Montage; Maintenance; Guide De Dépannage - AC P40EH1 Betriebsanleitung

P40EH1, P60EH1,
FR
P60EH2, P100EH2
AVERTISSEMENT -
Mesures de Sécurité
1. La presse ne peut être utilisée que par du person
-nel qualifié, qui a lu et compris le présent manuel.
2. La presse peut uniquement être utilisée sur une
surface horizontale, plane et solide.
3. Évitez les surcharges. La capacité ne peut pas
être dépassée.
4. Le plateau de la presse doit être entièrement sou
tenu par les deux broches.
5.
Assurez-vous que les blocs redresseurs et autres
outils reposent correctement sur le plateau.
6. En cas de risque de projection des pièces travaillées ou
de leurs composantes, l'utilisateur est tenu de se proté-
ger, par exemple, en utilisant un casque doté d'un écran
pour le visage ou en montant un dis positif de protection.
7. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.
8. La presse (dont la soupape de décharge) ne peut
pas être modifiée.
9. En cas de non-respect de ces avertissements, la charge
risque de s'affaisser ou la presse de céder, ce qui peut
entraîner des blessures et des dommages matériels.

Montage

1. Utilisez un chariot à fourche pour déplacer la presse :
enlevez l'emballage et levez sous le dessus du cadre.
Veuillez remarquer que la soupape de commande à pied
est raccordée à la presse ! Poids net : P40EH 469 kg;
P60EH 689 kg; P100EH 1210 kg.
2.
Le vérin est doté d'une protection de transport :
desserrez légèrement les quatre vis (26) jusqu'à
ce que le vérin puisse être dégagé de part et d'autre.
3. La presse peut être fixée au sol à l'aide de
boulons expansibles.
4. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien
qualifié. Le moteur est livré prêt pour 3 x 400 V, mais peut
facilement être changé pour 3 x 230 V (50 ou 60 Hz). Dans
ce cas, la protection du moteur doit être remplacée par une
protection neuve de 6,3 – 10 A et réglée sur 9 A.
5. Lubrifiez les pièces mobiles avec de l'huile. Lubrifiez
l'extrémité du piston de la pompe et les surfaces de
glissement du vérin contre la traverse avec de la
graisse.
Utilisation
Cette presse d'atelier peut être utilisée à des fins ordinaires,
telles que le montage et l'extraction de paliers, le cintrage et
le redressage. Dotée d'outils adéquats, la presse peut égale-
ment servir au défonçage, à l'estampage et au sertissage.
Soyez prudent : les pièces travaillées ou leurs composantes
risquent d'être projetées !
Utilisation: La presse ne peut être utilisée que par du per-
sonnel qualifié, qui a lu et compris le présent manuel.
Presse : Tournez la soupape de commande vers la gauche.
Montez toujours le sabot de pression dans l'adaptateur avant
d'utiliser la presse.
Retour : Tournez la soupape de commande vers la droite.
Réglage de la pression : La pression maximale est réduite en
tournant le réducteur de pression dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre ; la pression maximale est augmentée
en tournant le réducteur de pression dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Ajustement du plateau de la presse : Reportez-vous à la
page 15
Montage d'outils (accessoires) : poussez sur l'outil pour
l'insérer dans l'adaptateur 7001100 et fixez à l'aide de la vis
de pression à ressort 0249900.
N'APPUYEZ JAMAIS DIRECTEMENT SUR L'ADAPTA-
TEUR !
Émission de bruit : le niveau acoustique pondéré A s'élève à
80 dB(A).

Maintenance

L'entretien et les réparations doivent exclusivement être
confiés à du personnel qualifié.
Nettoyage : nous vous déconseillons de nettoyer le dispo-
sitif à haute pression, à la vapeur ou à l'aide d'agents de
dégraissage, afin d'éviter l'élimination des lubrifiants et la
pénétration d'eau.
Tous les jours : vérifiez si la presse est endommagée.
Entretien mensuel : lubrifiez les surfaces de glissement du
vérin avec de la graisse. Vérifiez si l'usure est normale.
Remplissage d'huile : La quantité d'huile est correcte
lorsque le niveau d'huile est visible dans le regard vitré.
Quantité d'huile: P40EH 8 l; P60EH 9 l; P100EH 12,5 l.
N'UTILISEZ JAMAIS DE LIQUIDE DE FREIN!
Inspection de sécurité
Conformément à la réglementation nationale (quoique au
moins une fois par an), les éléments suivants doivent être
contrôlés par un spécialiste : dommages et usure anormale,
toutes les soudures, suspension du vérin et de la pompe,
pompe, vérin et fuites sur les tubes et les flexibles hydrau-
liques. Contrôlez l'usure et l'endommagement éventuel du
câble du treuil rétro-monté. En outre, assurez-vous, pour des
raisons de sécurité, que les étiquettes sont lisibles.
Guide de dépannage
1. La pompe ne maintient pas la pression : Vérifiez le niveau
d'huile et si le réducteur de pression de la pompe est trop
bas.
2. Le vérin fuit : remplacez les joints usés.
Pièces de rechange
Toute réparation doit exclusivement être confiée à un spécia-
liste. Remplacez les pièces usées ou défectueuses par des
pièces de rechange d'origine. Il est possible que les pièces
principales ne soient plus disponibles si le produit n'est plus
fabriqué.
Mise au rebut
Videz l'huile et éliminez conformément à la réglementation
en vigueur.
(Translation of original text)