Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Palettenhubwagen mit Waage 2,0t
Profi Ausführung mit Polyurethan Bereifung und elektronischem
Benutzer- und Wartungshandbuch
Ladegerät/4 Ah-NiMh Akku
Durch
integriertes
samt Netzkabel sowie NiMh Ak-
kumulator einfache Aufladung
möglich.
Polyurethan Tandemrollen
verringern den Rollwiederstand.
2 1 0 0 0 0 5 6 1 0 7 3 5
Bergin Artikelnr.: 561073
PH-SCALE-B-2000
Mettler Toledo IND221 Wiegeterminal
DE V2.0 Stand 08-2008
Ladegerät
4 Stk. 350Ω Wiegezellen
für exakte Messergebnisse.
Modell:
Kapazität:
Gabellänge:
Gabelbreite:
Min. Gabelhöhe: 88 mm
Max. Gabelhöhe: 200 mm
Abmessungen:
Gewicht:
Ergonomischer Griff
Gummiumantelt, für die
Funktionen Heben, Fah-
ren und Senken
Hartverchromtes
Pumpenelement
Abgedecktes
Pum-
penelement schützt
vor Beschädigungen
PH-SCALE-B-2000
2.000 kg
1.150 mm
568 mm
1.560 x 570 x 1.240mm
165 kg
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bergin PH-SCALE-B-2000
- Seite 1 2.000 kg Gabellänge: 1.150 mm Gabelbreite: 568 mm Min. Gabelhöhe: 88 mm Max. Gabelhöhe: 200 mm 2 1 0 0 0 0 5 6 1 0 7 3 5 Abmessungen: 1.560 x 570 x 1.240mm Bergin Artikelnr.: 561073 Gewicht: 165 kg...
-
Seite 2: Sicherheitshinweis
Vorwort Sehr geehrter Kunde, bitte nehmen Sie sich die Zeit dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durchzulesen. Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Bedienungselementen sowie mit dem sicheren Umgang Ihres Gerätes vertraut machen. Dieses Handbuch sollte immer in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden, um im Zwei- felsfall als Nachschlagewerk zu dienen und sollte gegebenenfalls auch etwaigen Nachbesit- zern ausgehändigt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 1.1. Risiken durch Strom 1.2. Akkumulator 1.3. Bedienpersonal und Ausrüstung 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.4. Wartung und Reinigung 2. Spezifikation 2.1. Technische Daten 2.2. Geräteabbildung 3. Zusammenbau und Justage 3.1. Zusammenbau 3.2. Justage des Absenkventils 4. Verwendung 4.1. Griffpositionen 4.2. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Die Anweisungen in diesem Handbuch müssen ggf. durch die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften und technische Normen ergänzt werden. Sie erset- zen keine Normen oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. 1.1. Risiken durch Strom •... -
Seite 5: Wartung Und Reinigung
wagen niemals nur auf einer Gabel. Sollte der Schwerpunkt stark von der Mitte ab- weichen, so kann die maximale Ladekapazität nicht erreicht werden und es besteht Kippgefahr. • Betätigen Sie die Senk-Funktion langsam. Laden Sie niemals abrupt die Ladung ab, um neben Beschädigungen des Hubwagens, auch Arbeitsunfälle zu vermeiden. -
Seite 6: Spezifikation
Das Hebegewicht wird Ihnen wahlweise in Kilogramm oder Pfund angezeigt. Der Hubwagen ist zusätzlich geeignet zum Transportieren von Gütern auf einer Palette bis zu 2.000 kg und auf ebenen Flächen. 2.1. Technische Daten Modellserie PH-SCALE-B-2000 Antrieb Manuell Kennzeichen Betriebsart Gehgerät Nenntragfähigkeit... -
Seite 7: Geräteabbildung
Schutzart IP54 Display LED-Display, 6 stellig, Höhe 30 mm Tastatur 6 Stk. Drucktasten Meßzyklus 27 Mal pro Sekunde Waage Wiegezellen 4 Stk. 350Ω Wiegezellen Meßgenauigkeit ± 1 kg bei 2.000 kg Last Anzeigeeinheiten Pfund / Kilogramm umschaltbar Datenausgabe ASCII über RS-232 Standard Ni-Mh Akkumulator Batterietype 4.000 mAh / 7,2 V... -
Seite 8: Zusammenbau Und Justage
3. Zusammenbau und Justage 3.1. Zusammenbau Je nach Vertriebskanal oder Transportart, kann eine Endmontage des Hubwagens von Nöten sein. Benötigtes Werkzeug: Hammer, Flachzange, Kreuz- schraubenzieher und Innensechskantschlüssel • Öffnen Sie die 4 Schrauben (2) und entfernen Sie die Wartungsklappe (1) der Waageneinheit. •... -
Seite 9: Justage Des Absenkventils
• Drücken Sie nun die Deichsel leicht nach unten, bis der Sicherungbolzen (A) entlastet ist und entfer- nen Sie den Sicherungsbolzen (A). • Bringen Sie nun den Bedienhebel der Deichsel in Stellung „Absenken“ (ganz unten). • Neigen Sie die Deichsel etwas zu sich und fädeln Sie die Kette (8) durch das Kettenloch (6) des Achsbolzen (5). -
Seite 10: Verwendung
4. Verwendung Das Hydrauliksystem des Hubwagens kann nach dem Transport bzw. bei langer La- gerung bei gehobenen Gabeln Luftbläschen enthalten. Dies stellen Sie daran fest, dass der Hubwagen nicht oder nur mehr langsam zur maximalen Hubhöhe gelangt. Um die Luft zu entfernen, halten Sie den Griff in der Position Senken und bewegen Sie die Deichsel mehrmals auf und ab. -
Seite 11: Batteriehinweise
• Einschalten der Waage Halten Sie die Ein/Aus Taste für 2 Sekunden. Alle Segmente der Anzeige leuchten kurz auf. Anschließend zeigt das Display die installierte Softwareversion [178037 ], [ L 1.00 ]. Warten Sie bis [ 0 ] auf der Anzeige erscheint. Während des Selbst-Tests darf der Hubwagen nicht bewegt und keine Last auf die Gabeln gelegt werden! Die Waage ist nun Betriebsbereit. -
Seite 12: Optionales Zubehör
• Brightness / Kontrast der Anzeige - Konfigurationspunkt F3.1.2 Setzen Sie den Kontrast auf LOW (=Niedrig) um Energie im Akkubetrieb zu sparen. Bei dieser Einstellung wird der Kontrast automatisch auf HIGH (=Hoch) gestellt, so- bald das Gerät von einem Stromnetz versorgt wird. •... -
Seite 13: Prüf-Funktion (F2.1.1 - Auswahl: Check)
4.5.3. Über/Unter-Funktion (F2.1 - Auswahl: OVEr) Die Über/Unter-Funktion besitzt zwei Betriebsarten. Den Prüf- und Zuordnungsmodus. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart unter Konfigurationspunkt F2.1.1 4.5.3.1. Prüf-Funktion (F2.1.1 - Auswahl: CHECk) Drücken Sie die Funktionstaste um in den ÜBER/UN- TER Modus zu gelangen. Under Over >|1|<... -
Seite 14: Zuordnungs-Funktion (F2.1.1 - Auswahl: Class)
4.5.3.2. Zuordnungs-Funktion (F2.1.1 - Auswahl: CLASS) Drücken Sie die Funktionstaste um in den ÜBER/UN- TER Modus zu gelangen. Under Over >|1|< >|2|< Halten Sie die Funktionstaste für 2 Sekunden. Das Terminal zeigt das „alte“ Zielgewicht an. Under Over >|1|< >|2|< Sollte unter Auswahl... - Seite 15 4.5.4. Zähl-Funktion (F2.1 - Auswahl: Count) Im Zählmodus haben die Anzeigen Under, OK und Over andere Bedeutungen. Sollten Sie diese Funktion dauerhaft verwenden, ist es evtl. sinnvoll die Angaben am Display durch z.B. Aufkleber zu ergänzen oder zu ersetzen. UNDER entspricht COUNT und zeigt an, dass die Zählfunktion aktiviert wurde. OK entspricht APW und zeigt das Gewicht des Einzelstücks an.
-
Seite 16: Konfiguration Waagenterminal
5. Konfiguration Waagenterminal • Um die Konfigurationseinstellung des Terminals aufzurufen, halten Sie die „Drucken“ Taste 2 Sekunden lang. • Auf dem Display erscheint die Meldung [ NAStEr ]. • Geben Sie nun eines der folgenden Passwörter ein: Administrations-Passwort: (Alle Parameter einstellbar) Benutzer-Passwort: (Nur F2 Parameter einstellbar) •... -
Seite 17: Beschreibung
Parameter Beschreibung Anzeige Beschreibung Kapazität (2.Messbereich) 3 bis 20‘000 Standard=3 F1.2.5 Kommastellen (2.Messbereich) 0.0001 bis 10 Standard=0.001 F1.2.6 Kalibirierung F1.3 GEO Wert 0 bis 31 Standard=16 F1.3.1 Linearität F1.3.2 Aus (=Standard) Kalbirierung bei F1.3.2 auf Ein: 1.) Anzeige [ E SCL ] (=Empty Scale, Last entfernen) Entfernen Sie jegliche Last von den Gabeln und drücken Sie die „Drucken“... - Seite 18 Parameter Beschreibung Anzeige Beschreibung Tariersperre Standard=OFF F1.5.3 On, Off Autotarierschwelle 0 bis FS Standard=10d F1.5.4 Autotarierschwelle rücksetzen 0 bis FS Standard=10d F1.5.5 Digitalfilter F1.6 Niedrig Digitalfilter Mittel (=Standard) F1.6.1 Hoch H1gh Bewegungsbereich 0.5d>1d >3d Standard=0.5d F1.6.2 Diese Funktion setzt alle F1 Parameter auf Rücksetzen den Standardwert zurück, ausgenommen die F1.10...
-
Seite 19: Parameterbeschreibung
Parameter Beschreibung Anzeige Beschreibung Niedrig (=Standard) Hoch HIGH Kontrast F3.1.2 Niedriger Kontrast ist empfohlen um eine lange Akkulaufzeit zu erreichen. 0, 5 bis 60 Standard = 5 Minuten Abschaltung bei Inaktivität F3.2 Bei einem Wert von 0 wird die Autoab- schaltung deaktiviert. - Seite 20 Parameter Beschreibung Anzeige Beschreibung Xon/Xoff Standard=OFF F4.3.3 On, Off Prüfsumme Standard=OFF F4.3.4 On, Off Diese Funktion setzt alle F4 Parameter auf Rücksetzen F4.10 den Standardwert zurück. Wartungsmenü Kalibrationswerte F5.1 Nullungswert F5.1.1 Halblastgewicht F5.1.2 Halblastwert F5.1.3 Volllastgewicht F5.1.4 Volllastwert F5.1.5 Im Display wird [ PrESS ] angezeigt. Drücken Tastenfeld Testfunktion Sie eine Taste um diese Anzeige zu verlas- F5.2...
-
Seite 22: Instandhaltung
6. Instandhaltung Dieser Hubwagen ist annähernd wartungsfrei. Dennoch gilt zu beachten, dass die regel- mäßige Durchführung von Reinigung und Wartung die Lebensdauer verlängert und einen störungsfreien Betrieb gewährleistet. Die angeführten Intervalle gelten für Ein-Schicht-Betrieb und unter normalen Arbeitsbe- dingungen. Bei schmutziger Umgebung, im Mehr-Schicht Betrieb sowie bei auftreten von hohen Temperaturschwankungen, verkürzen sich die Wartungsintervalle. -
Seite 23: Batteriewartung
6.5. Batteriewartung Im Wagenterminal ist ein wartungsfreier Ni-Mh Akkumulator mit einer Leistung von 4.000mAh / 7,2V enthalten. Mit einem einwandfreien Akku lässt sich einen Laufzeit von ca. 35 Stunden realsieren. Defekte oder schwache Batterien müssen durch neue ersetzt werden. Die Batterie darf nur durch den gleichen Typ ersetzt werden. -
Seite 24: Hauptplatine Des Waageterminals
6.6. Hauptplatine des Waageterminals S1 Taste DC Eingang von Batterie Tastenfeld AC Ausgang zur Lade- elektronik Software Update Jumper 2/4 Wiegezellen Sicherung 250V / 1,5A Anschluss RS232 AC Eingang Wiegezellen COM1 87 - 264VAC DB9FM Wiegezellen: COM1 RS232: 1 2 3 4 5 Pin2 - RXD Pin3 - TXD Pin5 - GND... -
Seite 25: Verkabelungsschematik
6.7. Verkabelungsschematik Vorne links Vorne rechts Sensor Sensor Grün +EXC Braun +SEN Weiss +SIG Schwarz SHLD -SIG Blau -SEN Schwarz -EXC Sensor Sensor Hinten links Hinten rechts R12 ... Regelung Sensor 1 R4 ... Regelung Sensor 2 R16 ... Regelung Sensor 3 R8 ... -
Seite 26: Mögliche Fehler Und Lösungen
6.8. Mögliche Fehler und Lösungen 6.8.1. Hubwagen Fehler Grund Lösung Unzureichendes Anheben G1. Nicht genug Hydrau- L1. Füllen sie entspre- liköl chend Hydrauliköl nach Probleme beim Absenken G1. Kolben/Pumpenkör- L1. Tauschen Sie den per aufgrund von Überla- defekten Teil aus dung oder ungleichmässi- ger Beladung beschädigt. -
Seite 27: Waage
6.8.2. Waage Fehler Grund Lösung Meßanzeige ist falsch G1. Die Schrauben der L1. Ziehen Sie die Laufrollen schleifen am Schrauben nach. Rahmen G2. Die Gabeln schleifen L2. Heben Sie die Gabeln am Rahmen weiter an. keine Funktion des G1. Waage ausgeschaltet L1. -
Seite 28: Explosionszeichnungen
7. Explosionszeichnungen 7.1. Griff und Deichsel 109A Beschreibung Beschreibung Zugstange Federstift Kette Federplatte Stellschraube Feder Kontermutter Federstift Achsbolzen Federstift Federstift Griff Buchse Rolle Bolzen Federstift Rolle Stangenaufnahme 109A Buchse Bolzen Deichsel Gummianschlag... -
Seite 29: Lastrahmen Und Gabelrollen
7.2. Lastrahmen und Gabelrollen 250B 249B 251B 247B 248B 201B 227B 246B 245B 244B 217B 217B 222B 203B 242B 243B 213B 220 221B 236 241B 216B 240B 212B 209B 214B 211B 210B Beschreibung Beschreibung 201B Rahmen 224B Aufnahme Federstift Beilagscheibe Kipphebel Kugellager Buchse... -
Seite 30: Hydraulikeinheit Und Lenkrollen
7.3. Hydraulikeinheit und Lenkrollen 329 328 327 326 316 309 310 309 308 307 306... - Seite 31 Beschreibung Beschreibung Federkappe Lagerabdeckung Feder Pumpenkolben Abstreifer Simmering Staubabdeckung Sägerring Beilagscheibe Kugellager Lenkrolle Federstift Federstift Gelenkkranz Federring Kugellager Achse Lenkrollen Mutter Schraube Betätigungshebel Federstift Ventil Pumpenkörper Simmering Schraube Dichtung O-Ring Abstreifer Kolbenstange Stahlkugel Schraube O-Ring Bolzen Feder Aufnahme Schmiernippel Pumpenzylinder...
-
Seite 32: Waagenterminal
7.4. Waagenterminal 247-9 247-10 247-8 247-7 247-11 247-6 247-5 247-12 247-4 247-3 247-2 247-1 Beschreibung 247-1 Wartungsklappe 247-2 Schrauben 247-3 Gehäuse 247-4 Aufnahme Netzstecker 247-5 Beilagscheibe Gummi 247-6 Schraube 247-7 Waageterminal 247-8 Schraube 247-9 Netzstecker 247-10 NiMh Akkumulator 247-11 D-Sub Stecker 247-12 Gummidichtung... -
Seite 34: Garantiebedingungen
8. Garantiebedingungen Die Garantiedauer dieses Gerätes beträgt 12 Monate ab Zustellung zum Endverbraucher, längstens jedoch 14 Monate nach dem Lieferdatum. Unter dem Lieferdatum ist jenes Datum zu verstehen welche bei der Auslieferung auf dem jeweiligen Transportschein (Lieferschein oder Rechnung) angeführt ist. Wir verpflichten uns jene Teile kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, welche nach Prüfung durch uns oder einer autorisierten Servicestelle Herstellungs- oder Materialfehler aufweisen. -
Seite 35: Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung Wir, die Bergin Werkzeugmärkte GmbH Industriezentrum NOE-Süd Strasse 14 2255 Wr. Neudorf Österreich erklären hiermit, dass dieser Hubwagen in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen entspricht, welche in folgenden EG Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind:... - Seite 36 Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an : Bergin Werkzeugmärkte GmbH Industriezentrum NOE - Süd Strasse 14 A-2255 Wr. Neudorf Tel. 02236-63550 office@bergin.at © Bergin Werkzeugmärkte GmbH 2008...