Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-EBO100H-1
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Erdbohrer Earth Auger ZI-EBO100H-1 EAN : 912003923774 9 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual carfully heitshinweise vor Erstinbetrieb- before first use. nahme lesen und beachten! 29. Juni 2010 – Revision 02 - DE/EN...
-
Seite 2: Protective Clothing
SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nicht- beachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdboh- rers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating in- structions can cause serious injuries and even lead to death. - Seite 3 GEFAHR! Leicht entzündlich DANGER! Highly flammable GEFAHR! Vorsicht vor automatischem Anlaufen der Maschine! Bringen Sie nach jedem Betrieb die Sicherheitstaste in die Stel- lung STOP. DANGER! Beware of unintended start-up of the machine. Bring the safety switch into position STOP. Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien This product complies with EC-directives...
- Seite 4 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D C-1 CHOKE ON/AN D-1 CHOKE OFF/AUS Fig. E Fig. F Fig. G...
- Seite 5 Fig. H Fig. I...
- Seite 6 Fig. J Fig. K 3-5 x...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG Komponenten im Überblick (Fig. I) ..............9 Technische Daten ....................9 Lieferumfang ..................... 10 SICHERHEITSHINWEISE ..................10 Betriebshinweise ....................12 1.5.1 Tanken ...................... 12 1.5.2 Anlassen Kaltstart ..................12 ... -
Seite 8: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Erdbohrers ZI-EBO100H-1. Diese Bedienungsanlei- tung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100H-1. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der... -
Seite 9: Komponenten Im Überblick (Fig. I)
Komponenten im Überblick (Fig. I) ZI-EBO100H-1 Halterung für Fixierstange Zündkerzenstecker Luftfilter Seilzugstarter Tankdeckel Treibstoff-Tank Bediengriff Bohreraufnahme Sekundärpumpe Technische Daten 2-Takt-Motor Motor-Typ 51,7 cm³ Hubraum 32,8mm 1,85kW Motorleistung 2700 U/Min Leerlauf Seilzug Starter 1,1 Liter Tank-Kapazität 40:1 Mischverhältnis Benzin:Öl 700mm Bohrerlänge... -
Seite 10: Lieferumfang
Lieferumfang Packen sie den ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100H-1 aus und überprüfen Sie die Maschine auf ein- wandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. FIG. A Bohraggregat Bohrer Ø 100mm Bedienwerkzeug Bedienungsanleitung Mischbehälter Provisorische Schutzbrille FIG. B (optional) Fixierstange Bohrerverlängerung SICHERHEITSHINWEISE Der ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100H-1 darf ausschließlich zum Bohren auf leichten Böden für Zaunbau, Aufforstung, Pflanzungen in gut begehbaren Lagen betrieben werden. - Seite 11 Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeitsumgebung fern zu halten! Wenn Sie mit der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite oder vom Körper abstehende Kleidung, Krawatten, langes, offenes Haar, etc …...
-
Seite 12: Betriebshinweise
Motorschmierung erhöht und somit auch die Lebensdauer des Motors. Weiters: selbst angefertigte Gemische sind innerhalb 4 Wochen zu verbrauchen. ZIPPER Maschinen empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Fertiggemischen speziell für stark beanspruchte Zwei-Takter. H I N W E I S Vor jedem Gebrauch Tank ordentlich durchschütteln! Denn nach längerer... -
Seite 13: Anlassen Warmstart
1.5.3 Anlassen Warmstart • Choker in Stellung wie in (Fig. D) dargestellt • Bringen Sie den Schieberegler (H-3) in die Stellung START. • Drücken Sie mit dem Daumenballen den Sicherungshebel (H-1) ein. • Betätigen Sie mit Zeige- und Mittelfinger den Gashebel (H-4) •... -
Seite 14: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege A C H T U N G Keine Reinigung, Instandhaltung, Prüfung bei eingeschalteter Maschine! Daher gilt: Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten, abkühlen lassen! Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen kön- nen, umgehend beseitigen lassen. -
Seite 15: Getriebe Nachfetten
Sie die Abdeckung wieder auf. 1.6.6 Entsorgung Entsorgen Sie Ihren ZI-EBO100H-1 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lo- kalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglich- keiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler einen neuen Erdbohrer oder gleich- wertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren fachgerecht zu entsorgen. - Seite 16 USER MANUAL Components (Fig. I) ..................18 Technical details ....................18 Included in Delivery ..................19 SAFETY INSTRUCTIONS ..................19 Operation instructions ..................20 1.5.1 Refueling ....................21 ...
-
Seite 17: User Manual
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and mainten- ance of the ZIPPER Earth auger ZI-EBO100H-1. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later refer- ence. -
Seite 18: Components (Fig. I)
Components (Fig. I) ZI-EBO100H-1 Anti-rotation bar holder Spark plug cap Air filter Recoil starter Fuel tank cap Fuel tank Operating handle Drill adapter Fuel pump Technical details 2-stroke engine type 51,7 cm³ Cubic capacity 32,8mm Downstroke / lift 1,85kW Engine power... -
Seite 19: Included In Delivery
Included in Delivery Unpack the ZIPPER Earth Auger ZI-EBO100H-1 and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. FIG. A Aggregate drill Ø 100mm Tool box User Manual Mixing vessel Provisional protection goggles FIG. B (optional) -
Seite 20: Operation Instructions
The machine shall be used only by trained persons. Non authorized persons, especially children, shall be kept away from the work area. Do not wear loose clothing, long hair openly or loose jewellery like necklaces etc. when operating the machine They might be catched by rotating parts and cause serious injuries. -
Seite 21: Refueling
40:1. Ensure yourself that no particles get into the fuel tank when refuel- ing. Use a filter. ZIPPER MASCHINEN strongly recommends the usage of HQ premixed fuels especially recom- mended for 2-stroke motors. Many of them keep their consistency even after long periods of storage. -
Seite 22: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! 1.6.1 Upkeep and maintenance plan... -
Seite 23: Clean The Air Filter
Cover the machine with a cloth sheet and store it at a dry place. Spare part order With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. -
Seite 24: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
AT-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel.: +43/72480/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720 www.zipper-maschinen.at office@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Erdbohrer / Z.I.P.P.E.R Planting earth auger Type /type ZI-EBO100H-1 (HL490A) Motor/Engine Halley 1E40F-5 Richtlinie(n) / directive(s) 98/37/EC 97/68/EC as last amended 2006/105/EC Prüfberichtsnummer(n) / test report number 15026438 001 RDW-97/68-0064 correction 01 Ausstellungsbehörde(n) / issuing authorities...