Verwandte Anleitungen für NeOvo Condens EFU C 40
Inhaltszusammenfassung für NeOvo Condens EFU C 40
- Seite 1 Belgien Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich NeOvo Bedienungsanleitung Öl-Brennwertheizkessel NeOvo Condens EFU C 40 EFU C 50...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 8.2.1 Änderung der Benutzerparameter ............29 8.2.2 Einstellung der Heizung .
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter... -
Seite 6: Elektrische Sicherheit
1 Sicherheit Warnung! Gehen Sie vorsichtig mit dem Warmwasser um. Je nach Einstellungen des Heizkessels kann die Warmwassertemperatur über 65 °C liegen. Warnung! Arbeiten am Heizkessel und an der Heizungsan lage dürfen nur von qualifizierten Fachhandwer kern durchgeführt werden. Wichtig: Die Anlage muss in sämtlichen Punkten den gel... -
Seite 7: Empfehlungen
1 Sicherheit Vorsicht! Der Heizkessel muss immer an der Schutzerde angeschlossen sein. Die Erdung muss den geltenden Installations normen entsprechen. Der Erdungsanschluss muss vor allen anderen elektrischen Anschlüssen vorgenommen wer den. Zu Typ und Dimensionierung der Schutzausrüs tung: siehe das Kapitel "Elektrische Anschlüsse" in der Installations- und Wartungsanleitung. -
Seite 8: Verantwortlichkeiten
1 Sicherheit Vorsicht! Installieren Sie den Heizkessel in einer frostge schützten Umgebung. Hinweis: Prüfen Sie regelmäßig auf das Vorhandensein von Wasser und überprüfen Sie den Druck in der Heizungsanlage. Wichtig: An den Geräten angebrachte Etiketten und Schil der niemals entfernen oder verdecken. Die Etiket ten und Schilder müssen während der gesamten Lebensdauer des Geräts lesbar sein. -
Seite 9: Pflichten Des Fachhandwerkers
1 Sicherheit Nichtbeachten der Bedienungsanleitungen für das Gerät. Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes. 1.3.2 Pflichten des Fachhandwerkers Der Fachhandwerker ist verantwortlich für die Installati on und die erstmalige Inbetriebnahme des Gerätes. Der Fachhandwerker hat folgende Anweisungen zu befol gen: Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen. -
Seite 10: Über Dieses Handbuch
2 Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Benutzte Symbole 2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Si cherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungs gemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. -
Seite 11: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Zertifizierungen Der Heizkessel erfüllt aktuelle Normen. CE-Kennzeichnung: 0085CQ0002 3.1.2 Heizölkategorien Tab.1 Verwendbarer Öltyp Maximale Viskosität 6 mm /s bei 20 °C Nicht für den Straßenverkehr bestimmter Diesel mit einem maximalen FAME-Gehalt von 7 % Hinweis: Nur zur Nutzung mit einem Heizkessel, der mit einem Brenner mit einem Vorwärmer ausgestattet ist. - Seite 12 3 Technische Angaben Modell EFU C 40 EFU C 50 Standby 0,004 0,004 Sonstige technische Daten Wärmeverlust im Bereitschaftszustand 0,115 0,130 stby Energieverbrauch der Zündflamme Jährlicher Energieverbrauch Schallleistungspegel in Innenräumen Stickoxidausstoß mg/kWh (1) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertempera turkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C.
-
Seite 13: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Öl-Brennwert-Standkessel der Reihe EFU C haben die folgenden Eigen schaften: Nur Heizung mit der Möglichkeit, durch Kombination mit einem Warm wasserspeicher Warmwasser zu produzieren Hocheffizienz-Heizung Geringe Schadstoffemission Guss-Heizkesselkörper Kondensator mit Keramikrohren und Edelstahlwänden Vormontierter und voreingestellter Ölbrenner Elektronisches Schaltfeld Abgasableitung durch Anschluss für Schornstein Hauptkomponenten... -
Seite 14: Beschreibung Der Anzeige
4 Produktbeschreibung 4.3.2 Beschreibung der Anzeige Abb.4 Betriebsstundenzähler Funktionsstörungen Wartung Entstörung notwendig Brennerstatus Heizmodus Außentemperaturfühler MW-3000235-3 Warmwassermodus Beschreibung des Kesselschaltfelds IniControl 2 4.4.1 Beschreibung der Tasten Abb.5 : Rückkehr zur vorherigen Menüebene, ohne die vorgenomme nen Änderungen zu speichern : manuelle Entstörung : Aufrufen der Heizungsparameter : Absenken des Werts : Aufrufen der Warmwasserparameter... -
Seite 15: Menüanzeige
4 Produktbeschreibung Menüanzeige Abb.8 Informations-Menü: Zeigt die Messwerte und den Gerätestatus an Benutzer-Menü: Gibt Zugriff auf die Parameter der Benutzerein stellungen Fachhandwerker-Menü: Gibt Zugriff auf die Parameter der Fach handwerkereinstellungen Menü für manuellen Zwangsbetrieb: Das Gerät läuft mit dem ange zeigten Sollwert, die Pumpe läuft und die Dreiwegemischer werden nicht angesteuert. - Seite 16 4 Produktbeschreibung Temperaturfühler Abb.14 Raumfühler angeschlossen: konstantes Symbol für WINTER-Betrieb, blinkendes Symbol für SOMMER-Betrieb. Außenfühler angeschlossen: konstantes Symbol für WINTER-Betrieb, blinkendes Symbol für SOMMER-Betrieb. Sonstige Informationen Abb.15 {7}Schornsteinfegermodus{8}: Zwangsbetrieb mit Volllast 3-Wege-Mischer angeschlossen 3-Wege-Mischer geschlossen 3-Wege-Mischer geöffnet Pumpe läuft EFU C 7611890 - v04 - 01022017...
-
Seite 17: Verwendung Des Schaltfelds B-Control
5 Verwendung des Schaltfelds B-Control Verwendung des Schaltfelds B-Control Verwendung der Bedieneinheit 5.1.1 Navigation in den Menüs Die Hintergrundbeleuchtung für das Schaltfeld-Display wird beim Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Wichtig: Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erlischt die Hin tergrundbeleuchtung. -
Seite 18: Abschaltung
5 Verwendung des Schaltfelds B-Control Abschaltung 5.3.1 Ausschalten der Heizung Abb.19 1. Den Einstellknopf ganz nach links drehen, bis angezeigt wird. Hinweis: Die Frostschutzfunktion läuft weiter MW-3000241-3 5.3.2 Warmwasserbereitung ausschalten Abb.20 1. Den Einstellknopf ganz nach links drehen, bis angezeigt wird. -
Seite 19: Verwendung Des Schaltfelds Inicontrol 2
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Verwendung der Bedieneinheit 6.1.1 Navigation in den Menüs Die Hintergrundbeleuchtung für das Schaltfeld-Display wird beim Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Wichtig: Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erlischt die Hin tergrundbeleuchtung. -
Seite 20: Auswahl Einer Leiterplatte
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 1. Sicherstellen, dass das Heizungssystem und der Warmwasserspei cher ordnungsgemäß mit Wasser gefüllt sind. Emfohlener Druck: 0,15 MPa (1,5 bar). 2. Sicherstellen, dass der Tank mit Brennstoff gefüllt ist. 3. Das Ölzulauf-Ventil öffnen. 4. Heizkessel einschalten. Ein Entlüftungszyklus wird automatisch durchgeführt. -
Seite 21: Warmwasserbereitung Ausschalten
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Abb.28 2. Den Heizbetrieb durch Drücken der Taste auswählen. 3. Durch Drücken der Taste bestätigen. MW-5000133-3 Abb.29 4. Das Ausschalten der Heizung durch Drücken der Taste auswäh len. Auf dem Display erscheint: Die Frostschutzfunktion läuft weiter. Die Heizung ist abgeschaltet. -
Seite 22: Ausschalten Der Anlage
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Abb.32 4. Das Ausschalten des Warmwasserproduktionsmodus durch Drü cken der Taste auswählen. Auf dem Display erscheint: Die Frostschutzfunktion läuft weiter. Die Warmwasserbereitung ist abgeschaltet. Hinweis: Die Taste drücken, um das Gerät neu zu starten: Der Bildschirm zeigt MW-5000028-4 5. -
Seite 23: Schaltfeldeinstellungen B-Control
7 Schaltfeldeinstellungen B-Control Schaltfeldeinstellungen B-Control Parameterliste 7.1.1 Informationsmenü Tab.5 Informationsliste Informationen Beschreibung Anzeige Heizwassertemperatur (°C) °C Das Symbol blinkt. Warmwassertemperatur (°C) Das Symbol blinkt. °C Wenn kein Warmwasserfühler angeschlossen ist: Anzeige von — — — Außentemperatur (°C) °C Das Symbol blinkt. -
Seite 24: Änderung Des Sollwerts Für Die Warmwassertemperatur
7 Schaltfeldeinstellungen B-Control Abb.34 2. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige zwei Sekunden die Taste drü cken. Hinweis: Wenn während 5 Sekunden keine Taste am Schaltfeld betätigt wird, erscheint wieder die Hauptanzeige. MW-3000244-3 7.2.2 Änderung des Sollwerts für die Warmwassertemperatur Hinweis: Diese Einstellung ist verfügbar, wenn ein Warmwasserspeicher- Fühler angeschlossen ist. -
Seite 25: Schaltfeldeinstellungen Inicontrol 2
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Parameterliste 8.1.1 Benutzer-Menü Abb.37 MW-2000435-1 1 Untermenü verfügbar 3 Regelungsparameter 2 Name der Leiterplatte bzw. des Kreises Tab.6 Liste der Benutzer-Untermenüs Untermenü Beschreibung Name der Leiterplatte bzw. des Kreises Haupt-Heizkreis Zusätzlicher Heizkreis B Zusätzlicher Heizkreis C Warmwasserkreis Leiterplatte Zentraleinheit CU-OH01... - Seite 26 8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Parameter Beschreibung Werkseinstellung Werkseinstellung nicht verfügbar 30 °C nicht verfügbar 25 °C Diese Einstellung nicht ändern. nicht verfügbar 25 °C Diese Einstellung nicht ändern. nicht verfügbar 25 °C Diese Einstellung nicht ändern. nicht verfügbar 25 °C Diese Einstellung nicht ändern.
- Seite 27 8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Tab.9 Liste der Parameter in den Untermenüs des Benutzer-Menüs Parameter Beschreibung Werkseinstellung Werkseinstellung Zentralheizungsbetrieb: nicht verfügbar = aus = ein Warmwasserspeicherbetrieb: nicht verfügbar = aus = ein SOMMER/WINTER-Umschaltpunkt. 22 °C 22 °C Einstellbar von 15 bis 30 °C Eingestellt auf 30,5 °C = Funktion deaktiviert SOMMER-Abweichung: = aus...
-
Seite 28: Zahler/Zeitprog/Zeit
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 8.1.2 ZAHLER/ZEITPROG/ZEIT -Menüs Tab.11 Liste der Untermenüs Untermenü Beschreibung ZAHLER Zeitprogrammierung für den Heizkreis Zeitprogrammierung für den Zusatzheizkreis B Zeitprogrammierung für den Zusatzheizkreis C Zeitprogrammierung für den Warmwasserkreis Einstellung von Uhrzeit und Datum Weitere Informationen siehe Navigation in den Menüs, Seite 19 Auswahl einer Leiterplatte, Seite 20 ZAHLER Untermenü... -
Seite 29: Parameter Einstellen
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Parameter Beschreibung Einheit Anzahl Einschaltvorgänge der Pumpe Stunden Anzahl der Umschaltventilzyklen Betriebsstundenzahl des Umschaltventils Stunden Anzahl Einschaltvorgänge des Brenners im Warmwasser-Produktionsmodus Betriebsstundenzahl des Brenners im Warmwas Stunden serbereitungsmodus Anzahl Brenner-Einschaltvorgänge Brenner-Betriebsstundenzahl Stunden Anzahl der Sicherheitsabschaltungen (E36) Zurücksetzen des Wartungsservice : Betriebsstundenzähler werden zurückgesetzt. -
Seite 30: Einstellung Der Heizung
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Abb.39 4. Zur Auswahl des gewünschten Parameters mit den Tasten die Liste der einstellbaren Parameter durchblättern. 5. Die Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen. 6. Den Parameterwert mit den Tasten ändern. 7. Den neuen Parameterwert durch Drücken der Taste bestätigen. -
Seite 31: Einstellung Des Tagesprogramms
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 2. Den Warmwassertemperatur-Sollwert durch Drücken der Taste oder ändern. Hinweis: Die Taste drücken, um alle Eingaben zu löschen. 3. Den neuen Temperatursollwert durch Drücken der Taste bestä tigen. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige die Taste drücken. Weitere Informationen siehe Einstellung des Tagesprogramms, Seite 31 8.2.4 Einstellung des Tagesprogramms... - Seite 32 8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Abb.46 6. Den Startzeitpunkt für die Periode einstellen, indem die Taste bzw. gedrückt wird. 7. Die Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen. MW-5000142-2 Abb.47 8. Den Status , der dem Zeitraum entspricht, durch Drücken der Taste bzw.
-
Seite 33: Wartung
9 Wartung Wartung Allgemeines Wir empfehlen, den Heizkessel in regelmäßigen Abständen kontrollieren und warten zu lassen. Vorsicht! Die Wartung des Heizkessels nicht vernachlässigen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachhandwerker oder schließen Sie einen Wartungsvertrag für die verbindliche jährliche Wartung des Heizkessels ab. -
Seite 34: Entlüften Der Anlage
9 Wartung Hinweis: In der Regel sollte es ausreichen, die Anlage zweimal im Jahr auf zufüllen und zu entlüften, um einen adäquaten Wasserdruck zu erhalten. Wenn häufig Wasser nachgefüllt werden muss, sollten Sie Ihren Fachhandwerker benachrichtigen. Entlüften der Anlage Abb.48 Entlüften der Anlage Luft in der Anlage, den Leitungen oder Ventilen muss abgelassen werden, um unangenehme Geräusche beim Heizen oder bei laufendem Wasser zu... -
Seite 35: 10 Fehlerbehebung
10 Fehlerbehebung 10 Fehlerbehebung 10.1 Fehlermeldungen B-Control 10.1.1 Fehlercodeanzeige Wenn ein Fehler entdeckt wird, wird automatisch der Fehlercode ange zeigt. Abb.49 Fehlercodeanzeige Hinweis: Die Symbole blinken. MW-3000240-4 10.1.2 Fehlercodeanzeige Wenn ein Fehler entdeckt wird, wird automatisch der Fehlercode ange zeigt. Abb.50 Fehlercodeanzeige MW-6000210-4... - Seite 36 10 Fehlerbehebung Abb.54 2. Das Fehlfunktions-Menü mit der Taste aufrufen. Abb.55 3. Die Leiterplatte durch Drücken der Taste oder auswählen. Das Symbol erscheint. Die Platinenauswahl durch Drücken der Taste bestätigen: Der Platinenname wird angezeigt.. Hinweis: Der Parameter blinkt. entspricht der Anzahl der gespeicherten Fehler.
-
Seite 37: 11 Umweltschutz
11 Umweltschutz 11 Umweltschutz 11.1 Entsorgung und Recycling Abb.57 Recycling Warnung! Ausbau und Entsorgung des Heizkessels müssen von einem qua lifizierten Installateur unter Einhaltung der örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 11.2 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hän gen. -
Seite 38: 12 Gewährleistung
12 Gewährleistung 12 Gewährleistung 12.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, emp fehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Fachhandwerker und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen da... -
Seite 39: 13 Anhang
13 Anhang 13 Anhang 13.1 Anlagendatenblatt Tab.16 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Heizkessel EFU C 40 EFU C 50 Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz (Prated oder Psup) Wärmenennleistung Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Jährlicher Energieverbrauch Schallleistungspegel L in Innenräumen Verweis: Für spezifische Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage, beim Ein bau und bei der Wartung: siehe Kapitel über Sicherheitshinweise. -
Seite 40: Anlagendatenblatt
13 Anhang 13.4 Anlagendatenblatt Abb.58 Das Produktdatenblatt gibt die Raumheizungs-Energieeffizienz des Produkts an. Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel... - Seite 41 13 Anhang Der Faktor zur Gewichtung der Wärmeleistung der Vorzugs- und Zusatzheizgeräte einer Verbundanlage gemäß der folgenden Ta belle. Der Wert des mathematischen Ausdrucks: 294/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Der Wert des mathematischen Ausdrucks 115/(11 Prated), wobei sich „Prated“...
- Seite 42 13 Anhang EFU C 7611890 - v04 - 01022017...
- Seite 43 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und techni schen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 44 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608...