Statusleuchten des Geräts geben folgendes an: Care‐in BOX Das Peripheriegerät ist angeschlossen und erreichbar Das Peripheriegerät muss die Verbindung fertig herstellen Das Peripheriegerät ist nicht oder nicht mehr angeschlossen und ist nicht erreichbar 2 Klicken Sie auf “ ” um an die Informationen und Einstellungen Ihres Care‐in BOX Gerätes zu gelangen 3 Auf dieser Seite finden Sie die Informationen Care‐in BOX und Einstellungen Ihres Gerätes die Sie zu Care‐in BOX jeder Zeit ändern können Care‐in BOX 3.1 Die “Remote Video” Funktion wird mit diesem Material nicht benutzt 3.2 ... -
Seite 43: Iv.3. Bedienung Des Gerätes
‐ Eine individuelle Geräte‐Kennnummer ist jedem Gerät zugewiesen ‐ Geht der Entriegelungscode verloren, klicken Sie auf “RESET” auf der Rückseite Ihres Gerätes. Default‐Passwort ist “1234” 3.3 Die “Unlock Delay” Funktion ist mit unserem Material nicht funktionell 3.4 Drücken Sie auf “outdoor call‐in” um die Fernannahme von Anrufen zu aktivieren oder deaktivieren IV.3. Bedienung des Gerätes 1 zu klicken ermöglicht Auf Bildschirmauszüge zu erstellen zu klicken ermöglicht Video Auf Aufnahmen zu starten oder zu enden zu klicken ermöglicht abgesetzte Auf Zuhör‐Funktion zu starten oder zu enden zu klicken ermöglicht das Mikrofon Auf des Gerätes zu aktivieren oder deaktivieren Diese Symbole ermöglichen sich zu verbinden oder zu trennen 2 Ermöglicht die abgesetzte Entriegelungsfunktion ... -
Seite 44: Iv.4. Um Das Gerät Zu Löschen
3 ” zu klicken ermöglicht an die Auf “ Anrufliste zu gelangen, sowie an die Bilder Care‐in BOX und Video Aufnahmen, oder an die Screenshots 4 Bei Erhalten eines eingehenden Anrufs, einfach die “ControlCam” Applikation öffnen. Klicken Sie dafür auf die Meldung die auf dem Display angezeigt wird Care‐in Achtung: Um Anrufe zu empfangen muss die “Outdoor call‐in” Funktion aktiviert sein 5 Die Anwendung öffnet sich Hörfunktion und Mikrofon werden automatisch aktiviert. Um zu sprechen, brauchen Sie nur auf das Mikrofon Symbol zu drücken und dieses gedrückt zu halten. 2. Um an das Tastenfeld zu gelangen (für die Fernentriegelung), ...