Werbung
FRANalS
üEUTSCH
Celiiminaaae}öcoüquHnuni!ieu}iliseeninb!rieui,exh' i ieuniuenimmeümn.lls' a gi}d' u nluminaihdedasselllavecune}ensiündes6cufü! Diesekeuch}üwurdüfüieinüVehendunginlnneniäumen.imFreienodeiun}erWasserkoniipieit.Eshandel}siühumeinekeuch}edei
}.i e sbai . sgl s 4V[l C ,al i m üm(i p ai b aueöeücha@abl e .Cel u mi n ai r eaundeg' ö depmj e cj i ü nl f fi B .l l e sj c ünl ü i m ehl a Thgl e men}ari 0 neN Schuti k l a ssel l l m i } ei n ei s ehi g ei i n genSchuhi p annungvün4VDC.di e mi } ei n emwi e dei a ufi ü db.affl n Akkubs}i i ü benwi r d.Di e seLeuchteverl i i g }
?g'a" daa 'a Co""""'a Eu'oDeenne
übei den SchuJad IP68 und en}ipnchl den gel}enden Richölinien dei Eunopaischen Gememtchaf}
This ligh} wis düsigied hy indüoi. oii}dmii üi undeiwa}si iisü. l} is atlgss 111 ligß!, wl}h a very low iafe§ vülJe üf4VDC. pmm
geable ba}}in. Thii light has an IP88 probdiün dassiflcaifön. li cümplies with nügula}iüns in lüüe in }he European Cnmmuni}y.
dü4igied hy indüor. oii}dmii üi undeiwa}ei iisü. l} is atlgss 111 lighl wl}h a very low safe§ vülJe üf4VDC. pmmed 5V a yechm?
6ss%lG uallll I. 1111) Ilgll IlaS all IrlXl p+(IIBR{lün UlilS!illltdllllll. 11 I:(ImplleS Wl{n TBglllallUllS 111 1011:6 111 lllö CulullHllll Lullllllulllll.
,
l / Thres hi l l ü mp}Vi n g/charg' n g cydüi mus} bs cümpl e ted the fi i t } ti m es i } i s used.
P ÜRTU GUES
4vice.?igh. kill switeh ün behind4he pmiee}üls7ast Ayeealight will appeai when«haiging iiacümple}e. and }he ',??'km4. ,,,al
'bid'i ffv'i tay ii+iliimi gg imgögi gv!v(w ari-rnbmar.ü l mg't lumg'vi'i dg rhtra ul rga ?'t !wy?s
*s**mm-b'flibrlXl?mTl»uuwniiuuw@uI üv lö:ai mii iü i??«yl. uT aH%aNIM ii»uwi«yu iu il I:ul
cay socke} ii suijablrphone adap}ei. The manu!acturei canmi} hü held liable il }hesü thamng iüs}ructiüns b(e nüt compllJd wi}h.
:gü;n;-C:mm;made'E;;;'Ya.
pül '
g}311
W l l .
atnmsphei ei. The devföe is ffiinillüd -m:i;a:ly by shuitl ng nfi }hü ' p -nw;r tup;ply. -
WH: piets bnefly ün the bu}}on }ü iwi}ch }he ligM ün üi üff/RGB: piüss briefly on '
slay presset ün }m bn}}ün }o swilch the device otl.
'hab"'o"o?"h'ha'a?""a'Ea'h"p'oua""a' 2/u}iliiaiabaiemagnöiiüaparaumains}alaqäünumsupür}eme}alicaParausainumapiscinasem}eiraau}üpür}anle.colücarapla}inü
2/ u}iliiai a baie magnö}iüa pai
perlurada nü üx}eiiüi da piicina i
Paya usay sobre um tupor}e füü.
e o pmje}o no in}erior.
' u m-iujp' o r}e j!xü, jixay aapla}föa pemrada sobrü o supürb. e colocay ü ptoie}ü sobre a pla}ina.
This LEü ligll is wanan}ed againt} any ma}erial and/oi mannlüü}uiing delec}s (electronic cümpünen}sl
deliven. (Pi»j ü( delivaz mus{ be keptl. This ligM is nül ivaiiünied apinsk breaküge itemming h'üm a
excessive screwing nni against püwer surgei caused by the müiN püwer supply. This waiian}y is tubjec} In :
psage and miin}enance ini}ruc}iüns. The nnly übligatmn incun' ü d by Ihe manulac}urer OT dis}ribntüi in linü v
, , a ' a . , a ' ! l ; , ' a ' , ' , , ; , , m al # , ! , " ' , , , o ' . , ' : , ? ; . i ! y , " 3! / m üb. l : ü nml e asnad: 1 0: i a } l a l y l ü usmüi n : ü : a l , t O l l e oi e } n l e pl ü l O r m meai : : a ül m be: } : e op: i t , u caod, o endüacceonl } , m endl e af } i c a. ü si s } e maRGBpi ü pöel ü pr n gr a mascom7t n r e sf l x ase3
: e %, J T: o ; b : : n i ; u ; h . ; 1 7m: m , : I h ; l : s 3: ; a ; , , : a l n ; j l : y : p : , ü ; d : u : c : l : t ; : m t , b us: ; h , : ; I b ae: : s : , u : b m4: I t , 1 71e: d : ; l : ; I h : e l : m : a 7n, : u l ; : a , C : l : n : , e : ; ü ; , : d 71d: , : I b : : , 7 1@: , : s : a ; : f f l : e : : e , , s a: l i e : ; s : e n: : I c ; e : ; , l a : n apm, e esnl l i , : ; ; i ; : p b; : : ; : : ; : : 2 %: % e: i : ; : : , : : y , , , p d: ; : n , : :
}hejioduc}-Ive?ml-i
expense ol })e buyei. TD We-ndflmm'}h?s-wari:in!y.-prüduc}t i
wh.üse cünsen.} %s requiüd belore any ieplacemen}s nr repaks :
whüsecünsen}i s requ!üj - b;oreföyi e pracem;n}s' n rrepai ; föi - agi e ;d-}ü.-The' w :föan}y' s hal l ; üF' b ei p :i ö abl ; !n' t l f ömaseOl - Vi S i b !Odel 8 C!}' . [stal u mi n äri a deL}Di e mgarün}i a üün}raquül q uei d el e i t odematei i a l e /oudel a bnco[cnmpünen}etel e tni n i t üsl d uran}ül a nüacon}ai d ü
üp, 0 01: C ul c Sl a Wnl l d : p e, I l ü el , l : l , a l l l i l e ünnSöOCnasi i e S: I d l , b üVmal b hn: I m maanl u Wl a ecal T u. , n ea, W ä, S el a eWuOl l e i X ncgl u l d l : m dl n : m n<I O hm: w l a i a , n f f l l n a: e m51Vand/ ü TuSagä. a ndChangeSmadeJhe dapal e a, d 0: e : n Cl e l : g as l T . ü i s G : a ; m d8: O nC: : p soT%V, a ; l i e Vn0: , o Aesf ü t m l e i l n : I c T a
:e' s perl ; pe; fö;Iruj ; s-;:mün?ag;;.' u ;Ga(j ü ' e -manu}enq' a o.-Segundo ;;;;-gara;}i a .' a Ün?ca übr?g:fö do l a kmca-me ou do di s }ri b ui d n+
xeyä, por decit)ü dü um üu dü üu}ro, ! subs}i}uiqaü ya}ui}a üu a ieparaqäo do produ}ü ou dü elememü cünsideyado deleifüütü pelü seu sem(ü
pös?venda. Tüdat as üulras düspesat ficaiäü ! cargü dü compradoi. F' a ya beneficiay des}a garan}ia. }odos os prnduios düvem sey previamen}e
suhme}idüs aü se«ica o6avenda da (ahiican}e üu dü dis}iibuidüi. aiiü cüiitan}imentü 4 indispensävel para qualquat tuWi}u:(iü ou pparaqäü.
I/ Es impür}an}e elecfüai 3 ciclos üümpleiüs de descaH/carga i
Duian}e la ca@. se enciende un pilü}o iuiü tias el xriskal dal ii
la cayB se debe realizai con una }ensiön mäiiima de 5 V Icoriie
adap}adür de }elelünn cümpa}ible. }l labiicante no axumiya ninB
icatga/cam en loi piimems usot
:l xiiskal dal joi.ii. Al keymmay la am sa eiiciüiida un pilata veyde v sa aoaga el mkika tüfa. NEDER[ANDS
de 5 V Icoriien(e 650 mA a 1,5 Al mediame cünexiön a n?n PC. a una tnma de vehiculü ü a un
r6e realizai con una rensiön föiffirma de 5 V Icoriien(e 650 mA a 1,5 Al m dianke cünexiön a un PC. a una tnma de
}elelünü cümpa}ible. }l labiicante no axumiya ninguna iespünsabilidad ti nü se siguen las msiiuccmnes de xaqa.
Deze lich}aima}uni is ün}woipen vonr gehiuik binnenshuis, bui!enshuis ol onder wa}er. He} Is een lich}anna}uur van de klasse 111 me} een xxxt
;:;a4V ' v i;üe;' ; ejaadbaie ' b ama;!i. D;.ze jMh(arma}uur ' h eefl de betcheimklasse IP68. Ze vüldüe} aan de
pz i e , u Ds l e ai d aabeans e el m eXal g nel e l O i i , c d aepl a ai a p. l u s C nal n a: n y s i e al i p ac f f l : b y n 8c s l ü obl r e enuenl s l n ül p eü, r i l O ; . m ei a i : c a par a unut a enp: s c : n ai u üi a oes u ei n aui ü pühani e , c o i o quei a pi a c ü Ä: E : T 4: m l : i k ; : : ü i ü ?nmgs v p aannni e nAv : n pe- 4 s V eXi e am: e enns h : h r a l a pat
P afö un uSO SObl8 (öpOrb! fl' l ' 0 , fl le la placa penül!Ida en [11 tnpnits y cülüque el piü }8Clll( Sllble la olaca.
' 11 H ej is bs!anziik Om V66, het eerste sbniik 3 Voiieoige
ciicuitos o de aförnillado föesivQ,' n i' l as' t ühie}effsinneM 61!ci' ; Thaffi' t üu' ; ad;s-pÖi la red de mlinientüüföü principal. föa güramia es}Ä suje}a al
es}nc}ü cumplimieii}ü de lat ins}nicümnes de mon}aie, de usüy dü mamenimiemü. Comonnea üs}a garan}ia. la (inica übligaciöü que incumbe al
labiic.an}e o al dis}ribuidür sera. a elecciön de uiiü de ellos. la ius}itucfön ga}ui}a ü la iepaiaci6n dül pnmucto ü del elemen}ü rücünücidü cümü
del lahricfö}ffi.?
% , , h ( , l , j , l " ' : ? l ö l ? ' : y , u ! , j l ? < , " o . : ? : . I ' F : 1 1 " : ' y , i ; 1 4 : % 7 1 l ' o r l j ' : 1 , l ' a ( 7 1 , " ; , : k ' a : , 4 , 1 j s t % ' C , O , " ' ] } R ? ; j y , } " j ) j , k : : y , , ? Y ( ' f f j , ; , ' . % ' s . 2 ( : " ; y ; t , i y . ' : ' i a a : I l i : : 5 1 j l s " :
ITALIANO
o u n ' a a l ' l ' e a n s : a o , " n " i a d . ? : a s ' ; i ; a a . ' Z a 5 " G " ü a l l ' o ' a , : ' a a s " t ' : 4 ' d a i ' 9 , a 7 ' % a 9 . . " ' : ' : ' a 0 ' n a l a ' l a a m ' : d " i : ' n l ; ' b a a " I l e l a i : ' I a i C " a : ö o a b ' i l e . " " O u a : " { l o a ' l " a : : ' d a a ' h a " i i n " g a a a d " 0 % a i : a l ü ' ; Z i a 0 ' : ; I P 6 a 8 " . ' i j , ' o - e , e ' o , ' a a " ? i : - e n ? ' a a " ? X , , a = ? ; " - v ? " - a n ' a ' % " ' : n a ' a T a ' , r
conlürme alle nürme in-vrgür;nfüja CThföun!tj-Eurüpea-.
I/Eimpodan}.eeffa}}uap3ciclicomple}iditcanca/caiicadnrün}eiprimiu}ilizii.
- . '
üuian}e la cayica. una spia luminüsa iatta si accemle die}io al n}iü del pnie}}oie. Una spia verde si ücceüde quandn la xayica h complüfö. la spfü
n5s4s2%sp.e.gne,gcaii.cadeveesseiü.effe}tna}a.cünunatenii.nnemax.di5Vitürreii}e65ümAl.5Al.cüllegamlüsiaunPC,41lapresadiu%nveicüfö. py7
nisa si spegne. l?a caiica d;e ;sseiü-effe}t;:i;a fön-unmtefüföne' m ax.' f fi' 5 V itürreii}e 6!;ü mA : I.5Al cüllegamfüsi a un PC. alla presa ' d i un veicüfö
ü a un adat}a}üre di }elelünia compa}ibile. 11 iabbiicante nün h iü alcun müdo iespüntahile in caso di manca}o tispe}}o delle is}iiiimni di carica. '
2/ ul i l i n B(0 13 base magnel i c a pel una i n ti a l l a zi ü ne su ün i u ppoi t ü mei a l l i c o. Pel nn ul i l i z i o i n pl s ci n ü füOTl l e tra aui ü püdüme. ROl m Cal e i l
" m ff f m W iü ff m iiny ? m mit r?
.di s cü pei i ü i a }ü al l es}emo del l a pi s ti n a e i l proi e }}ore al l a i n }ernü.
I xr? 3?l (i Cl4-? I? 6?h ? 4 B ?? 'iciai ti ?? (? B I? ?
, , ü , ? ' i ' , a saal e ?, " , ' d o, ' s a! ' ü ' o p' e a, a o": a "l ' ü : " n?upp, , o , o , , ü ca, , , p , , , e l , ü , e s, , d , s c.
m'ö"" m?'Ik""""r?"Wr"mo ? m" 'Naal
Per un utilizio su un füpj:fü}o'fis;;-fit;are i
ylH,u,a.pfös,loM5,e-v0?' , 1,-11' , ?lo?-a111v-a?1' a ,?--,?' j ,,' n -,-,?' 1 ü-sp?' - e' , :' , -m' - e;;-,;i' e ' 1 1a?1a-m' - p?ä-,1-a7jgB;' u -na?' - p,ss' 1,ne5,e,le11a.4D@lHa1?a,,,s;Dne, aera-bat?:l?pprottta????iiö{
il cambio dei pmgrammi: una piessione lunga at}iva 10 tpegnimün}o.
nK, I? 11 ? vu'v ?v ?u {IqaTl? ? sa isogi i
p m 3'1? $4 (mapax
e ciyae ?
ie ? a ? - l-la rll'?.
b subürdina}a al (ifüno ;föp;tto-dej; föiniii;iii'di'm;'ni;ggio-, i 'utürzzo ;'di-ma;;snimiie-. SetimÜ;ii'jennii
übbligü incomb.eme al iabbiicame o al dis}iibuföie sara. a discrüziüne di uno di essi. 10 sotiiiuiions ga}uita ?
rsiniii;ii!'di-mümmggio-. m'utÜ!zzo e'di-manMtsnimiie. Setmmü i {eymim della pynsnje Hatantffi. il sülo
o d q : e b : s ' a : o : a " : a : ' a o ' n " o 4 b : r a a i c ' Ü o ' n , a o ' a i " ' p : ' a : : l o n o a : ' o : a : ' a - a d ' j d a v : ' o " - e ' a ' s r o : : o : ' e d j I " j ' } ' : o ü r " ' o p ' o ' a f ' : ' : " a f ? n I ; ? a : o : : ' ; ' e a a n ? z : ' f o - " a a a l J s T ? e u n } u } I n e z o j ü e " p a ü a ' : ' a : v : ' : J " d : l a } o a : ' : a ' : : " : " a o o b ' b a : a i : ' a a ' n : : o e ' d o a a d o e a l a c d q : s u p } i ' a i " b
3/ $ M N $ p C Q 111-fflllll, :8 4 m ffl l ö
?-? ? io 'r? c v ?? upgmM'l M s ? ? ?
ques}a gianzia. ogni Dfödot}ü devü essere to}}üpos}ü in pieüüdenza al servlzio pn
indispensabile pei ügni sos}i}uzione ü ügni riparazione. La garaüiia nün si applica i
{eylüyamenki piüvüca}i dall'usuia nüimale. i dile(ti denvan}i da nn mnn}agglü e/ü i
?' ! "1' a .-%?' i o ??' i Ü Yi " !?E:a' : p' : p"-' ! :' ! !' : "' : ' i ' i ' o .ffl ' : -.i a ' ! s:' * ' y ' : :?a2' : i # ."' j . r"?' t i i ! "DI:I.j . d' : i " .' "H??:???v???T' ? acnmsgryetr"a?""agmo?vus«»vn??r?r??
?"' - "j' ! ' ! ' - ?o"' - o"-a-oa?ja""-' : -?-a-"-o-fü' h ada' p "d' o ' a a"' ;"""a"' O llfö?K' ) p?)e?""14föaW.""m?aaaay?aa' a a??aaaa' a "wan' a aaa?aa' a ao' a ?' l "l??? (' : ?+ l' A ""' a a????
»titailconsensüsütitt;-e'prel!mfö-are;e!föbb;X'an(e.?-??---??'-?'-'aaa--'--?-??--?-?-?'- '--- - ' - 'ebvm?"""
Ha ?@ ?iTh m 4 i ffl n?e $1 i m Wiü 5psi
I? e'? i) c? iia I IQQ C g? i m? ? ? m«'? repa? 141 ?
)la rK)mNllall ? I? a? ? ? :*mb? ia'v '? ? ? a mr»
Mllll$ m m eb6üpy q? iia Q ö föllBl€ itrv pe? i ttx a'o ff M
? MI?A ? Bce ?e ?i
Q
N
p
l
? « ? 'ho5bi ? ?, UlQlJla ? m? s or? ?
? ? wv ? m r? ioi ? axm» « ? wv pem«. r? fö
Öa i:iym mv« miom ? K? ?0m, ? p@acns i u ? ? m i
? wmram vlmv ? ? a 'iaoiie ? icmipbu v?
J
$1
? 6ai ? ? mmw ?
Werbung
