Lidl Service IAN 278305 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

A
B
KOHLENMONOXID-MELDER
Choose your language
Wählen Sie Ihre Sprache
Choisissez votre langue
KOHLENMONOXID-MELDER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
C
CARBON MONOXIDE DETECTOR
Assembly, operating and safety instructions
IAN 278305
Rückkehr zum Normalbetrieb und ihn zum Schutz vor Schäden an einem sicheren Ort aufbewahren. Hohe
Wenn das Kohlenmonoxidgas zerstreut und das Gerät zurückgesetzt wurde, Konzentrationen der folgenden Substanzen können den Sensor schädigen und
stoppt das Alarmsignal. Die grüne Power-LED blinkt kontinuierlich etwa zweimal dadurch häufige Fehlalarme auslösen: Methan, Propan, Iso Propylbutan, Butan,
pro Minute auf. Äthylen, Ethanol (Alkohol), Iso Propanol, Benzol, Toluol, Äthylazetat, Wasser-
stoff, Hydrogensulfat, und Schwefeldioxid. Auch Aerosole, Alkoholprodukte,
Anzeige von geringer Batteriekapazität
Farbe, Lösungsmittel, Klebstoffe Haarspray, Aftershave, Parfüm und bestimmte
Wenn die Batterie ersetzt werden muss, piept das Gerät und die grüne LED- Reinigungsmittel können Schaden anrichten.
Anzeige blinkt zur gleichen Zeit (alle 45 Sekunden) für bis zu 7 Tage. Ersetzen
Sie sofort die Batterie! HINWEIS - Bei normalem Betrieb hält die Batterie min- AUSTAUSCHEN DER BATTERIE
destens 1 Jahr. Wenn jedoch ein Batteriefehler auftritt oder der Alarm lange Zeit Sendet Ihr CO-Alarm ein kurzes Alarmsignal während die grüne LED blinkt,
ertönt, wird die Lebensdauer der Batterie verkürzt. dann geht die Lebensdauer der Batterie ihrem Ende entgegen. Sie sollte nun
unverzüglich ersetzt werden. Das Alarmsignal wird für etwa 7 Tage gegeben.
TESTEN SIE IHREN CO-ALARM Eine neue Batterie hat eine Lebenserwartung von etwa einem Jahr. Blinkt die
Wir empfehlen, dass Sie Ihren CO-Alarm einmal monatlich testen, um einen grüne LED nicht einmal pro Minute, dann ersetzen Sie bitte die Batterie.
einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. - Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
- Drücken Sie die Testtaste auf der Vorderseite des Gerätes für 2 Sekunden. Bei - Drücken Sie die Testtaste, um den letzten Rest an Spannung abzuleiten.
einwandfreiem Betrieb ertönen 4 Pieptöne - gleichzeitig blinkt die rote LED. - Setzen Sie neue Batterien (3x LR6 1,5V Alkaline) ein.
BEACHTEN SIE DIE POLARITÄT.
Gerätestörungen
- Lassen Sie zuerst den Melder sich 2 Minuten aufwärmen.
Wenn das Gerät einen Fehler erkannt hat, blinkt das gelbe Licht und das Gerät - Testen Sie Ihren CO-Alarm entsprechend Abschnitt
gibt zweimal alle 10 Sekunden zur gleichen Zeit einen Piepton ab. „TESTEN SIE IHREN CO-ALARM".
- Setzen Sie den CO-Alarm auf die Montagehalterung zurück.
WARTUNG UND PFLEGE IHRES CO-ALARMS - Ersetzen Sie die Batterie jährlich.
- Ihr Alarm meldet eine gefährliche CO-Konzentration in Ihrem Heim, sofern er
entsprechend gewartet wird. Zur Erhaltung eines guten Betriebszustands emp- WAS IST IM ALARMFALL ZU TUN?
fehlen wir:
Im Fall eines CO-Alarms:
- Testen Sie Ihren Alarm wenigstens einmal monatlich. - Begeben Sie sich unverzüglich an die frische Luft, begeben Sie sich ins Freie
- Reinigen Sie den Melder regelmäßig, um Staubablagerungen zu vermeiden. oder öffnen alle Fenster und Türen zur Durchlüftung des Bereichs und warten
Hierzu können Sie einen Staubsauger verwenden. Reinigen Sie vor allem den ab, bis sich das Kohlenmonoxid verflüchtigt hat.
vorderen Grillbereich und die Seiten. - Sofern möglich, schalten Sie Brenner jeglicher Art ab.
- Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, sondern nur ein feuchtes Tuch. - Evakuieren Sie das Gebäude.
- Bringen Sie keine Farbe auf dem Melder an. - Betreten Sie das Gebäude nicht erneut bzw. bewegen Sie sich nicht von Fenster
oder Tür fort, solange Rettungsdienste nicht eingetroffen, die Räume durchlüftet
ACHTUNG: sind und sich Ihr Alarm wieder im Normalzustand befindet.
Beim Reinigen oder Abbeizen von Holzböden, Anstreichen, Tapezieren oder - Nehmen Sie unverzüglich ärztliche Hilfe für alle Personen in Anspruch, die unter
dem Gebrauch von Kleber und Aerosolen sollten Sie den CO-Melder entfernen Kopfschmerzen, Benommenheit oder Übelkeit usw. leiden.
DE/AT/CH
D
Manual RM370
Y16 M03 V03
Conform with EN50291-1:2010+A1:2012
185cm from the appliance
150cm
above the floor
F
1,5V AA
AA 1,5V
1,5V AA
Kies uw taal
BATTERIE-BETRIEBENER KOHLENMONOXID-ALARM
SAMPLE : Replacement date
BEISPIEL: Austauschdatum
VOORBEELD: Vervangings datum
EXEMPLE: Date de remplacement Eigenschaften:
- Langlebiger elektro-chemischer Sensor
Juli 2023 - Einfache Installation
-
............................................. .............................................
EN Replace 7 years after installing. DE Ersetzen 7 Jahre
- Test- / Rückstelltaste
nach der Installation. NL Vervang 7 jaar na installatie.
- Batterie-Kontrollanzeige
FR Remplacer 7 années après l'installation.
- Lieferung einschließlich Schrauben und Dübeln
- Kann nicht ohne Batterie montiert werden
- Benutzen Sie die entsprechenden Haushaltsgeräte nicht, ohne sie vorher durch
einen qualifizierten Kundendienst überprüft zu haben und die Fehlfunktion be-
stimmt und beseitigt wurde.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Der Einbau eines CO-Melders ist der erste Schritt zu einem sichereren Lebensum-
feld. Vergewissern Sie sich, dass Sie und alle anderen Haushaltsmitglieder sowohl
mit dem Gebrauch und der Funktion des CO-Melders, als auch mit den Anzeichen
von CO-Vergiftung vertraut sind und mit dem Gerät umzugehen wissen:
- Testen Sie den CO-Melder einmal pro Monat.
- Tauschen Sie leere Batterien umgehend aus.
- Nur geprüfte Verbrennungsanlagen kaufen.
- Verbrennungsanlagen korrekt installieren und die Anweisungen des Herstellers
genau befolgen.
- Lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen.
- Lassen Sie die Geräte regelmäßig von einem Fachmann überprüfen.
- Lassen Sie Kamine und Rauchabzüge einmal jährlich reinigen.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbrennungseinheiten.
- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Anlage frei von Rost und schadhaften Stellen ist.
- Grillen Sie niemals im Haus oder der Garage.
- Sorgen Sie beim Betrieb eines offenen Kamins oder eines Multibrenners für
eine ausreichende Belüftung.
- Achten Sie stets auf Anzeichen einer CO-Vergiftung.
NIEMALS:
- NIEMALS Holzkohle in geschlossenen Räumen, Wohnmobilen und Wagen,
Zelten oder Hütten verbrennen.
- NIEMALS Verbrennungsöfen reparieren, prüfen oder installieren, wenn Sie
nicht über die nötigen Fachkenntnisse und die entsprechenden Fähigkeiten
zum Einbau verfügen.
- NIEMALS Gasherde, Backöfen, Haar- und Kleidertrockner als Heizung benutzen.
- NIEMALS Verbrennungsöfen in geschlossenen Räumen ohne Lüftung verwenden.
- NIEMALS Benzin- oder Dieselöfen im Inneren des Hauses oder in geschlossenen
Räumen betreiben.
- NIEMALS die Sicherheitsabschaltung von Geräten missachten.
- NIEMALS den Alarm eines CO-Melders missachten.
DE/AT/CH
E
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu
Montage und Betrieb Ihres Kohlenmonoxid-Alarms. Bitte lesen
Sie dieses Merkblatt sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage
beginnen und heben es für späteres Nachlesen auf.
63mm SPEZIFIKATIONEN
Stromversorgung: DC 4,5 V∼ 3 x AA 1,5 V DC, LR6, Alkaline
Sensor Typ: Elektro-chemisch
Gemeldete Gasart: Kohlenmonoxid
Sensor Lebensdauer: 7 Jahre
Auslösewert: 50 ppm (zwischen 60–90 min.)
100 ppm (zwischen10–40 min.)
G
300 ppm (innerhalb 3 min.)
Betriebstemperatur: 0 °C ~ 45 °C (Lagerung: -20 ° ~ 50 °C ± 2 °C)
Luftfeuchtigkeit: 0 % ~ 90 % RH (Lagerung: 0 % ~ 70 % RH)
Lautstärke Sirene: >85 dB in 1 m Abstand
A
Batterie Lebenserwartung: min. 1 Jahr
PLATZIERUNG DES CO-ALARMS
B
Der Kohlenmonoxid-Alarm wurde zum Aufspüren giftiger CO-Gase entwickelt,
die bei unvollständiger Verbrennung wie beispielsweise in Hauhaltsgeräten,
Heizgeräten, Kaminen und Autoabgasen abgegeben werden. In einem einge-
schossigen Haus sollten Sie als Mindest-Schutzmaßnahme je einen Alarm in
den Schlafzimmern oder dem Korridor zu den Schlafzimmern installieren.
Montieren Sie sie so nahe wie möglich am Schlafbereich und vergewissern sich,
dass der Alarm hörbar ist. In einem mehrgeschossigen Haus sollten Sie als
Mindest-Schutzmaßnahme wenigstens je einen Alarm pro Stockwerk installieren.
ANMERKUNG: Für bestmöglichen Schutz sollte je ein Alarm in oder nahe jedem
Raum installiert sein, in dem sich Brenner jeglicher Art wie beispielsweise Gas-
feuer, Zentralheizungskessel, Raum- oder Wasserheizgeräte, Kochstellen, Grills
usw. befinden.
ACHTUNG: Dieser Alarm meldet nur das Vorhandensein von Kohlenmonoxidgas
am Sensor. Kohlenmonoxidgas kann sich jedoch ebenso in anderen Bereichen
befinden.
DE/AT/CH
INFORMATIONEN ZU KOHLENMONOXID
Kohlenmonoxid kann nicht gesehen, gerochen oder geschmeckt werden,
aber es kann tödlich sein. Die Anreicherung von Kohlenmonoxid im Blut wird
Carboxihämoglobin-Level genannt und stört die Fähigkeit des Körpers, sich mit
Sauerstoff zu versorgen. Je nach Konzentration des Kohlenmonoxids kann es in
Minutenschnelle tödlich sein. Die häufigsten Kohlenmonoxidquellen sind defekte
Gasgeräte zum Heizen und Kochen, Fahrzeuge, die mit laufendem Motor in
einer Garage stehen, blockierte Kamine oder Rauchabzüge, tragbare, brenn-
stoff-betriebene Heizgeräte, offene Feuerstellen, treibstoffbetriebene Werkzeuge
und Grillen in geschlossenen Räumen. Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung
ähneln den Symptomen einer Grippe, aber ohne Fieber. Zu weiteren Symptomen
gehören Schwindel, Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen,
Schläfrigkeit und Verwirrung. Jeder ist durch Kohlenmonoxid gefährdet, jedoch
sind sich die Experten einig, dass ungeborene Babys, kleine Kinder, schwangere
Frauen, Senioren und Menschen mit Herz- oder Atemproblemen das größte
Risiko für ernste Verletzungen oder Todesfälle haben; lassen Sie Ihr Heizungs-
system, Ventile, Kamine und Abzüge jedes Jahr von einem qualifizierten Techniker
inspizieren und reinigen.
Folgende Symptome stehen mit KOHLENMONOXID-VERGIFTUNG in Verbin-
dung und sollten ALLEN Mitbewohnern bekannt sein:
1. Leichte Symptome
* Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (oft als „grippe-
ähnliche Symptome" beschrieben).
2. Mittlere Symptome
* Starke, pochende Kopfschmerzen, Benommenheit, schneller Herzschlag.
3. Ernste Symptome
* Bewusstlosigkeit, Herz- und Lungenversagen, Tod.
Obenstehende Belastungswerte gelten für gesunde Erwachsene. Die Werte
sind anders für Personen mit hohem Risiko. Die Belastung durch hohe Kohlen-
monoxidwerte kann tödlich sein oder dauerhafte Schäden und Behinderungen
verursachen. In vielen Fällen von Kohlenmonoxidvergiftung hat es sich gezeigt,
dass die Opfer merken, dass es ihnen nicht gut geht, dass sie jedoch so orien-
tierungslos werden, dass sie sich nicht retten können, indem sie entweder das
Gebäude verlassen oder Hilfe anfordern. Kleine Kinder und Haustiere könnten
DE/AT/CH
KOHLENMONOXIDMELDER SIND KEIN ERSATZ FÜR RAUCH-
ODER GASMELDER.
PLATZIERUNG DES CO-ALARMS
Das Kohlenmonoxid hat eine ähnliche Dichte wie warme Luft. Die beste Wirk-
samkeit wird erzielt, wenn der Melder wenigstens 1,5 m über dem Boden und
1,85 m vom entsprechenden Haushaltsgerät entfernt montiert wird (Abb D). Ver-
meiden Sie folgende Bereiche:
- Bereiche, in denen die Temperatur -10 °C unter- oder 40 °C übersteigen kann.
- Feuchte Bereiche oder Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit.
- Jeglichen Bereich, in dem eine größere Menge Staub-, Schmutz- oder ölhaltige
Emissionen den Sensor kontaminieren oder verstopfen können.
- Hinter Vorhängen oder Möbelstücken.
- Im Bereich von Abluft aus Heizungen, Klimageräten oder Deckenventilatoren.
- Im Freien.
- Direkt über Spüle oder Kochgerät.
ACHTUNG: Dieser Kohlenmonoxid-Alarm ist nur für die Verwendung im
Haus bestimmt, bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Kein Schutz vor
Kohlenmonoxid-Vergiftung, wenn die Batterie erschöpft ist. Öffnen oder mani-
pulieren Sie den Alarm nicht, das kann zu Fehlfunktionen führen.
DE/AT/CH DE/AT/CH
zuerst betroffen sein. Es ist wichtig, sich mit den verschiedenen Arten von Sym-
ptomen vertraut zu machen.
* Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in einem Wohnmobil
oder einem Wohnwagen konzipiert.
* Der Alarm sollte von einer sachkundigen Person installiert
werden. Dieses Gerät wurde entwickelt, um Menschen vor
den akuten Wirkungen von Kohlenmonoxid-Belastungen zu
schützen. Es wird nicht Personen mit bestimmten medizini-
schen Einschränkungen in vollem Umfang absichern. Im
Zweifelsfall konsultieren Sie bitte direkt einen Arzt.
Nur für den Hausgebrauch
Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung und bewahren Sie es
an einem sicher Ort für zukünftige Verwendung und zur Produktwar-
tung auf.
PRODUKTGARANTIE
Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach EU-Richtlinien. Die Garantie ent-
nehmen Sie auf der Verpackung. Diese gilt ab dem Datum des Kaufs (Kaufbeleg
ist zwingend erforderlich). Bewahren Sie die Quittung – Kaufbeleg gut auf. Im
Falle von Problemen, wenden Sie sich bitte an den Markt, wo Sie das Produkt
gekauft haben. Für weitere Produktinformationen kontaktieren Sie unsere Hotline
oder besuchen Sie unsere Website: www.smartwaressafetylighting.eu.
ENTSORGUNG
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
DE/AT/CH DE/AT/CH
MONTAGE DES CO-ALARMS
Dieser CO-Alarm wird durch eine Batterie gespeist und braucht nicht verkabelt
zu werden. Er kann mit den beigefügten Befestigungsmaterialien an der Wand
befestigt oder auf einer ebenen Fläche abgestellt werden.
Wandmontage:
- Nach Bestimmung der besten Position vergewissern Sie sich zunächst, dass
sich weder Stromkabel noch Rohrleitungen in diesem Bereich befinden.
- Markieren Sie die beiden Bestigungslöcher (2).
- Bohren Sie die Befestigungslöcher in der markierten Position.
- Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.
- Schrauben Sie die Halterung an.
ÜBERDREHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT (3).
- Setzen Sie 3xLR6 Alkaline Batterie fest in das Batteriefach auf der Rückseite
des Melders ein (4).
ANMERKUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann der CO-Alarm nicht ohne
eingesetzte Batterie montiert werden.
- Montieren Sie den Alarm auf der Montagehalterung (5).
- Drücken Sie die Testtaste auf der Vorderseite des Gerätes für 2 Sekunden. Bei
betriebsbereitem Gerät ertönen 4 Pieptöne - gleichzeitig blinkt die rote LED.
BETRIEB IHRES CO-ALARMS
Normalbetrieb
Wenn kein Kohlenmonoxid vorhanden ist, blinkt die grüne LED jede 45 Sek. (6)
und zeigt damit an, dass Ihr Melder betriebsbereit ist.
Alarmmeldung
Wenn das Gerät einen gefährlichen CO-Pegel misst, ertönt zusammen mit der
blinkenden roten LED ein Alarmton. Das wird fortgesetzt, solange der gefährliche
CO-Pegel vorhanden ist. Der Alarmton hört auf, und automatisch ist der Standby-
modus eingestellt.
CO-GEHALT (PPM) REAKTIONSZEIT (MIN)
50 ppm 60–90 min.
100 ppm 10–40 min.
300 ppm <3 min.
DE/AT/CH
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche
Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Ver-
kaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
* Werfen Sie leere Batterien immer in die Batterie-
Recycling-Behälter.
* Wenn die Batterie in das Gerät eingebaut ist, öffnen Sie
das Gerät um die Batterie zu entfernen.
WARTUNG
Die Geräte sind wartungsfrei, also öffnen Sie sie bitte nicht. Garantie
verfällt, wenn Sie die Geräte öffnen. Reinigen Sie die Geräte außen
mit einem weichen und trockenen Tuch oder einer Bürste. Vor dem
Reinigen ziehen Sie bitte alle Stromzuführungen ab. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin, Alkohol oder ähnliches enthalten.
Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an und die Ausdünstungen
sind gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen
Werkzeuge, Schraubenzieher, Drahtbürsten oder ähnliches, um die Geräte zu
reinigen. Warnung: Schützen Sie die Batterie vor Feuer, zu viel Wärme und
Sonnenschein.
ALLGEMEINE SICHERHEIT
* Reinigen mittels eines trockenen sauberen Tuches oder einer Bürste. Verwen-
den Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie ein Feuchtwerden
aller elektrischen Teile.
* Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
* Vermeiden Sie eine nasse, kalte oder warme Umgebung; dies kann die
elektronischen Schaltkreise beschädigen.
* Vermeiden Sie ein Fallenlassen oder Erschütterungen, dies kann die
elektronischen Schaltkreise beschädigen.
* Reparaturen oder Öffnung von diesem Artikel darf nur von einer
zugelassenen Werkstatt durchgeführt werden.
DE/AT/CH