Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RevoStyler Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. RevoStyler
  6. Benutzerhandbuch

RevoStyler Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuel d'utilisation

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für RevoStyler RevoStyler

  • Seite 1 Manuel d’utilisation...

  • Seite 2: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout en présence d’enfants, vous devez toujours suivre des mesures préventives de sécurité, et notamment: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION TENEZ LE PRODUIT LOIN DE L’EAU DANGER – Comme pour la plupart des appareils électriques, certaines composantes restent électriquement chargées même lorsque le commutateur est sur Arrêt.
  • Seite 3 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE BROSSE SOUFFLANTE ROTATIVE À AIR CHAUD REVOSTYLER MC MODE D’EMPLOI Cet appareil est destiné à un usage uniquement domestique. Il est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) qui, par mesure préventive, ne s’enfonce dans une prise que d’une...
  • Seite 4 Pour vous assurer que l’ALCI fonctionne adéquatement, faite l’essai suivant : 1. Branchez la brosse soufflante à air chaud RevoStyler et appuyez sur le bouton Test qui se trouve sur la fiche (voir le schéma ci-des- sous).
  • Seite 6 IMPORTANT – RANGEMENT Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la brosse soufflante à air chaud RevoStyler doit être débranchée de la prise et rangée dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants. Plutôt que d’enrouler le cordon autour de l’appareil, laissez-le suspendre au point de raccordement ou s'étaler librement.
  • Seite 7 SI VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE BROSSE À AIR CHAUD DANS LA SALLE DE BAINS, MUNISSEZ-LA D’UN DISJONCTEUR ALCI* IMMÉDIATEMENT ! Votre électricien local peut vous aider à décider quel type de disjoncteur vous convient le mieux : un disjoncteur portatif qui se branche dans une prise murale ou encore un disjoncteur per- manent qu’il installera lui-même.
  • Seite 8 À AIR CHAUD REVOSTYLER • Séchez partiellement vos cheveux. Pour cela, vous pouvez ou bien passer votre brosse soufflante à air chaud RevoStyler dans vos cheveux sans activer la rotation, ou bien utiliser un séchoir ordinaire, ou encore laisser vos cheveux sécher à l’air. Lorsque vos cheveux sont presque secs, vous pouvez lancer la rotation.
  • Seite 9 • Tenez la brosse à l’horizontale et éloignée de votre cuir chevelu, afin que d’autres mèches ne s’ajoutent pas à la brosse. Assurez-vous de tenir votre bras en un seul endroit et avec assez de tension pour que votre mèche reste sur la brosse lorsque celle-ci continue de tourner.

  • Seite 10: Note Importante

    NOTE IMPORTANTE : La brosse soufflante à air chaud RevoStyler contient un embray- age de sécurité qui, s’il est employé convenablement, a pour rôle d’empêcher vos cheveux de s’emmêler dans la brosse. S’il y a trop de cheveux sur la brosse, ou si la brosse est trop proche de votre cuir chevelu, il se peut que vous entendiez un léger cliquetis.
  • Seite 11 Ne tentez pas de faire tourner la brosse dans des cheveux très mouillés. • La brosse soufflante à air chaud RevoStyler peut ne pas fonc tionner efficacement avec tous les produits capillaires. Assurez-vous de tester les produits auxquels vous êtes habituée.
  • Seite 12 Distribué par WELLQUESTMC INTERNATIONAL INC. NY (NY), 10001. FABRIQUÉ EN CHINE. RevoStylerMC, Hot Air BrushMC, le logo RevoStyler, le "e" logo, le Anti- Tangle SystemMC, ATSMC et le logo "Triangle" sont des marques de commerce de Revolutionary Products, Inc. Brevets U.S. #6 098 635; #D466 693; D466 693; D466 700;...
  • Seite 13 ©v Gebruiksaanwijzing...

  • Seite 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Als u elektrische apparaten gebruikt, vooral in aanwezigheid van kinderen, moet u altijd preventieve veiligheidsmaatregelen volgen, en in het bijzonder: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GE BRUIK EN HOUD HET PRODUCT UIT DE BUURT VAN WATER GEVAAR - Zoals voor de meeste elektrische apparaten geldt, blijven sommige onderdelen elektrisch geladen, zelfs als de schakelaar op Uit staat.
  • Seite 15 15. Laat dit apparaat niet functioneren d.m.v. een spanningsomzetter. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U UW REVOSTYLER DRAAIENDE WARME LUCHT BORSTEL GEBRUIKT GEBRUIKSAANWIJZING Dit apparaat is alleen bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Het is...
  • Seite 16 Om u ervan te verzekeren dat de aardlekschakelaar goed werkt, voert u de volgende test uit: 1. Steek de stekker van de RevoStyler draaiende warme lucht borstel in en druk op de knop Test die u vindt op de stekker (zie het schema hieronder).
  • Seite 17 ONDERHOUD VAN UW REVOSTYLER WARME LUCHT BORSTEL Lees alle veiligheidsinstructies en alle waarschuwingen voordat u uw RevoStyler warme lucht borstel schoonmaakt. Voor het goed functioneren van uw borstel en voor het leveren van de beste prestaties, moet hij altijd schoon zijn.
  • Seite 18 Probeer de kabel niet zelf te repareren. BELANGRIJK - OPBERGEN Als u hem niet gebruikt, moet de stekker van de RevoStyler warme lucht borstel worden uitgetrokken en moet de borstel worden opgeborgen op een droge en veilige plaats, buiten bereik van kinderen.
  • Seite 19 ALS U UW WARME LUCHT BORSTEL IN DE BADKAMER MOET GEBRUIKEN, RUST HEM DAN ONMIDDELLIJK UIT MET EEN AARDLEKSCHAKELAAR*! Uw plaatselijke elektricien kan u helpen bij de beslissing welk type schakelaar het geschiktste is voor u: een losse schakelaar die u kunt aansluiten op een stopcontact of een vaste schakelaar die hij zelf zal installeren.
  • Seite 20 LUCHT BORSTEL • Droog uw haar tot het nog niet helemaal droog is. U kunt daarvoor uw RevoStyler warme lucht borstel gebruiken zonder de draaibeweging te activeren, of een gewone haardroger gebruiken, of uw haar gewoon aan de lucht laten drogen. Als uw haar bijna droog is, start u de draaibeweging.
  • Seite 21 • Houd de borstel horizontaal en uit de buurt van uw hoofdhuid, zodat er geen andere haarlokken in de borstel komen. Verzeker u ervan dat u uw arm op één plek houdt en dat u voldoende spanning geeft, zodat de haarlok op de borstel blijft als deze doorgaat met draaien.
  • Seite 22 BELANGRIJKE OPMERKING: De RevoStyler warme lucht borstel bevat een veiligheidskoppeling die, als deze op de juiste manier wordt gebruikt, dient om ervoor te zorgen dat uw haar niet in de borstel verward raakt. Als er teveel haar op de borstel zit, of als de borstel te dicht bij uw hoofdhuid komt, kan het dat u een zacht getik hoort.
  • Seite 23 •Gebruik uw borstel ALTIJD op handdoekdroog haar. Probeer niet om de borstel te draaien in nog erg nat haar. •De RevoStyler warme lucht borstel werkt mogelijk niet goed met alle haarproducten. Let erop dat u alle producten die u gewoonlijk gebruikt eerst test.
  • Seite 24 Gedistribueerd door WELLQUESTMC INTERNATIONAL INC. NY (NY), 10001. GEFABRICEERD IN CHINA. RevoStylerMC, Hot Air BrushMC, het logo RevoStyler, het "e" logo, het Anti-Tangle SystemMC, ATSMC en het logo "Triangle" zijn handelsmerken van Revolutionary Products, Inc. Brevets U.S. #6 098 635; #D466 693; D466 693; D466 700;...

  • Seite 25: Wichtige Sicherheitsinstruktionen

    RevoStyler Heißluftdrehbürste Benutzerhandbuch WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN...
  • Seite 26 Wenn Sie Elektrogeräte benutzen, vor allem in Anwesenheit von Kindern, so müssen Sie immer Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit beachten, vor allem: LESEN SIE VOR JEGLICHEM GEBRAUCH DIE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN DURCH KOMMEN SIE MIT DEM PRODUKT NICHT IN DIE NÄHE VON WASSER GEFAHR Wie bei den meisten Elektrogeräten bleiben einige Komponenten auch dann –...

  • Seite 27: Laufende Wartung Der Geräte Mit Doppelter Isolierung

    15. Nehmen Sie das Gerät nicht mittels eines Spannungswandlers in Betrieb. BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF LESEN SIE ALLE INSTRUKTIONEN, BEVOR SIE DIE ROTIERENDE REVOSTYLER™ HEISSLUFTBÜRSTE BENUTZEN GEBRAUCHSANLEITUNG! Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es ist mit einem polarisierten Stecker ausgestattet (ein Anschlusszapfen ist breiter als der andere), der als Vorsichtsmaßnahme nur auf eine einzige Art und Weise in die Steckdose passt.
  • Seite 28 Umständen funktionsuntauglich, wie zum Beispiel beim Eintauchen in Wasser. Um sich zu vergewissern, dass der ALCI ordnungsgemäß funktioniert, machen Sie folgenden Test: 1. Schließen Sie die RevoStyler Heißluftbürste an den Strom an und drücken Sie auf den Knopf Test, der sich auf dem Stecker befindet (siehe Zeichnung weiter unten).
  • Seite 29 Sicherheitsstecker ausgestattet PFLEGE IHRER REVOSTYLER HEISSLUFTBÜRSTE Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie Ihre RevoStyler Heißluftbürste reinigen. Damit Ihre Bürste ordnungsgemäß und so leistungsfähig wie möglich funktioniert, muss sie stets sauber sein. Verstopfte oder blockierte Luftöffnungen führen zur Überhitzung der Bürste. Wenn eine Reinigung notwendig ist, ziehen Sie den Stecker und reinigen die Luftöffnungen mit einer kleinen Bürste oder mit der Rosshaardüse Ihres...
  • Seite 30 Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. WICHTIG - VERSTAUEN Wenn Die Bürste nicht gebraucht wird, muss der Stecker der RevoStyler Heißluftbürste gezogen werden und sie an einem trockenen und sicheren Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie die Schnur lieber am Anschlusspunkt herunterhängen oder locker liegen, als sie um das Gerät zu wickeln.
  • Seite 31 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR IHRE REVOSTYLER HEISSLUFTBÜRSTE • Trocknen Sie Ihre Haare vor. Hierzu können Sie entweder mit Ihrer RevoStyler Heißluftbürste durch die Haare gehen, ohne die Drehfunktion zu aktivieren, oder auch einen normalen Fön benutzen, oder Sie können die Haare auch an der Luft trocknen lassen.
  • Seite 32 • Legen Sie eine 1 bis 2 Daumen breite Haarsträhne (2,5 bis 5 cm) nahe an der Haarwurzel über die RevoStyler Heißluftbürste, dann aktivieren Sie das Heizelement der Heißluftbürste. Sie können eine der drei Heizstufen wählen: schwach (Low), stark (High) oder aus (Off).
  • Seite 33 • Lassen Sie die Bürste sich solange in Ihren Haaren drehen, bis der Bereich vollkommen trocken ist. Sie bemerken, dass aufgrund des Richtungsschalters die Bürste in die eine (vorwärts) oder die andere (rückwärts) Richtung gedreht werden kann. Sie können sich für verschiedene Richtungen entscheiden, je nach dem wie Sie die verbleibenden Haare frisieren wollen.
  • Seite 34 • Setzen Sie Ihre Bürste IMMER bei Handtuch trockenem Haar ein. Versuchen Sie nicht, die Drehfunktion der Bürste bei sehr nassem Haar einzusetzen. • Es ist möglich, dass zusammen mit der RevoStyler Heißluftbürste nicht alle Haarprodukte wirksam eingesetzt werden können. Stellen Sie sicher, dass Sie die Produkte, an die Sie gewöhnt sind, testen.
  • Seite 35 • VERMEIDEN Sie es, die Bürste bei ungekämmtem oder toupiertem Haar oder auch bei einer Haarverlängerung zu BENUTZEN. • Vergewissern Sie sich IMMER, dass Sie den Bürstenaufsatz fest auf den Bürstengriff gesteckt haben. Der Bürstenaufsatz rastet beim Aufsetzen ein. Symbole...
  • Seite 36 Vertrieb durch WELLQUESTMC INTERNATIONAL INC. NY (NY), 10001. HERGESTELLT IN CHINA. RevoStyler™, Hot Air Brush™, das Logo RevoStyler, das "e" Logo, das Anti- Tangle System™, ATS™ und das Logo "Dreieck" sind Handelsmarken von Revolutionary Products, Inc. U.S.-Patente #6 098 635; #D466 693; D466 693; D466 700;...