Verwandte Anleitungen für PR 4116V103 - DE
Inhaltszusammenfassung für PR 4116V103 - DE
- Seite 1 4 1 1 6 U n i v e r s a l - M e s s u m f o r m e r N r . 4 1 1 6 V 1 0 3 - D E A b S e r i e n n r .
- Seite 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zerlegung des Systems 4000 ..........Wenn die Front LED rot leuchtet / Display zeigt AO.ER ..Erweiterte Merkmale ............Verwendung ................ Technische Merkmale ............PR 4501 Display / Programmierfront ......... Anwendungen ..............Bestellangaben ..............10 Elektrische Daten ............... 10 Visualisierung im 4501: Sensorfehlererkennung und Eingangssignal außerhalb des Bereichs ...... -
Seite 4: Warnung
SPANNUNG Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG Zur Einhaltung der Sicherheitsabstände dürfen die Relaiskontakte des Gerätes nicht an sowohl gefährliche und ungefährliche Spannung angeschlosssen werden. -
Seite 5: Zeichenerklärungen
Ausdrücken, Warnungen und Anweisungen im Handbuch vertraut sind und diese befolgen. Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, www.prelectronics.de Kontakt aufnehmen. 4116V103 INHALT... -
Seite 6: Bedienung Im Normalbetrieb
Wasser leicht angefeuchtet ist. HAFTUNG In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufs vereinbarungen existieren können. -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
EG-KoNFoRMITÄTSERKLÄRUNG Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 4116 Name: Universal-Messumformer die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Gerätes. -
Seite 8: Zerlegung Des Systems 4000
Verschluss löst. Wenn die Front LED rot leuchtet / Display zeigt Ao.ER PR 4116 ist als SIL-2-Gerät mit einem hohen Sicherheitsniveau entwickelt wor- den. Deshalb erfolgt eine kontinuierliche Messung des Ausgangs-Stromes bei dem 4...20 mA-Ausgangssignal. Wenn der Strom 0 mA ist, schaltet das Gerät in den Fehler-Modus, die LED-Anzeige leuchtet rot und die Relais werden deaktiviert. -
Seite 9: Erweiterte Merkmale
• Eine grüne / rote Leuchtdiode in der Front des Gerätes zeigt den normalen Betrieb und Fehlfunktionen an. Die gelben Leuchtdioden leuchten bei aktivier- tem Ausgangsrelais. • Ständige Prüfung wichtiger Speicherdaten aus Sicherheitsgründen. • 2,3 kVAC galvanische Trennung der 4 Ports. 4116V103... -
Seite 10: Pr 4501 Display / Programmierfront
PR 4501 DISPLAy / PRoGRAMMIERFRoNT Funktionallität Die einfache PReasy Menüstruktur leitet automatisch durch die relevanten Einstellungen. Der scrollende Hilfetext macht es sehr einfach diese Geräte einzuset- zen. Sie finden weitere Beschreibungen der Funktionen und Programmierungsmög lichkeiten im Abschnitt ”Konfiguration / Bedienung der Funktionstasten”. -
Seite 11: Anwendungen
ANWENDUNGEN Eingangssignale: Span- Potenti- Strom nung ometer WTH und lin.R Verbindung, Leiter *Bitte die CJC-Anschlussklemme Typ 5910 Ausgangssignale: separat bestellen! Siehe Zeichnung auf Seite 111. Relais 10 V 10 V Analog, 0/4...20 mA und Spannung Versorgung: 21,6...253 VAC oder 19,2...300 VDC 4116V103 INHALT... -
Seite 12: Bestellangaben
Bestellangaben 4116 = Universal-Messumformer 4501 = Display / Programmierfront 5910 = cJc-Anschlussklemme Elektrische Daten Umgebungstemperatur ....... -20°C bis +60°C Allgemeine Daten: Universelle Versorgungsspannung ....21,6...253 VAC, 50...60 Hz oder 19,2...300 VDC Stromverbrauch max........≤ 2,5 W Sicherung ............ 400 mA SB / 250 VAC Isolationsspannung, Test / Betrieb .... - Seite 13 Grundwerte Eingangs- Grund- Temperatur- genauigkeit koeffizient ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Pt100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±0,01 Ω / °C Lin. R ≤...
- Seite 14 Kabelwiderstand pro Leiter (max.), WTH ..50 Ω Fühlerstrom, WTH ........Nom. 0,2 mA Wirkung des Leitungswiderstandes (3- / 4-Leiter), WTH ........< 0,002 Ω / Ω Fühlerfehlererkennung, WTH ....... Ja Kurzschlusserkennung, WTH ...... < 15 Ω TE-Eingang: Min. Max. Wert Wert Norm...
- Seite 15 Stromausgang: Signalbereich (Spanne) ....... 0...20 mA Programmierbare Signalbereiche ....0...20 / 4...20 / 20...0 und 20...4 mA Belastung (max.) .......... 20 mA / 800 Ω / 16 VDC Belastungsstabilität ........≤ 0,01% d. Messspanne / 100 Ω Fühlerfehlererkennung ......... 0 / 3,5 / 23 mA / keine NAMUR NE 43 Up- / Downscale ....
-
Seite 16: Visualisierung Im 4501: Sensorfehlererkennung Und Eingangssignal Außerhalb Des Bereichs
visualisierung im 4501: Sensorfehlererkennung und Eingangssignal außerhalb des Bereichs Sensorfehlerprüfung: Gerät: Konfiguration Fühlerfehlererkennung R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, OUT.ERR=NONE. 4116 Sonst: Außerhalb des Bereichs Anzeige (IN.LO, IN.HI): Bei Verlassen des Gewählten Bereichs des A/D-Wandlers oder des Polynoms. Eingang Bereich Anzeige Grenze IN.LO <... -
Seite 17: Fehleranzeige
Fehleranzeige Anzeige bei Hardwarefehler Fehlersuche Anzeige Fehlergrund CJC-Fühler defekt oder Temp. Test des internen CJC-Fühlers CJ.ER außerh. des Bereichs Checksum Test der Konfiguration im FLASH FL.ER Fehler im FLASH 1) Stromausg. ist unbelastet Überprüfe Messung der analoger ausgangsspannung AO.ER (nur S4...20 mA/S20...4 mA) Überprüfe Kommunikation zwischen 4501 / 4116 NO.CO Verbindungsfehler... -
Seite 18: Anschlüsse
ANScHLüSSE Versorgung: Eingänge: TE, interner Widerstand, CJC-Sensor WTH, 2-Leiter WTH, 3- / 4-Leiter 2-Leiter 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 Widerstand, Potentiometer 2-Draht-Umformer Strom 3- / 4-Leiter 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44... -
Seite 19: Blockdiagramm
BLocKDIAGRAMM 2-Draht-Umformer Strom Spannung Potentiometer Safety 4116V103 INHALT... -
Seite 20: Konfiguration / Bedienung Der Funktionstasten
KoNFIGURATIoN / BEDIENUNG DER FUNKTIoNSTASTEN Dokumentation für das Flussdiagramm. Grundsätzliches Bei der Konfiguration des 4116 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird. -
Seite 21: Signal- Und Sensorfehlerinformation Per Programmierfront 4501
Passwortschutz: Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden. Das Passwort wird im Messumformer gespeichert, um den höchsten Grad an Schutz gegen nicht autorisierte Änderungen der Konfiguration sicherzustellen. Bei Eingabe des Master- Passwortes 2008 sind alle Konfigurationsmenüs erreichbar. Signal- und Sensorfehlerinformation per Programmierfront 4501 Sensorfehler (s. - Seite 22 1…2999 eingestellt werden. verriegelung (Latch) Wenn der Schaltpunkt überschritten wird, gehen die Relaisausgänge in einen Alarmzustand. Die Verriegelungsfunktion des PR 4116 hält das Relais in diesem Zustand bis es manuell wieder deaktiviert wird. Diese Verriegelungsfunktion kann nur aktiviert werden werden, wenn die Relaisfunktion Schaltpunkt oder Fenster ausgewählt ist.
-
Seite 23: Manuelle Deaktivierung Der Verriegelungsfunktion (Latch)
Das Relais kann nur vom Anwender deaktiviert werden und nur dann, wenn die normalen Bedingungen für die Deaktivierung erfüllt sind. Wenn das Eingangssignal noch einen zu hohen Wert hat, verriegelt das Relais wieder. Siehe die grafische Darstellung der Schaltpunkt- und Fensterfunktionen auf den Seiten 32 und 33. - Seite 24 Passwort: Sie können ein Passwort zwischen 0000 und 9999 einstellen, um ein unbefugtes Verändern der Parameter zu vermeiden. Das Gerät wird werks seitig ohne Passworteingabe ausgeliefert. Falls Sie versehentlich das Gerät blockiert haben, können Sie es mit dem Masterpasswort „2008“ jederzeit freigeben. Sprache: Im Menü...
-
Seite 25: Auswahl Der Einheiten
Sicherheitsüberwachung aktiviert ist, wird ein Sensorfehler als Fehler des analogen Ausgangssignals angezeigt. Im CJC-Menü haben Sie die Wahl zwischen externer und interner Kaltstellenkompensation (CJC). Die externe CJC-Anschlussklemme PR 5910 muss separat bestellt werden. Memory Im Memory-Menü können Sie die Konfiguration des Gerätes im 4501 speichern. - Seite 26 Power up Schnelleinstellung von Sollwert und Relaistest 50.0 RELAY1 1 Sollwert ansteigend Txt 57 2 Sollwert fallend 3 Speichern und Menü verlassen 75.0 1 und 2 gleichzeitig drücken = Relaiszustand RELAY2 50.0 Txt 57 ändern 12.0 2-10 VOLT 0-10 CURR 1111 LIN.R 111.1...
-
Seite 27: Flussdiagramm
FLUSSDIAGRAMM Wenn für eine Dauer von 1 Minute keine Taste betätigt wird, kehrt das Display auf den Menüpunkt 1.0 zurück und eventuelle Änderungen in der Konfiguration werden nicht gespeichert. 1 Wert erhöhen / nächsten Parameter wählen 2 Wert herabsetzen / vorheringen Parameter Wählen 3 Parameter übernehmen und nächsten Parameter wählen Halten 3 Zurück zum vorheringen Parameter / zurück zum Menüpunkt 1.0 ohne Speicherung von Änderungen... - Seite 28 SETP HOLD WIND CLOS OPEN 3600 3600 N.O. 9999 INCR 250.0 NONE 0000 0000 N.C. -1999 DECR NONE SETP N.O. 50.0 INCR ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL R2.FUNC R2.CONT R2.SETP ACT.DIR R2.HYST Txt 24 Txt 25 Txt 26 Txt 19 Txt 20 Txt 21 Txt 22 Txt 23...
- Seite 29 S20-4 20-4 20-0 S4-20 HOLD 4-20 CLOS 23mA 0-20 OPEN 3600 3600 VOLT 0/3.5mA 4172 4172 NONE 0000 0000 CURR NONE -328 -328 NONE CURR 4-20 23mA 150.0 ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL ANA.OUT O.RANGE OUT.ERR OUT.LO OUT.HI Txt 24 Txt 25 Txt 26 Txt 36 Txt 37...
- Seite 30 FLUSSDIAGRAMM Erweiterte Einstellungen (ADV.SET) 2.0 Im Untermenü Simulation (SIM) muss 3 DISP betätigt werden um auf den Menüpunkt 1.0 zurückzukehren. PASS SAVE LOAD LANG SAVE SETUP MEMORY Txt 43 Txt 44 A.OUT DISP A.OUT SETUP CONTRA LIGHT VALVE 5 LINE 3 Txt 43 Txt 45 Txt 46...
- Seite 31 FLUSSDIAMGRAMM Manuelle Deaktivierung der Verriegelungsfunktion (Latch) Konfigurations- menü 40.0 Rx.LATC ENT.SET Txt 67 Txt 65 0000 0000 R1-Rücksetzen 9999 9999 Zum Normal-Zustand 1.0 40.0 40.0 0000 R1.LATC R1.LATC PASSW R1.RLSE Txt 65 Txt 65 Txt 1 Txt 66 0000 0000 9999 9999 R2-Rücksetzen...
-
Seite 32: Scrollender Hilfetext Im Display Zeile 3
ScRoLLENDER HILFETExT IM DISPLAy zEILE 3 Wähle Normally Closed Kontakt [01] Einstellung des korrekten Passwortes [20] Wähle Normally Open Kontakt [02] Eingabe erweitertes Setup Menü? Einstellung Relais Schaltpunkt [03] Auswahl Temperatur-Eingang [21] Ansteuern des Relais bei fallendem Signal Auswahl Potentiometer-Eingang [22] Ansteuern des Relais bei steigendem Signal Auswahl linearer Widerstandseingang... - Seite 33 [48] Analoge Ausgangswert wird in Zeile 3 angezeigt Geräte TAG wird im Zeile 3 des Displays angezeigt [49] Kalibriere Input Low zum Prozesswert [50] Kalibriere Input High zum Prozesswert [51] Ermögliche Simulationsmodus [52] Setze den Eingangs- Simulationswert [53] Relaissimulation - benutze 1 und 2 um Relais 1 und 2 umzuschalten [54] Ermögliche Passwortschutz...
-
Seite 34: Grafische Darstellung Der Verriegelungsfunktion „Schaltpunkt
Grafische Darstellung der verriegelungsfunktion „Schaltpunkt“ Eingangs- Einschaltverzögerung signal Ausschaltverzögerung Schaltpunkt (steigend) Hysterese Zeit Relais verriegelt Geschlossen Relaiskontakt (N.O.) Offen Entriegelung nicht möglich (Sollwert ist noch überschritten) Entriegelung nicht möglich (Sollwert-Hysterese ist noch überschritten) Entriegelung nicht möglich (Ausschaltverzögerung noch aktiv) Entriegelung möglich (manuelle Deaktivierung) 4116V103 INHALT... -
Seite 35: Grafische Darstellung Der Verriegelungsfunktion „Fenster
Grafische Darstellung der verriegelungsfunktion „Fenster“ 4116V103 INHALT... -
Seite 36: Graphische Abbildung Der Relaisfunktion Sollwert
Graphische Abbildung der Relaisfunktion Sollwert Relaiseinheiten Relaiseinheiten Hysterese = 10 Sollwert = 50 Sollwert = 50 Hysterese = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. Off N.C. On N.C. On N.C. Off N.C. On N.C. - Seite 37 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between ®...
- Seite 38 www.prelectronics.it sales@prelectronics.it www.prelectronics.se sales@prelectronics.se www.prelectronics.co.uk sales@prelectronics.co.uk www.prelectronics.com sales@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...