Mycrocam MY720 Bedienungsanleitung

InstruccIones de uso
1. conectar la MycrocaM Hd La MycroCamHD se suministra con la batería a
media carga. Por tanto, antes de utilizar la cámara termine de cargar la batería.
Introduzca su tarjeta de memoria microSD en la ranura para tarjetas (véase
imagen). La tarjeta estará bien colocada cuando oiga el "clic" que indica que la
tarjeta ha engatillado.
Pulse el botón de encendido/apagado : el indicador LED amarillo se iluminará y
su cámara MycroCamHD estará operativa.
2. Grabar un vídeo Para grabar un vídeo pulse el botón
hasta que el indicador
LED parpadee en intervalos cortos, indicando así que se ha iniciado la grabación.
Para indicar que la cámara está grabando el indicador LED parpadea en un intervalo
determinado.
Para finalizar la grabación pulse el botón . Ahora el LED permanecerá encendido.
Si no realiza más grabaciones, la MycroCamHD se apagará automáticamente
después de 30 segundos.
3. Hacer una fotoGrafía Encienda la cámara tal como se describe en el punto
1 y pulse el botón . El LED amarillo parpadeará una vez para indicar que la
MycroCamHD está en modo fotografía. Para tomar una fotografía pulse el botón
una vez.
4. usar coMo webcaM Conecte la MycroCamHD a su ordenador con el cable
USB suministrado y pulse el botón , el ordenador reconocerá la cámara como
una unidad. Para que el ordenador reconozca automáticamente la MycroCamHD
como webcam mantenga el botón superior pulsado y pulse también el botón
inferior , de modo que durante aprox. 2 segundos ambos botones estén pulsados
simultáneamente.Debido a que los ordenadores tienen diferentes requisitos de
sistema, tanto para el hardware como para el software, podría ser necesario realizar
varios ajustes. (La función de webcam no es compatible con Windows7/32bits ni
con los productos Apple)
a este respecto, véase el capítulo IndIcacIones
reproducIr una fotoGrafía/vídeo Para ver sus tomas, conecte la MycroCam-
HD a su ordenador con el cable USB suministrado.
Pulse el botón para que el ordenador reconozca la cámara como una unidad y el
LED se ilumine en amarillo/rojo. Después se mostrará el directorio DCIM. Este direc-
torio contiene la carpeta 100Media, en la cual se encuentran sus tomas. Haciendo
doble clic sobre cualquiera de los archivos (jpeg o mov) podrá ver la foto o el vídeo.
carGar la batería La batería comienza a cargarse en cuanto la MycroCamHD
se conecta al ordenador con el cable USB. Transcurridas 2 horas la batería estará
completamente cargada y el proceso de carga se interrumpirá automáticamente.
Por tanto, no es posible sobrecargar la batería.
¡no deje la cámara sin vigilancia durante el proceso de carga!
uso Respete estrictamente las disposiciones legales. El usuario es el único respon-
sable de dar un uso adecuado a la cámara. Respete la privacidad de terceros.
Dreidee Innovations GmbH no es responsable de la pérdida de tomas debida a algún
desperfecto de la MycroCamHD o de sus accesorios
IndIcacIones
• Sistemas operativos compatibles: Windows XP, Windows VISTA, Windows7* y
MacOS* (* Windows7 32 Bit y MacOS sin función de webcam)
• Pueden utilizarse tarjetas microSD o microSDHC de 1GB-32 GB de clase 4 o
superior.
• En caso de que la cámara deje de reaccionar con el piloto de control encendido
permanentemente, extraiga la tarjeta de memoria y pulse con una aguja o un clip
sujetapapeles el botón Reset ubicado en el lado izquierdo de la carcasa. De este
modo se reiniciará la cámara.
• Guarde bien las presentes instrucciones de uso. Éstas contienen información
importante sobre el manejo y el cuidado de su MycroCamHD.
contacto
www.mycrocam.com
Para preguntas y asistencia técnica: support@mycrocam.com
Para preguntas sobre el producto y sus accesorios: info@mycrocam.com
Dreidee Innovations GmbH, Elbestraße 10, 45768 Marl - Alemania
No tire las baterías a la basura de la casa.
Directiva CEM 2004/108/CE, N.º de registro AEE: DE 52990241
Mode d'eMploI
1. MIse en MarcHe de l'appareIl MycrocaM Hd Le MycroCamHD est livré
avec une batterie partiellement chargée ; chargez la batterie complètement avant la
première utilisation. Insérez votre carte mémoire MicroSD dans la fente prévue à cet
effet (voir photo). La carte est bien insérée si vous entendez un « clic ».
Appuyez ensuite sur le bouton Marche / Arrêt . La LED jaune s'allume et votre
MycroCamHD est prêt à fonctionner.
2. réalIsatIon d'une vIdéo Pour filmer, appuyez sur le bouton
jusqu'à ce que
la LED clignote à brefs intervalles ; l'appareil commence alors à filmer. Pour indiquer
qu'une vidéo est en cours de réalisation, la LED clignote à intervalles réguliers. Pour
terminer l'enregistrement, appuyez sur le bouton . La LED s'allume alors de
nouveau en continu. Si vous ne réalisez plus d'autres prises, l'appareil s'éteint
automatiquement après 30 secondes.
3. prIse de vue Mettez l'appareil en marche comme décrit au point 1 et appuyez
sur le bouton . La LED jaune clignote une fois. Votre MycroCamHD est maintenant
en mode photo. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour prendre une photo.
4. utIlIsatIon coMMe webcaM Raccordez le MycroCamHD à votre ordinateur
à l'aide du câble USB joint et appuyez sur le bouton . Votre ordinateur ajoute
l'appareil à la liste des lecteurs. Maintenez le bouton supérieur enfoncé et
appuyez sur le bouton inférieur de telle sorte que les deux boutons soient
actionnés simultanément pendant deux secondes environ. Votre ordinateur détecte
automatiquement le MycroCamHD dans sa fonction de webcam.
En raison des différences de configuration matérielle et logicielle, vous devrez peut-
être effectuer différents réglages. (Le mode webcam n'est pas pris en charge par
Windows7/32 bits et les produits Apple.)
pour cela, référez-vous aussI au cHapItre reMarques.
vIsIonnaGe des pHotos / vIdéos Pour regarder vos photos et vidéos, connectez
le MycrocamHD à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
Appuyez sur le bouton . Votre ordinateur ajoute l'appareil à la liste des lecteurs
et la LED s'allume (jaune/rouge). Le répertoire DCIM s'affiche. Dans ce répertoire
se trouve le dossier 100Media, qui contient vos photos et vidéos. Il vous suffit de
double-cliquer sur le fichier (jpeg ou mov) pour ouvrir et regarder la photo ou la
vidéo correspondante.
cHarGeMent de la batterIe Dès que le MycroCamHD est connecté à
l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, la batterie commence à se recharger. La
batterie est complètement rechargée après deux heures. Le chargement stoppe
alors automatiquement. Il n'est donc pas possible de surcharger la batterie.
ne laissez jamais l'appareil sans surveillance durant le chargement de l'accu!
utIlIsatIon Respectez scrupuleusement les prescriptions légales. L'utilisateur
est seul responsable de l'utilisation conforme de l'appareil. Respectez la vie privée
d'autrui.
La société Dreidee Innovations GmbH décline toute responsabilité en cas de perte
de photos et de vidéos suite à un défaut de l'appareil MycroCamHD ou de ses
accessoires.
reMarques
• Compatible avec les systèmes d'exploitation : Windows XP, Windows VISTA, Win-
dows7* et MacOS* (* Pas de fonction webcam avec Windows7 32 bits et MacOS)
• Vous pouvez utiliser des cartes MicroSD ou MicroSDHC de 1 à 32 Go de la
catégorie Class 4 ou supérieure.
• Si l'appareil ne réagit plus alors que la LED de contrôle est allumée en continu,
retirez la carte mémoire, enfoncez le bouton de remise à zéro (reset) situé sur
le côté gauche du boîtier à l'aide d'une aiguille ou d'un trombone, puis remettez
l'appareil en marche.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi. Il contient des informations impor-
tantes sur l'utilisation et l'entretien de votre MycroCamHD.
contact
www.mycrocam.com
Pour toute question et assistance technique: support@mycrocam.com
Pour toute question sur le produit et les accessoires: info@mycrocam.com
Dreidee Innovations GmbH, Elbestraße 10, 45768 Marl - ALLEMAGNE
Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères.
Directive CEM 2004/108/CE, n° d'enreg. WEEE : DE 52990241
Mycrocam My720