Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • GB 1. about this Manual
  • Contents of These Instructions
  • Used Symbols
  • For Whom Is this Manual Intended
  • Safety
  • Appropriate Use
  • General Safety Instructions
  • Specification
  • Wiring Diagram
  • Installation
  • Fitting the Wireless Receiver FE
  • Commissioning
  • LED Functions
  • Establishing and Testing the Wireless Connection
  • Establishing and Testing the Wireless Connection
  • Establishing and Testing the Wireless Connection (Wireless Repeater FRP)
  • Establishing Several Wireless Connections
  • Deleting Wireless Connections
  • A Qui S'adresse Ce Manuel
  • Au Sujet du Présent Manuel
  • Contenu des Présentes Instructions
  • Symboles Utilisés
  • Sécurité
  • Utilisation Conforme aux Fins Prévues
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Indications Techniques
  • Caractéristiques Techniques
  • Schéma de Câblage
  • Montage
  • Monter le Récepteur Radio FE
  • Mise en Service
  • Fonctions des LED
  • Réalisation de la Liaison Radio et Tester (Appareil Ambiant RGTF/RGTKF)
  • Réalisation de la Liaison Radio et Tester
    • Fsa)
  • Établir et Tester la Liaison Radio (Repeater Radio FRP)
  • Établir Plusieurs Liaisons Radio
  • Effacer les Liaisons Radio
  • Introduzione
  • Contenuto DI Questo Manuale
  • Simboli Utilizzati
  • A Chi si Rivolge Questo Manuale
  • Sicurezza
  • Utilizzo Appropriato
  • Norme DI Sicurezza Generali
  • Dati Tecnici
  • Schema Elettrico
  • Montaggio
  • Montaggio del Ricevitore Radio FE
  • Messa in Funzione
  • Funzioni LED
  • Effettuare E Testare Il Collegamento Radio (Unità Ambiente RGTF/RGTKF)
  • Effettuare E Testare Il Collegamento Radio
  • Effettuare E Testare Il Collegamento Radio (Ripetitore Radio FRP)
  • Effettuare Parecchi Collegamenti Radio
  • Cancellare I Collegamenti Radio
  • ES 1. Acerca de Este Manual
  • Contenido de Este Manual
  • Símbolos Utilizados
  • A quién Va Dirigido Este Manual
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Características Técnicas
  • Esquema de Conexiones
  • Montaje
  • Montaje del Radiorreceptor FE
  • Puesta en Servicio
  • Funciones LED
  • Establecer y Comprobar Radiocomunicación (Unidad Ambiente RGTF/RGTKF)
  • Establecer y Comprobar la Radiocomunicación
  • Establecer y Comprobar la Radiocomunicación (Repetidor de Radio FRP)
  • Establecer Varias Conexiones de Radio
  • Borrar Conexiones de Radio
  • NL Toelichting Bij Deze Handleiding
  • Inhoud Van Deze Handleiding
  • Gebruikte Symbolen
  • Tot wie Richt Zich Deze Handleiding
  • Veiligheid
  • Doelmatig Gebruik
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Gegevens
  • Bedradingschema
  • Montage
  • Ontvanger FE Monteren
  • Inbedrijfsname
  • LED-Functies
  • Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen
    • Rgtkf)
  • Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen
  • Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen (Repeater FRP)
  • Meerdere Draadloze Verbindingen Tot Stand Brengen
  • Draadloze Verbindingen Verwijderen
  • PL Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji Montażu
  • Treść Niniejszej Instrukcji Montażu
  • Zastosowane Symbole
  • Dla Kogo Przeznaczona Jest Niniejsza Instrukcja Montażu
  • Bezpieczeństwo
  • Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Schemat Połączeń Elektrycznych
  • Montaż
  • Montaż Odbiornika Sygnałów Radiowych FE
  • Uruchomienie
  • Funkcje Diod LED
  • Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego (Regulator Pomieszczenia RGTF/RGTKF)
  • Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego
  • Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego (Powielacz Sygnałów Radiowych FRP)
  • Nawiązywanie Kilku Połączeń Radiowych
  • Kasowanie Połączeń Radiowych
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Montageanleitung
DE
Installation instructions
GB
Instructions de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Manual de montaje
ES
Montagehandleiding
NL
Instrukcja montażu
PL
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BROTJE FE

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    General safety instructions................. 19 Specification..................... 20 Specification..................... 20 Wiring diagram..................20 Installation....................21 Fitting the wireless receiver FE..............21 Commissioning..................23 LED functions.................... 23 Establishing and testing the wireless connection (room controller RGTF/ RGTKF)..................... Establishing and testing the wireless connection (wireless transmitter for outside temperature sensor FSA)..............
  • Seite 6: Zu Diesem Handbuch

    Beachten Sie außerdem das Installationshandbuch des Heizkessels. 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage und Inbetriebnahme des Funkempfängers FE in Verbindung mit dem Raumgerät RGTF/RGTKF, dem Funksender Außenfühler FSA sowie dem Funkrepeater FEK. 1.2 Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben.
  • Seite 7: Sicherheit

    Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise! Sie gefährden sonst sich selbst und andere. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Funkempfänger FE wird an Heizkessel mit LMS-Regelungen angeschlossen und dient zum Empfang von Funksignalen des Funksenders Außenfühler FSA, des Funkrepeaters FRP und des Raumgerätes RGTF/RGTKF. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten dürfen...
  • Seite 8: Technische Angaben

    Technische Angaben 3. Technische Angaben 3.1 Technische Daten Spannungsversorgung Max. Stromaufnahme Temperaturbereich °C 0...50 Höhe Breite Tiefe 3.2 Schaltplan Abb. 1: Schaltplan Funkempfänger Raumgerät RGTF/RGTKF Funkempfänger FE 136 230 10.11...
  • Seite 9: Montage

    Montage 4. Montage 4.1 Funkempfänger FE montieren Stromschlaggefahr! Vor der Durchführung der Montagearbeiten ist der Heizkessel stromlos zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Abb. 2: Öffnen des Gehäuses 1. Schnappverschlüsse an der Unterseite des Funkempfänger-Gehäuses leicht eindrücken (1) und Gehäuseoberteil entfernen (2) Abb.
  • Seite 10 Abb. 5: Rast 5-Stecker installieren grün braun we: weiß 5. Rast 5-Stecker gemäß Abb. 5 am Ende der Verbindungsleitung installieren (5) 6. Verbindungsleitung in den Zugentlastungen des Schaltfeldes festsetzen und gemäß Schaltplan Abb. 1 anschließen Funkempfänger FE 136 230 10.11...
  • Seite 11: Inbetriebnahme

    LED leuchtet nicht LED-Zustand unterschiedlich (Stromversorgung) LED leuchtet: - sobald der Funkempfänger FE mit Strom versorgt wird - im Modus Kessel zurücksetzen, sobald der Funkempfänger FE mit Strom versorgt wird LED leuchtet nicht: - im Testmodus - im Verbindungsmodus - im Modus Alle Verbindungen abbrechen...
  • Seite 12 - beim Abschalten der 2. Brennerstufe bzw. bei Erreichen einer Brennermodulati- on < 70% (Fehler) LED leuchtet: - bei Auftreten eines externen Fehlers - bei Auftreten des internen Fehlers 83 (BSB Kurzschluss) LED leuchtet nicht: - wenn kein Fehler auftritt Funkempfänger FE 136 230 10.11...
  • Seite 13: Funkverbindung Herstellen Und Testen (Raumgerät Rgtf/Rgtkf)

    Um die Funkverbindung zwischen Funkempfänger FE und Raumgerät RGTF/RGTKF herzustellen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: - der Funkempfänger FE muss ordnungsgemäß am Heizkessel angeschlossen sein - die Batterien im Raumgerät RGTF/RGTKF müssen richtig eingesetzt sein Die Funkverbindung zum RGTF/RGTKF wird folgendermaßen hergestellt: 1.
  • Seite 14 Gesendete Datenpakete Datenpakete C0003174 5. Verbindungstest durch einmaliges Drücken der Taste am Funkempfänger FE und dreimaliges Drücken der ESC-Taste am Raumgerät RGTF/RGTKF beenden Hinweis: Der Verbindungstest ist erfolgreich, wenn mindestens 50% der abgesen- deten Daten wieder vom Raumgerät empfangen werden.
  • Seite 15: Funkverbindung Herstellen Und Testen (Funksender Außenfühler Fsa)

    Hinweis: Bei funktionierender Verbindung leuchtet die LED am Funkempfänger FE alle 10 s kurz auf 3. Verbindungstest durch Drücken der Taste am Funkempfänger FE und am Funk- sender FSA beenden Informationen zum Funksender Außenfühler FSA sind in der Montageanleitung Funksender Außenfühler FA enthalten.
  • Seite 16: Funkverbindung Herstellen Und Testen (Funkrepeater Frp)

    Hinweis: Bei funktionierender Verbindung leuchtet die LED am Funkempfänger FE alle 10 s kurz auf 3. Verbindungstest durch Drücken der Taste am Funkempfänger FE und am Funk- sender FSA beenden Informationen zum Funkrepeater FRP sind in der Montageanleitung Funksender FA enthalten.
  • Seite 17: Mehrere Funkverbindungen Herstellen

    Inbetriebnahme 5.5 Mehrere Funkverbindungen herstellen Sollen mehrere Funk-Zubehöre mit dem Funkempfänger FE verbunden werden, so müssen die Funkverbindungen nacheinander hergestellt werden. 5.6 Funkverbindungen löschen Das Löschen sämtlicher Funkverbindungen geschieht über die Kessel-Bedienein- heit und wird folgendermaßen durchgeführt: 1. An der Kessel-Bedieneinheit die Einstellebene Funk aufrufen 2.
  • Seite 95 Index An wen wendet sich diese Anleitung LED-Zustände Bestimmungsgemäße Verwendung Mehrere Funkverbindungen Brennerflamme Montage Brennermodulation Schaltplan Fehler Sicherheit allgemein Funkverbindung herstellen -Funkrepeater FRP Technische Daten -Funksender Außenfühler FSA -Raumgerät RGTF/RGTKF Funkverbindung testen Verwendete Symbole -Funkrepeater FRP -Funksender Außenfühler FSA Zweite Brennerstufe -Raumgerät RGTF/RGTKF Funkverbindungen löschen Inhalt dieser Anleitung...
  • Seite 100 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...

Inhaltsverzeichnis