Werbung
Quicklinks
Montage-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung
en
ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
fr
NOTICE DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
it
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE
Elementsauna „ELEGANCE 2L"
Art.-Nr.: 519.2222.10
Art.-Nr.: 519.2222.11
Art.-Nr.: 519.2222.12
Art.-Nr.: 519.2222.13
Art.-Nr.: 519.2222.14
Art.-Nr.: 519.2222.15
Stand: 1514
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wellnissage ELEGANCE 2L
Inhaltszusammenfassung für Wellnissage ELEGANCE 2L
- Seite 1 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE Elementsauna „ELEGANCE 2L“ Art.-Nr.: 519.2222.10 Art.-Nr.: 519.2222.11 Art.-Nr.: 519.2222.12 Art.-Nr.: 519.2222.13 Art.-Nr.: 519.2222.14 Art.-Nr.: 519.2222.15 Stand: 1514...
- Seite 2 Beschädigungen zu vermeiden. WICHTIG ! Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das Wellnissage - Produkt vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Bitte vernichten Sie die Packliste erst nach Ablauf der Garantiezeit. Diese Liste dient Ihnen zur Kontrolle auf Vollständigkeit der Einzelteile und ist mit dem Kaufbeleg aufzubewahren.
-
Seite 3: Anschluss
Elektroinstallation Die Elektroinstallation darf nur von einem zugelassenen Elektrofachmann unter Beachtung der VDE-und EVU-Richtlinien ausgeführt werden. Hinweise zur Montage des Saunaofens und des Steuergerätes entnehmen Sie bitte den dort beiliegenden Montageanleitungen. Beim Umgang mit Netzspannung besteht LEBENSGEFAHR! Die Anlage muss bei allen Installations- und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz getrennt werden (Sicherung bzw. - Seite 4 Allgemeiner Aufbau der Wandelemente Die Abbildung zeigt den Schnitt durch ein Wandelement mit beidseitiger Profilholzschalung. Alle Wandelemente sind mit einer Dampfsperre und einer Wärmedämmung ausgestattet. Die Dampfsperre muss sich nach Montage der Sauna immer direkt hinter der Innenschalung befinden. Die Innenseite der Wandelemente ist auf den Rahmenhölzern durch einen Stempel-Aufdruck gekennzeichnet.
- Seite 5 Zusätzliche Hinweise zur Montage Die Sauna (angefangen beim Grundrahmen) muss absolut in Waage stehen. Nehmen Sie sich von Anfang an ausreichend Zeit zum Unterfüttern etc., da es ansonsten im späteren Verlauf der Montage zu Problemen kommt, die schwer zu korrigieren sind. Prüfen Sie mehrfach während der Montage, ob die Wandelemente und Pfosten senkrecht stehen.
- Seite 6 Die Hochglanz - Dekorplatte der Frontwand ist zusätzlich zu befestigen: Variante 1 bei Wandabstand größer 40 cm: 3 Schrauben 4,0 x 40 Schraube 4,0 x 40 20 mm Variante 2 bei Wandabstand 10 cm: 2 Schrauben 4,5 x 70 hinter dem Ofenschutz durch die Frontwand Schraube 4,5 x 70 Abweichend von der Montageanleitung sind die Leisten zwischen Decke und Oberkante Wandschalung von oben zu verschrauben und in den Ecken auf Gehrung zu sägen.
- Seite 7 Form einer geordneten Darstellung des Schadens in Bild und Text. Garantieansprüche sind zu richten an: weka Holzbau GmbH Johannesstraße 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908707 Fax: 0395 4290882 info@wellnissage.com www.wellnissage.com Postfach 200204 D-17013 Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 8 Montagebedingungen für Wellnissage - Montageteam Wenn Sie Montagehilfe in Anspruch nehmen und dazu ein Wellnissage - Montageteam rufen, werden wir für Sie wie folgt tätig: Montage bedeutet das anleitungsgemäße Zusammenfügen (Aufbau) der gelieferten Einzelteile der Ware ohne Anstrich, Lieferung und Montage von Zubehör und Zubehörteilen. Elektrische Anschlüsse sind in den Montageleistungen nicht enthalten Die aufzubauende Ware muss sich am Aufbauort/ Standort/ Standfläche befinden.
- Seite 9 IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your Wellnissage product has been delivered complete and intact. Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables you to check that all the individual parts are present.
- Seite 10 Installation of the electrics The electrics may only be installed by a qualified electrician in accordance with the VDE and EVU guidelines. Information on assembly of the sauna furnace and the control device can be found in the enclosed assembly instructions.
- Seite 11 General assembly of the wall elements Figure shows a cross-section through a wall section with profile wood boarding on both sides. All wall elements are equipped with a vapour barrier and heat insulation. After assembly of the sauna, the vapour barrier must always be located directly behind the interior boarding.
- Seite 12 Warranty claims must be sent to: weka Holzbau GmbH Johannesstrasse 16 D-17034 Neubrandenburg, Germany Tel.: +49 (0) 395 42908707 Fax: +49 (0) 0395 4290882 info@wellnissage.com www.wellnissage.com Postfach 200204 D-17013 Neubrandenburg, Germany Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 13 A Assembly conditions for a Wellnissage assembly team If you need help assembling your cabin and choose to employ a Wellnissage assembly team, we will carry out the following services for you: Assembly means putting together (installation) of the individual parts supplied. It does not include treating them with a wood protection agent, the delivery and assembly of accessories and accessory parts.
- Seite 14 IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste des pièces, si le produit Wellnissage est arrivé complet et en bon état. Ne détruisez la liste des pièces qu'une fois la garantie écoulée. Cette liste vous permet de vérifier si les pièces détachées sont complètes et doit être conservée avec le justificatif d'achat.
- Seite 15 Installation électrique L'installation électrique doit être effectuée uniquement par un électricien agréé, en respect des normes de l'union des électriciens allemands VDE et de l'entreprise de fourniture d'électricité. Pour les informations relatives au montage du four du sauna et de l'unité de commande, veuillez vous référer aux notices de montage correspondantes.
- Seite 16 Composition générale des éléments constitutifs des parois L'illustration montre une vue en coupe d'un élément de paroi muni sur les deux côtés d'un coffrage de bois profilé. Tous les éléments constitutifs des parois sont équipés d'un pare-vapeur et d'une isolation thermique. Le pare-vapeur doit toujours se trouver directement derrière le coffrage inférieur lorsque le sauna a été...
- Seite 17 Adresser les recours à la garantie à : weka Holzbau GmbH Johannesstraße 16 D-17034 Neubrandenburg Tél. : +49 (0)395 42908707 Fax : +49 (0)395 4290882 info@wellnissage.com www.wellnissage.com Postfach 200204 D-17013 Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 18 Si vous décidez de vous faire aider pour le montage et que vous faites appel à l'équipe de montage Wellnissage, nous prendrons en charge les éléments suivants à votre place : Le montage, ce qui signifie l'assemblage conforme aux instructions (montage) des pièces détachées livrées pour la marchandise sans application de produit, la livraison et le montage des accessoires.
- Seite 19 - it - Egregi clienti, ci congratuliamo con voi per avere scelto un prodotto Wellnissage. Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni. IMPORTANTE ! Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito completo e senza danni.
- Seite 20 Installazione elettrica L'installazione elettrica deve essere eseguita esclusivamente da personale elettrico qualificato e autorizzato in pieno rispetto delle direttive VDE e EVU. Per indicazioni sul montaggio del forno per sauna e della centralina consultare le istruzioni di montaggio fornite. PERICOLO DI MORTE! in caso di contatto con la tensione di rete. In occasione di tutti i lavori di installazione e riparazione l'impianto deve essere scollegato dalla rete in corrispondenza di tutti i poli (disinserire il fusibile o l'interruttore principale).
- Seite 21 Montaggio generale degli elementi di parete La figura mostra la sezione attraverso un elemento di parete con rivestimento bilaterale di profili di legno. Tutti gli elementi di parete sono dotati di un blocco vapore e di un isolamento termico. La barriera antivapore, dopo il montaggio della sauna, deve trovarsi sempre direttamente dietro al rivestimento interno.
- Seite 22 Indirizzare le richieste di garanzia a: weka Holzbau GmbH Johannesstraße 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: +49 (0)395 42908707 Fax: +49 (0)395 4290882 info@wellnissage.com www.wellnissage.com Postfach 200204 D-17013 Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 23 Condizioni di montaggio per Wellnissage – squadra di montaggio Se avete bisogno di aiuto per il montaggio e chiamate perciò una squadra di montaggio Wellnissage, interverremo alle seguenti condizioni: Per montaggio si intende l’assemblaggio conforme alle istruzioni (installazione) dei singoli componenti forniti senza verniciatura, consegna e montaggio di accessori o parti di accessori.
- Seite 24 Bild Abmessung Anzahl B519.03.0001 1020 x 1925 B519.03.0002 1020 x 1925 B519.03.0003 640 x 1925 B519.03.0004 640 x 1925 B519.01.0006 705 x 1966 K107.6519.2000 8/650/1935 G519.01.0040 40/56/2126 G519.01.0041 40/56/2126 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 25 Bild Abmessung Anzahl G519.01.0042 45/56/2147 G519.01.0043 45/56/680 G519.01.0044 45/56/682 G519.01.0045 40/56/1310 G519.01.0046 40/56/640 G519.01.0047 46/56/730 G519.01.0048 46/56/615 G519.01.0006 40/46/1912 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 26 Bild Abmessung Anzahl G519.01.0007 40/40/1912 G519.01.0008 46/46/1930 G519.01.0050 40/46/1968 G519.01.0013 30/30/1912 G519.01.0014 40/46/1930 G519.01.0015 30/40/2126 G519.01.0016 30/46/2126 G519.01.0017 30 /46/2126 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 27 Bild Abmessung Anzahl G519.01.0027 14/35/1925 G519.01.0029 14/65/1968 K107.7119.1000 8/710/1945 K107.6319.1000 8/635/1945 G519.01.0018 21/30/1360 G519.01.0019 21/30/720 G519.01.0020 21/30/680 G519.01.0021 21/30/615 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 28 Bild Abmessung Anzahl G519.01.0025 40/35/1912 G519.01.0030 14/54/1925 B519.01.0001 67/67/1942 G519.01.0051 32/60/1998 G519.01.0035 32/50/665 G519.01.0023 14/78/1925 G519.01.0024 14/68/1925 G519.01.0022 14/14/1925 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 29 Bild Abmessung Anzahl G519.01.0049 14/48/1968 G519.01.0058 18,5/18,5/2040 G519.01.0075 21/24/2060 B519.01.0004 1030 x 2060 G519.01.0028 14/35/2032 G519.01.0032 18,5/30/2096 B519.01.0002 2210 lang B519.01.0003 2170 lang B571.03.0001 610 lang Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 30 Bild Abmessung Anzahl B571.01.0002 610 lang B571.01.00003 1285 lang B571.01.0004 1285 lang G500.03.0094 25/40/200 ..G519.01.0037 40/45/715 G519.01.0038 30/45/690 B502.03.0003 650 x 2005 B502.03.0004 600 x 1355 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 31 Bild Abmessung Anzahl G519.01.0036 18,5/135/600 B500.03.0080 1000 x 614 B500.03.0018 325 x 240 B513.03.0006 362 x 400 K124.1000.0000 500.1101.40.00 B519.03.0005 940 x 275 B519.03.0006 1500 x 345 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 32 Bild Abmessung Anzahl G519.03.0001 18/30/900 B500.03.0082 464 x 360 B500.03.0081 600 x 279 B500.03.0017 410 x 235 15 m Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 33 Bild Abmessung Anzahl 10 m FW22L 27/710/1931 SW22L/UM 27/1380/647 SW22L/O 27/1380/657 475 x 60 10 m 4/90/130 M6 x 60 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 34 Bild Abmessung Anzahl 5,0 x 80 4,5 x 70 6,0 x 60 5,0 x 40 4,0 x 60 4,0 x 50 4,0 x 40 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 35 Bild Abmessung Anzahl 3,5 x 35 3,0 x 30 2,5 x 16 ,5,5 16 x 30 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 36 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 37 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 38 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 39 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 40 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 41 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 42 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 43 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 44 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 45 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 46 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 47 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 48 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 49 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 50 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 51 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 52 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 53 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 54 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 55 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 56 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 57 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 58 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 59 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 60 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 61 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 62 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 63 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 64 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 65 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 66 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 67 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 68 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 69 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 70 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 71 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 72 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 73 12 mm Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 74 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 75 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...
- Seite 76 Wellnissage Johannesstraße 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908707 Fax: 0395 4290882 info@wellnissage.com www.wellnissage.com Postfach 200204 D-17013 Neubrandenburg MA800.0286.15.37 Technische. Änderungen vorbehalten! Copyright HRB3662...