Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Access Motor AMS 3.20 SX
- Seite 1 Bedienungsanleitung Serviceheft AMS 3.20 SX...
- Seite 2 Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist Teil der Ausstattung des Fahrzeugs und muss dem neuen Besitzer bei Ver- kauf übergeben werden. Die ACCESS MOTOR CO., LTD behält sich vor, jederzeit durch Weiterentwicklung oder zur technischen Verbesserung Änderungen vorzunehmen, ohne dass die nachfolgend beschriebenen grund- sätzlichen Merkmale des Fahrzeugs dadurch beeinträchtigt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Vor der ersten Fahrt ............................4 Technische Daten ............................... 6 Veränderungen am Fahrzeug ..........................7 Tips für ein sicheres Fahren ..........................8 Übersicht ................................9 Ausstattung und Bedienungselemente ....................... 14 Zündschloss ..............................14 Drehzahlmesser / Tacho/ Kontrolleuchten ....................... 14 Anlasserschalter ............................... -
Seite 4: Vor Der Ersten Fahrt
VOR DER ERSTEN FAHRT Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme Ihres Fahrzeuges empfehlen wir Ihnen, diese Bedie- nungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Sie beinhaltet wichtige Informati- onen, Ratschläge und Hinweise für Gebrauch, Sicherheit, Wartung und Pflege. Sie wird Ihnen helfen, schnell mit Ihrem ATV vertraut zu werden. -
Seite 5: Gute Fahrt
Die Benutzung des Fahrzeugs von Minderjährigen auf öffentlichem Gelände und Straßen ist verboten. Das Befahren von Privatgelände ist nur mit Genehmigung des Grundstückeigentümers erlaubt. Die Benutzung des Fahrzeugs von Minderjährigen ist nur auf Privat- gelände in Begleitung eines Erwachsenen erlaubt. Ein ATV ist kein Spielzeug Anfänger sollten eine ausführliche Unterweisung zu dieser Bedie- nungsanleitung durch einen Fachmann erhalten. -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SP250 - Variante 300 - Version SP300-S Motor 4 – Takt, mit Ausgleichswelle Zylinder 1 stehend Hubraum 280,4 cm Bohrung x Hub in mm 74 / 65,2 Nennleistung 14,2 KW / 7500 1/min. Max. Drehmoment 22 Nm / 3500 1/min Kühlung Flüssig Starter... -
Seite 7: Veränderungen Am Fahrzeug
VERÄNDERUNGEN AM FAHRZEUG Alle Eingriffe am Fahrzeug, wie Steigerung des Hubraums, der Leistung oder der Geschwindigkeit verändern die zulassungsrechtlich definierten Merkmale der Fahrzeugkategorie und sind damit strafbar bzw. werden ge- setzlich verfolgt. Neben anderen möglichen Vergehen wie das Fahren ohne Betriebserlaubnis muss der Fahrer bzw. -
Seite 8: Tips Für Ein Sicheres Fahren
TIPS FÜR EIN SICHERES FAHREN Fahren Sie nicht freihändig, halten Sie den Lenker immer mit beiden Händen fest im Griff. Vermeiden Sie jegliche spontane Bewegung und seitli- che Ausschläge der Lenkung. Stellen Sie Ihre Füße auf die Trittbretter. Achten Sie beim Fahren darauf, dass alle Räder auf dem Boden bleiben. Verlagern Sie Ihr Körpergewicht beim Fahren so, dass es den Fliehkräften entgegenwirkt. -
Seite 9: Übersicht
ÜBERSICHT Front- & Heckansicht:... - Seite 10 Linke Seite: Rechte Seite:...
- Seite 11 Von oben:...
- Seite 12 Lenkerarmaturen...
- Seite 13 Wichtige Kennziffern am Fahrzeug Die Fahrzeugkennziffern sind: Fahrzeug- Ident.-Nummer (Rahmennummer) Motor- Nummer Typenschild • Die Rahmennummer befindet sich am Rahmen vorne rechts unterhalb der Radaufhängung. • Die Motornummer befindet sich rechts hinten am Motor. • Das Typenschild befindet sich am Rahmen rechts hinten im Radlauf.
-
Seite 14: Ausstattung Und Bedienungselemente
AUSSTATTUNG UND BEDIENUNGSELEMENTE ZÜNDSCHLOSS Schalter- Funktion Schlüssel stellung Motor aus, Trennung des gesamten Kann abgezo- elektrischen Strom- gen werden kreises Kann nicht ab- Start, Fahrbetrieb gezogen wer- ohne Licht Kann nicht ab- Licht gezogen wer- DREHZAHLMESSER / TACHO/ KONTROLLEUCHTEN... -
Seite 15: Warnlampen Und Kontrollleuchten
Warnlampen und Kontrollleuchten Kühlmitteltemperatur - Warnlampe Die Kühlmitteltemperatur Warnleuchte leuchtet, wenn die Temperatur im Kühl- system über 115°C steigt. Stellen in diesem Fall sofort den Motor ab und warten bis dieser abgekühlt ist. Kontrollieren Sie anschließend den Kühlflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter. Kontrollieren Sie auch ob die Sicherung des Kühlerventilators in Ordnung ist und ob der Kühler verschmutzt oder undicht ist. - Seite 16 Bedienung und Funktionsbeschreibung Geschwindigkeitsanzeige Die Geschwindigkeit wird in Km/h angezeigt. Durch Drücken des Umschaltknop- fes kann zwischen Km/h und Mph umgeschaltet werden. Die angezeigte Ge- schwindigkeit kann an die Reifengröße angepasst werden (siehe Kapitel: LCD-Display-Einstellungen) Kilometeranzeige Die Kilometeranzeige kann über den Einstellknopf (ADJUST) umgeschaltet wer- den in: Gesamtkilometer (ODO) 0-99999,9 Km , Tageskilometer (Trip) 0-999,9 Km , Maximalgeschwindigkeit / Maxiamldrehzahl.
-
Seite 17: Anlasserschalter
ANLASSERSCHALTER Durch Drücken dieses Schalters, kann der Motor gestartet werden. Unter der Voraussetzung, dass der linke oder rechte Handbremshebel gezogen wurde und sich der Schalthebel in Po- sition N (Leerlauf) befindet. ACHTUNG: Betätigen Sie den Anlasser niemals, wenn der Motor bereits läuft. Falls es nicht möglich sein sollte. -
Seite 18: Blinkerschalter
BLINKERSCHALTER Anzeigen gewünschten Fahrtrichtung betätigt man den Blin- kerschalter. Um sie wieder auszu- schalten, drückt man auf den Schalter. ⇐: ....Funktion links ⇒: ....Funktion rechts ACHTUNG: Die Fahrtrichtungsanzeige schaltet sich nicht automatisch aus. Nach de- ren Benützung müssen Sie diese deshalb ausschalten. -
Seite 19: Kraftstofftank
KRAFTSTOFFTANK Das Fassungsvermögen des Kraft- stofftanks beträgt 14 Liter. Zum Öffnen des Tankdeckels mit dem Schlüssel das Schloss entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und den Tank- deckel öffnen. Das Schließen des Tankdeckels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG: • Verwenden Sie bleifreien Kraft- stoff mit min. -
Seite 20: Batterie
BATTERIE Die Batterie befindet sich unter der Sitzbank und ist durch einen Metall- bügel befestigt. Batterie- Typ: YTX12-BS 12V 10Ah Aus- und Einbau der Batterie, sowie Pflege und Wartung siehe Seite 40 ACHTUNG: • Fahren Sie nie ohne Batterie, bzw. mit nicht ordnungsgemäß... -
Seite 21: Lenkschloss
LENKSCHLOSS Das Lenkschloss befindet sich unter der Lenksäule direkt unter dem Spur- stangenflansch. Um die Lenkung des Fahrzeugs zu blockieren, schlagen Sie den Lenker ganz nach links ein und sperren diese mit dem Zündschlüssel durch drehen um 180° am Lenkschloss ab. Zum Öffnen des Lenkschlosses dieses in die Entgegengesetzte Richtung auf- sperren. -
Seite 22: Steckdose 12 V
STECKDOSE 12 V Die 12V Steckdose befindet sich in der Frontverkleidung links unterhalb des Lenkers. ACHTUNG: Die Steckdose ist nicht geeignet für Verbraucher die hohe Ströme von mehr als 5 A beanspruchen wie z.B. Zigarettenanzünder o.Ä. Benutzen Sie die Steckdose nicht bei Regen oder Nässe. -
Seite 23: Schalthebel
SCHALTHEBEL 1: Vorwärtsgang langsam D: Vorwärtsgang schnell N: Leerlauf (kein Gang) R: Rückwärts Achtung! Es darf nur im Stillstand bei Leerlaufdrehzahl (nicht über 2000 min ) geschaltet werden! Wenn zu hastig oder unsauber • geschaltet wurde, kann es pas- sieren, dass gewünschte Gang nicht sauber einrastet, in... -
Seite 24: Bremsen
BREMSEN Die Vorderradbremse wird über den rechten Handbremsgriff (2) betätigt und wirkt auf beide Vorderräder. Die Hinterradbremse wird über den linken Handbremsgriff (1) betätigt und wirkt auf die Hinterachse. Die Betriebsbremse wird über das Bremspedal (3) betätigt und wirkt gleichzeitig auf beide Vorderräder und auf die Hinterachse, dadurch wird eine optimale Bremswirkung erzielt. -
Seite 25: Fahrzeugbedienung
FAHRZEUGBEDIENUNG gen Sie den Gashebel ca. 1/8-1/4 und starten erneut. Beachten Sie die Hinweise „Überprü- Es ist möglich, dass das Fahrzeug • fungen vor Beginn der Fahrt“. schlecht anspringt, wenn es län- gere Zeit nicht gefahren wurde, STARTEN DES MOTORS wenn es kalt ist oder im Winter. -
Seite 26: Wenn Der Motor Nicht Anspringt
WENN DER MOTOR NICHT ANSPRINGT Wenn der Motor nicht anspringt, überprüfen Sie folgendes: Ist Kraftstoff im Tank? • Befolgen Sie die Anweisungen gemäß der Bedienungsanleitung? • Befindet sich der Schalthebel in Position „N“? • Wurde die Bremse betätigt? Leuchtet das Bremslicht auf? •... -
Seite 27: Fahrweise
FAHRWEISE Stärkere Steigungen sollten im • langsamen Vorwärtsgang bewältigt werden, stellen Sie dazu den Beim Losfahren zur Sicherheit • Schalthebel in Stellung „1“. immer vorher nach hinten sehen und den Blinker betätigen. Geschwindigkeitskontrolle schieht durch die Stellung des Gas- VORSICHT: hebels. -
Seite 28: Anhalten
ANHALTEN ACHTUNG: 1. Wenn Sie den Zielort erreichen: • Drehen Sie während der Fahrt nie Schauen Sie nach hinten und zur • Seite, setzen Sie den Blinker und den Zündschlüssel in („Aus“: steuern langsam den Zielpunkt an. Position. Dies kann sehr gefährlich Den Gashebel loslassen und bei- werden, da die elektrische Anlage •... -
Seite 29: Überprüfungen Vor Beginn Der Fahrt
ÜBERPRÜFUNGEN VOR BEGINN ÜBERPRÜFUNG DER DER FAHRT BREMSE Überprüfen Sie Ihr Fahrzeug regelmä- Bremshebelspiel ßig, um die Sicherheit, Funktionstüch- tigkeit und Werterhaltung sicherzu- Bremshebel sollten folgendes stellen. Spiel aufweisen: regelmäßige Wartung sollte Spiel: 10 – 20 mm durchgeführt werden, auch wenn das Fahrzeug über längere Zeit nicht be- nutzt wird. -
Seite 30: Überprüfung Der Reifen
ÜBERPRÜFUNG DER REIFEN Reifendruck Es ist empfehlenswert grundsätzlich VORSICHT: und regelmäßig den Reifendruck mit Falscher Luftdruck führt zu unre- einem Druckmesser zu kontrollieren. gelmäßigen Verschleißerscheinun- gen der Laufdecke und zu unsi- Der maximal empfohlene Reifendruck cherem Fahrverhalten. beträgt 0,4 Kg/cm . -
Seite 31: Überprüfung Der Kühlflüssigkeit
ÜBERPRÜFUNG DER KÜHL- FLÜSSIGKEIT Kühlflüssigkeitsstand Aus- gleichsbehälter wird stets bei kaltem Motor geprüft und sollte sich zwischen Minimum (LOWER) und Maximum (FULL) befinden. Der Kühlflüssigkeitsausgleichsbehälter befindet sich rechts unter der Front- verkleidung ÜBERPRÜFEN DES MOTOR- ÖLS Der Ölstand wird stets bei abgeschal- tetem Motor gemessen. -
Seite 32: Überprüfen Des Getriebeöls
ÜBERPRÜFEN DES GETRIE- BEÖLS Der Ölstand wird stets bei abgeschal- tetem Motor gemessen. Nach Ab- schalten des Motors sollte man ca. 5 Minuten warten, bevor man mit der Kontrolle beginnt, damit sich das Öl im Motor setzen kann, und das Messer- gebnis nicht verfälscht wird. -
Seite 33: Wartung Und Einfache Reparaturen
net. WARTUNG UND EINFACHE RE- PARATUREN Im Rahmen dieses Kapitels werden wir Ihnen einige Reparaturen, Einstell- und Wartungsarbeiten erläutern. VORSICHT SICHERHEITSKONTROLLE: • Das Fahrzeug muss sicher auf Der Wartungsplan schreibt vor, wie ebenem Untergrund stehen. oft Ihr Fahrzeug gewartet werden soll- •... -
Seite 34: Einstellen Des Bremshebelspiels
EINSTELLEN DES BREMS- HEBELSPIELS Bremshebelspiel Bremshebel sollten folgendes Spiel aufweisen: Spiel: 10 – 20 mm Das Bremshebelspiel kann nicht ein- gestellt werden. ( Scheibenbremse) Sollte der rechte/linke Bremshebel übermäßiges Spiel aufweisen, kann es sein, dass sich Luft in der Bremsanla- ge befindet. -
Seite 35: Überprüfung Der Bremsbeläge
ÜBERPRÜFUNG DER BREMSBELÄGE Die restliche Belagstärke muss min- destens 1,5 – 2 mm betragen. Wenn nicht müssen die Bremsbeläge sofort ausgetauscht werden. ÜBERPRÜFUNG DER BREMSFLÜSSIGKEIT Der Bremsflüssigkeitsstand muss sich zwischen Min. und Max. bewegen. Fehlende Bremsflüssigkeit deutet auf ein Leck oder übermäßigen Bremsbe- lagverschleiß... -
Seite 36: Überprüfung Der Gaszugeinstellung
ÜBERPRÜFUNG DER GAS- ZUGEINSTELLUNG Überprüfen Sie das Spiel des Gashe- bels. Er sollte einen Leerweg von 2-6 mm haben. Lösen Sie die Kontermut- ter und nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor. ÜBERPRÜFUNG DER ZÜND- KERZE Wenn die Zündkerze verschmutzt oder verschlissen ist, kann es zu Fehlzün- dungen, schlechter Motorleistung oder Startproblemen kommen. -
Seite 37: Motoröl Wechseln
MOTORÖL WECHSELN Der Wechsel des Motoröls hat gemäß den Intervallen des Wartungsplanes zu erfolgen. Der Deckel zum Ablassen des Motoröls befindet sich unten am Motor. • Motor warm laufen lassen. • Eine geeignete Auffangwanne un- ter den Motor stellen. • Den Ölsiebdeckel lösen •... -
Seite 38: Überprüfung Und Reinigung Des Luftfilters
ÜBERPRÜFUNG UND REINI- GUNG DES LUFTFILTERS Die Kontrolle des Luftfilters hat gemäß den Intervallen des Wartungsplans zu erfolgen. Bei Einsatz des ATV´s unter staubigen Bedingungen müssen die Intervalle verkürzt werden. Ausbau 1. Demontieren Sie die Sitzbank 2. Lösen Sie die Klammern und ent- fernen Sie den Luftfilterdeckel. -
Seite 39: Aus Und Einbau Der Batterie
AUS UND EINBAU DER BAT- TERIE 1. Öffnen Sie die Sitzbank. 2. Vergewissern Sie sich dass der Zündschlüssel abgezogen ist. 3. Entfernen Sie den Haltebügel (2) über der Batterie (1). 4. Entfernen Sie zuerst den (-) Pol (schwarzes Kabel), dann den (+) Pol (rotes Kabel). -
Seite 40: Überprüfung Der Batterie
ÜBERPRÜFUNG DER BAT- TERIE In diesem Fahrzeug ist eine war- tungsfreie, geschlossene Batterie ( MF ) eingebaut. Überprüfung und Nachfüllen von Batterieflüssigkeit ist nicht nötig. Bei Schwierigkeiten su- chen Sie Ihren Händler auf. VORSICHT: • Bei Reinigung oder Wartung der Batterie Verätzungsgefahr achten. -
Seite 41: Sicherung Auswechseln
SICHERUNG AUSWECHSELN Wenn nach dem Einschalten des Achtung: Zündschlüssels kein elektrischer Ver- • Verwenden Sie nur die vorge- braucher funktioniert, überprüfen Sie schriebenen Sicherungen, entspre- die Sicherungen. chend der Bezeichnung auf dem Sicherungsdeckel. • Wenn Sie eine Sicherung mit einer höheren Leistung als empfohlen verwenden, kann dies zu einem Kabelbrand führen. -
Seite 42: Überprüfung Und Pflege Der Antriebskette
ÜBERPRÜFUNG UND PFLE- GE DER ANTRIEBSKETTE Durch die Nutzung des ATV´s kommt es, je nach Einsatzbedingungen, zu ACHTUNG: einem mehr oder weniger hohen Ver- schleiß der Antriebskette. Daher ist es Bei Einsatz unter Nässe, Staub und notwendig die Kette regelmäßig zu schwierigem Gelände ist es erforder- warten. -
Seite 43: Einstellung Des Scheinwerfers
EINSTELLUNG DES SCHEINWERFERS Zur Einstellung des Scheinwerfers muss das Fahrzeug 10 m von einer senkrechten Wand entfernt auf einer ebenen Fläche stehen. Die vorderen Scheinwerfer einschalten, sich auf das Fahrzeug setzen und prüfen ob sich die obere Grenze des Lichtkegels auf der Wand etwa 1/10 unter der horizontalen Mittelebene des Scheinwerfers befindet. -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Aussehen und Wiederverkaufswert bzw. Verschleißerscheinungen an Ihrem Fahrzeug hängen vor allem von der sorgfältigen und regelmäßigen Pflege des Fahrzeugs ab. Besonders während des Winters ( schädlicher Einfluss von Streusalz ) ist eine häufige Reinigung und Konservierung notwendig. Entfernen von Streusalz und Schutz vor Korrosion Fahrzeug nach Fahrtende sofort mit kaltem Wasser reinigen (Auspuff ab- •... -
Seite 45: Schmierdienst
SCHMIERDIENST Das Abschmieren der Drehpunkte von beweglichen Teilen hat gemäß den Inter- vallen des Wartungsplanes zu erfolgen. Bei Einsatz des ATV´s unter erschwerten Bedingungen (Nässe, Staub, usw.) sind die Intervalle zu erhöhen. Schmiertabelle Schmierstelle Anzahl Schmiermittel Drehpunkt Bremspedal Drehpunkte Handbremshebel Drehpunkt Schalthebel Bremszug Feststellbremse Gestänge Schaltung... -
Seite 46: Längerer Nichtgebrauch Des Fahrzeugs
LÄNGERER NICHTGEBRAUCH DES FAHRZEUGS Sollte Ihr Fahrzeug für längere Zeit (über 1 Monat) stillgelegt werden, empfeh- len wir zur Werterhaltung: Das ganze Fahrzeug sorgfältig zu reinigen und zu trocknen. • Alle Metallteile mit Korrosionsschutzmittel oder Sprühwachs einsprühen. • Die Zündkerze herausschrauben und etwas Korrosionsschutzöl (10-15 ml) •... -
Seite 47: Kundendienstkarte
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Das vorliegende Heft enthält die Gewährleistungsbestimmungen, den Wartungs- und Inspektionsplan Ihres Fahrzeuges. Bitte beachten Sie, dass die Auslieferungskarte, die Kundendienstkarte und die Stammkarte bei der Übergabe des Fahrzeuges von Ihrem -Händler ausgefüllt, unterschrieben und abgestempelt wird. Die Auslieferungskarten müssen von Ih- rem -Händler an uns eingesandt werden, die Stammkarte verbleibt bei Ihrem -Händler und die Kundendienstkarte verbleibt im Serviceheft. -
Seite 49: Stammkarte
S T A M M K A R T E Achtung! Abtrennen: Verbleibt in der Kundenkartei des Händlers ARBEITEN LAUT WARTUNGS- UND INSPEKTIONSPLAN DURCHGEFÜHRT Fahrzeughalter: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Zuname: ............ Vorname: ........Straße: ............Ort: ..........Alter: ....Jahre Beruf: .. -
Seite 51: Auslieferungskarte
A U S L I E F E R U N G S K A R T E Vom Händler abzutrennen und einzusenden an: Fa. Demharter GmbH, Einsteinstraße 9, 89407 Dillingen Fahrzeughalter: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Zuname: ............ Vorname: ........Straße: ............Ort: .......... - Seite 52 Kontrolle äußerer Eindruck: Probefahrt Straßenbetrieb • Starten bei kaltem Motor O.K. • Funktionsfähigkeit der Instrumente • Reaktion auf Betätigung des Gashe- Kontrolle Befestigungsschrauben: bels • Stabilität bei Beschleunigung und Ab- O.K. bremsen • Bremswirkung Vorder- und Hinterrad- Elektrische Anlage: bremse •...
-
Seite 53: Halterwechsel
H A L T E R W E C H S E L ACHTUNG! Abtrennen und einsenden an: Fa. Demharter GmbH, Einsteinstraße 9, 89407 Dillingen Fahrzeughalter: (Bitte in Druckschrift ausfüllen) Zuname: ............ Vorname: ........Straße: ............Ort: ..........Alter: ....Jahre Beruf: .. - Seite 55 2. Wartungsdienst Bestätigung der ausgeführten Arbeiten: 1. Übergabeinspektion nach 500 Km (spätestens nach 4 Wochen) ........................Datum, Unterschrift, Stempel Datum, Unterschrift, Stempel 3. Wartungsdienst 4. Wartungsdienst bei 3000 Km bei 6000 Km (spät. nach 6 Monaten) (spät. nach 12 Monaten) ............
-
Seite 56: Inspektionsplan
INSPEKTIONSPLAN AMS 3.20 Wartungsnachweis: Über- Monat- ½ Jähr- Jährlich Spezi- gabe lich, bzw. lich bzw. bzw. alle fikation Zusätzlich bei Übergabeinspektion bzw. vor alle 500 alle 3000 6000 Km jeder ** Erstinspektion nach 500 Km zusätzlich der Ausfahrt triebs- mit ** gekennzeichneten Arbeiten, die ande- stoffe ren monatlichen bzw. - Seite 57 GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Wir leisten Gewähr für Sachmängelfreiheit der von uns vertriebenen Fahrzeuge und Ersatzteile ge- mäß den dafür geltenden gesetzlichen Bestimmungen gemäß BGB. Als Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Gewährleistung gilt: • Die termingerechte (innerhalb von 10 Tagen nach Übergabe des Fahrzeuges an den Kunden) Einsendung der Auslieferungskarte welche vom Verkäufer und Käufer unterschrieben sein muss.
-
Seite 58: Fahrerhinweise
F A H R E R H I N W E I S E Wichtige Hinweise für ein richtiges Fahrverhalten um frühzeitige Verschleißer- scheinungen an Ihrem Fahrzeug zu verhindern: Beachten der Einfahrvorschriften: Kein Vollgasbetrieb während der ersten • 20 Betriebsstunden. Vermeidung von häufigen Kaltstarts. - Seite 59 AUSGABE 01/2015 DIE BESCHREIBUNGEN UND ABBILDUNGEN DIESER BEDIE- NUNGSANLEITUNG SIND UNVERBINDLICH: KONSTRUKTION- UND AUSFÜHRUNGSÄNDERUNGEN VOR- BEHALTEN...