Omnio ES60-CH NASS Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Einsteigerset Nr. 60
Türklingel
Bezeichnung
Vorkonfiguriertes Set bestehend aus Wandsender
WS-NASS und Schaltaktor EB-UNO, 1 Schliesskontakt 16 A
230 V~, Versorgungsspannung 230 V~
KURZ ANLEITUNG
• Schaltaktor gemäss Schema anschliessen
• Wandsender montieren
• Fertig!
EIGENSCH AF TEN
• Plug&Play - komplett vorkonfiguriertes Set
• Der mitgelieferte Wandsender ist bereits mit der
Funktion S04 Ein-Impuls eingelernt
• Impulslänge = 3 Sekunden
• Wandsender speziell geeignet für den Nass- und
Aussenbereich
• Bis zu 49 Wandsender einlernbar
• Äusserst kompakte Bauform
• Nebenstelleneingang
• Repeaterfunktion über ARCO zuschaltbar
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
• ARCO fähig (AWAG Remote Commissioning)
AL LGEM EIN
Die Omnio Aktoren (Empfänger) werden über Funksignale der Omnio Sender an-
gesteuert. Jeder Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Aktoren ansteuern. Die
Funksender werden manuell durch ein einfaches Verfahren auf den Aktor ein- und
ausgelernt. Jedem Sender können am Aktor eine Funktion und verschiedenste Pa-
rameter zugeordnet werden.
Mit ARCO-Technologie lassen sich alle Omnio Aktoren vollständig und ohne ma-
nuellen Zugriff zum Gerät per Funk konfigurieren. Die leistungsstarke Software E-
Tool bildet dabei das Herzstück, um Projekte beliebiger Grösse bequem am
Schreibtisch zu planen, konfigurieren und dokumentieren.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Omnio Einsteigerset Nr. 60: Türklingel ist ein vorkonfiguriertes Set zum
Schalten von elektrischen Verbrauchern. Es lässt sich ohne weitere Konfiguration
installieren. Das Set besteht aus einem Schaltaktor EB-UNO und einem Wandsen-
der WS-NASS, welcher bereits mit der Funktion S04 Ein-Impuls eingelernt ist. Sein
potentialgebundener 230 V~ Ausgang kann von bis zu 49 Omnio Funksendern an-
gesteuert werden. Jedem dieser Sender wird auf dem Schaltaktor automatisch die
Funktion S04 Ein-Impuls zugewiesen. Über ARCO kann der Repeater aktiviert wer-
den. Der Nebenstelleneingang ist standardmässig mit der Funktion S04 Ein-Impuls
belegt. Bidirektionale Kommunikation, EEP D2-01-00, ARCO fähig (AWAG Remote
Commissioning). Geeignet als Einbaugerät. Der Wandschalter ist geeignet für Mon-
tage im Nass- und Aussenbereich (IP55).
ANZEIGE - UND BEDIENE LEM ENTE
Anschlüsse
• braun
Netzspannung L 230 V~
• blau
Netzspannung N 230 V~
• schwarz Relaisausgang 230 V~
• weiss
Nebenstelleneingang T
Bedienelemente
• LED
LED grün/rot
• LRN
Lerntaste
INST ALL ATIO N
Das Gerät ist für feste Installation in Innenräu-
men (trockene Räume) zum Einbau in Kunst-
stoffdosen durch autorisiertes Fachpersonal
unter Einhaltung der technischen Daten und
gängigen Sicherheitsvorschriften bestimmt.
Das Gerät muss mit einem 16 A Leitungs-
schutzschalter abgesichert werden.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
ES60-CH NASS
Typ / Type Art.-No./Item N°
ES60-CH
9100 060
NASS
GENER AL
The Omnio actuators (receivers) are controlled by radio signals coming from the
Omnio transmitters. Each transmitter is able to control an unlimited number of ac-
tuators. The radio transmitter can be manually programmed and deprogrammed to
an actuator following a simple procedure. Via actuator each transmitter can be given
a certain function and different parameters.
With ARCO technology, all Omnio actuators can be configured completely by radio
without manual access to the device. The powerful software E-Tool constitutes the
key component for convenient planning, configuring and documenting projects of
any size right at your desk.
PRODUCT DESCRIPTIO N
The Omnio starter set N° 60: Doorbell is a preconfigured set for switching electri-
cal loads. It can be installed without further configuration. The set consists of a
switching actuator EB-UNO and a wall mounted transmitter WS-NASS, which is
already programmed with the function S04 On-impulse. Its non-isolated 230 V~ out-
put is able to be controlled by up to 49 Omnio radio transmitters. Each transmitter
can be programmed with the function S04 On-impulse. Via ARCO the repeater can
be activated as well. The extension input is preconfigured by default with the func-
tion S04 On-impulse. Bidirectional communication, EEP D2-01-00, ARCO ready
(AWAG Remote Commissioning). Suitable as built-in unit. The wall mounted trans-
mitter is suitable for mounting in the wet and outdoor area (IP55).
Manual
starter set N° 60
EnOcean-Technologie (868 MHz)
doorbell
Designation
Preconfigured set consisting of wall mounted transmitter WS-NASS
and switching actuator EB-UNO, 1 closing contact 16 A 230 V~,
supply voltage 230 V~
BRIEF INSTRUCTION
• Attach switching actuator according to plan
• Mount wall mounted transmitter
• Done!
FE ATURES
• Plug&Play - completely preconfigured set
• The included wall mounted transmitter is already
programmed with function S04 On-impulse
• Pulse duration = 3 seconds
• Wall mounted transmitter suitable for the wet and
outdoor area
• Up to 49 transmitter can be programmed
• Extremely compact design
• Extension input
• Repeater function can be activated via ARCO
• EnOcean Equipment Profile (EEP) D2-01-00
• ARCO ready (AWAG Remote Commissioning)
DISPL AY AND OPER ATIN G ELEM ENTS
Connectors
• brown
line voltage L 230 V~
• blue
line voltage N 230 V~
• black
relay output 230 V~
• white
extension input T
Operating elements
• LED
LED green/red
• LRN
learn button
INST ALL ATIO N
This device is suitable for flush mounted
sockets
through authorised personnel in compliance
with the technical data and common safety
regulations.
This device needs to be protected by a
16 A circuit breaker.
SW: V170914 / V01.001 / 30.04.2018 Seite 1 / 4
installed indoors (dry rooms)
9100060.docx / 1876177