Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montageanleitung
Holzhackschnitzelkessel T4 24-150
Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft!
Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten!
M1211017_de | Ausgabe 27.03.2017
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Froling T4-24
- Seite 1 Montageanleitung Holzhackschnitzelkessel T4 24-150 Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M1211017_de | Ausgabe 27.03.2017 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein Über diese Anleitung Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Qualifikation des Montagepersonals Schutzausrüstung des Montagepersonals Ausführungshinweise 2.4.1 Normenhinweise Allgemeine Normen für Heizungsanlagen Normen für bautechnische Einrichtungen und Sicherheitseinrichtungen Normen für die Aufbereitung des Heizungswassers Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe 2.4.2 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 2.4.3... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung Demontage Entsorgung Anhang Adressen 7.1.1 Adresse des Herstellers 7.1.2 Adresse des Installateurs Montageanleitung T4 24-150 | M1211017_de...
-
Seite 4: Allgemein
Kundendienst-Leistungsnachweis vermerkt. 1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Montageanleitung beinhaltet Informationen für folgende Kesselgrößen des T4: T4-24, T4-30, T4-40, T4-50, T4-60, T4-70 , T4-75, T4-90, T4-100 (99 kW) , T4-100, T4-110, T4-130, T4-150 1) T4-70 nur in Frankreich erhältlich; 2) T4-100 mit 99kW Nennwärmeleistung nur in Großbritannien erhältlich;... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. -
Seite 6: Qualifikation Des Montagepersonals
Sicherheit Qualifikation des Montagepersonals 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: ❒ Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten ❒ Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:... -
Seite 7: Ausführungshinweise
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4 Ausführungshinweise 2.4.1 Normenhinweise Die Installation und Inbetriebnahme der Anlage muss nach den örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchgeführt werden. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe, hand- und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW... -
Seite 8: Verordnungen Und Normen Für Zulässige Brennstoffe
Sicherheit Ausführungshinweise Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe 1. BImSchV Erste Verordnung der deutschen Bundesregierung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-2 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 2: Holzpellets für die Verwendung im gewerblichen und... -
Seite 9: Lüftung Des Heizraums
Sicherheit Ausführungshinweise ▪ Schaden durch verunreinigte Verbrennungsluft! Im Aufstellungsraum des Kessels keine chlorhaltigen Reinigungs- oder Betriebsmittel (z.B. Chlorgasanlagen für Schwimmbäder) und Halogenwasserstoffe benützen. ▪ Die Luftansaugöffnung des Kessels von Staubbefall freihalten. ▪ Die Anlage ist vor Verbiss bzw. Einnisten von Tieren (z.B. Nagern, …) zu schützen. -
Seite 10: Hinweise Für Den Einsatz Von Druckhaltesystemen
Sicherheit Ausführungshinweise Österreich Deutschland Schweiz Gesamthärte ≤ 1,0 mmol/L ≤ 2,0 mmol/L < 0,1 mmol/L Leitfähigkeit < 100 µS/cm < 100 µS/cm ph-Wert 6,0 – 8,5 6,5 – 8,5 6,0 – 8,5 Chloride < 30 mg/L < 30 mg/L < 30 mg/L Zusätzliche Anforderungen für die Schweiz Das Füll- und Ergänzungswasser muss demineralisiert (vollentsalzt) werden ▪... -
Seite 11: Rücklaufanhebung
Sicherheit Ausführungshinweise Sauerstoff der Luft über die Wasseroberfläche ein, wodurch es zu einer Korrosionsgefährdung für die angeschlossenen Anlagenkomponenten kommt. Diese Anlagen bieten keine Sauerstoffentfernung im Sinne eines Korrosionsschutzes gemäß VDI 2035 und dürfen aus korrosionstechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. 2.4.6 Rücklaufanhebung Solange der Heizwasser-Rücklauf unter der Mindest-Rücklauftemperatur ist, wird ein Teil des Heizwasser-Vorlaufes beigemischt VORSICHT... -
Seite 12: Kaminanschluss / Kaminsystem
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.8 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten können, die niedriger als 160 K über der Raumtemperatur sind. -
Seite 13: Daten Zur Auslegung Des Abgassystems
Sicherheit Ausführungshinweise Daten zur Auslegung des Abgassystems Benennung Abgastemperatur bei Nennlast °C Abgastemperatur bei Teillast Abgasmassenstrom bei Nennlast kg/h kg/s 0,019 0,023 0,031 0,038 Abgasmassenstrom bei Teillast kg/h kg/s 0,008 0,009 0,012 0,015 Notwendiger Förderdruck bei Nennlast mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 Notwendiger Förderdruck bei Teillast... - Seite 14 Sicherheit Ausführungshinweise Benennung Abgastemperatur bei Nennlast °C Abgastemperatur bei Teillast Abgasmassenstrom bei Nennlast kg/h kg/s 0,077 0,083 0,101 0,119 Abgasmassenstrom bei Teillast kg/h kg/s 0,027 0,029 0,033 0,037 Notwendiger Förderdruck bei Nennlast mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 Notwendiger Förderdruck bei Teillast mbar 0,02 0,02...
-
Seite 15: Technik
Technik Abmessungen 3 Technik 3.1 Abmessungen Pos. Benennung Einheit 24/30 40/50 60/75 90/100/110 130/150 Höhe Kessel 1390 1620 1620 1720 1720 Gesamthöhe inkl. 1440 1670 1670 1770 1770 Abgasrohranschluss Höhe Anschluss Vorlauf 1195 1425 1425 1530 1540 Kesselvorlauf-Anschluss 6/4“ 6/4“ 6/4“... -
Seite 16: Technische Daten
Technik Technische Daten 3.2 Technische Daten Benennung Nennwärmeleistung Wärmeleistungsbereich 7,2-24,0 9,0-30,0 12,0-40,0 15,0-50,0 Elektroanschluss 400V / 50Hz / C16A Elektrische Leistung 45-115 54-142 51-150 47-158 Gewicht des Kessels Kesselinhalt (Wasser) Wasserseitiger Widerstand (ΔT = 10/20K) mbar 3,9 / 1,2 4,8 / 1,4 5,2 / 1,8 5,5 / 2,2 Min. - Seite 17 Technik Technische Daten Verordnung (EU) 2015/1187 Energieeffizienzklasse des Heizkessels Nennwärmeleistung Pn Energieeffizienzindex EEI des Heizkessels Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad ηs Energieeffizienzindex EEI Verbund Kessel und Regler Energieeffizienzklasse Verbund Kessel und Regler Prüfdaten mit Brennstoff Holzpellets Emissionen in [mg/MJ] (Nennlast/Teillast) Kohlenmonoxid (CO) mg/MJ 8 / 69 7 / 23 6 / 18 <4 / 12...
- Seite 18 Technik Technische Daten Benennung Min. Kesselrücklauftemperatur °C Max. zulässige Betriebstemperatur Zulässiger Betriebsdruck Kesselklasse gem. EN 303-5: 2012 Luftschallpegel dB(A) < 70 Zulässiger Brennstoff gem. EN ISO 17225 Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 Teil 4: Holzhackschnitzel Klasse A1 / P16S-P31S 1.
- Seite 19 Technik Technische Daten Prüfdaten mit Brennstoff Holzpellets Emissionen in [mg/MJ] (Nennlast/Teillast) Kohlenmonoxid (CO) mg/MJ 5 / 12 6 / 11 7 / 11 8 / 10 Stickoxide (NOx) mg/MJ 70 / 53 69 / 53 69 / 53 68 / 52 Organisch gebundener Kohlenstoff (OGC) mg/MJ <1 / <1...
- Seite 20 Technik Technische Daten Benennung Prüfbericht-Daten Prüfanstalt TÜV Prüfbericht-Nummer 10-UW/ 10-UW/ 10-UW/ 13-UW/ 13-UW/ Wels- Wels- Wels- Wels- Wels- EX-191/6 u. EX-191/10 EX-191/7 u. EX-257/2 EX-257/1 1. T4-100 mit 99 kW Nennwärmeleistung nur in Großbritannien erhältlich 2. TÜV Austria Services GmbH, Geschäftsbereich Umweltschutz, Am Thalbach 15, A-4600 Thalheim/Wels Prüfdaten mit Brennstoff Holzhackschnitzel (99 kW) Emissionen in [mg/MJ]...
-
Seite 21: Montage
Montage Transport 4 Montage 4.1 Transport Das Produkt wird in Karton verpackt auf Palette(n) geliefert. HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung ❒ Transporthinweise auf der Verpackung beachten ❒ Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden ❒ Komponenten vor Nässe schützen ❒... -
Seite 22: Zwischenlagerung
Montage Zwischenlagerung ❒ Umlenkblech herausziehen ➥ 2 Stk. Kran-Ösen des Kessels sind unterhalb des Umlenkbleches Einbringung mittels Kran (T4 60-150) ❒ Isolierdeckel demontieren und Dämm-Matte entfernen ➥ Die Kran-Öse befindet sich vor dem Wärmetauscherdeckel unterhalb der Dämmwolle ➥ TIPP: Für den Transport zusätzlich die Regelungsabdeckung demontieren, um Beschädigungen zu vermeiden 4.3 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt:... -
Seite 23: Aufstellung Im Heizraum
Montage Aufstellung im Heizraum 4.4 Aufstellung im Heizraum 4.4.1 Kessel von Palette demontieren (T4 24-110) ❒ Transportsicherungen links und rechts vom Kessel demontieren ❒ Bodenisolierung herausziehen ❒ Kessel von Palette heben TIPP: Zum einfachen Entfernen der Palette empfiehlt sich die Verwendung der Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 4.4.2 Transportschutzrahmen entfernen (T4 130/150) ❒... -
Seite 24: Mindestabstände Im Heizraum
Montage Aufstellung im Heizraum 4.4.4 Mindestabstände im Heizraum ▪ Generell ist die Anlage so aufzustellen, dass sie von allen Seiten zugänglich ist und eine schnelle, problemlose Wartung erfolgen kann! ▪ Regionale Vorgaben zu notwendigen Wartungsbereichen für die Kaminüberprüfung sind zusätzlich zu den angegebenen Mindestabständen einzuhalten! ▪... -
Seite 25: Montagearbeiten
Montage Montagearbeiten 4.5 Montagearbeiten 4.5.1 Aschebehälter montieren ❒ Seitliche Spannverschlüsse öffnen und Deckel des Aschebehälters abnehmen ❒ Mitgelieferten Inhalt aus Aschebehälter entnehmen ❒ Isoliertür öffnen und Fixierhebel nach oben drücken ❒ Aschebehälter bei Kessel aufstecken und mit Fixierhebel klemmen ❒ Deckel aufsetzen und mit Spannverschlüssen fixieren ➥... -
Seite 26: Stokereinheit Montieren
Montage Montagearbeiten 4.5.2 Stokereinheit montieren ❒ Obere und untere Abdeckblende auf Stokerseite demontieren ❒ Vormontierte Schrauben am Anschlussflansch demontieren ❒ Stokereinheit bei Kessel wie abgebildet positionieren ❒ Stokereinheit zum Kessel schieben und bei beiden Arretierbolzen (1) am Anschlussflansch einfädeln ➥ Eventuell Höhe am Stellfuß der Stokereinheit einstellen! ❒... -
Seite 27: Abdeckblech Der Kesselrückwand Montieren (T4 130/150)
Montage Montagearbeiten 4.5.3 Abdeckblech der Kesselrückwand montieren (T4 130/150) ❒ Unteres Abdeckblech der Kesselrückwand positionieren und mit Schrauben am Kessel fixieren 4.6 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒... -
Seite 28: Kabel Verlegen
Montage Elektrischer Anschluss ❒ Sicherungsschrauben der Regelungsabdeckung demontieren ❒ Regelungsabdeckung nach hinten schieben und dann nach oben weg heben Bei T4 60-150: ❒ Nach dem Lösen der Sicherungsschrauben beide Abdeckungen gemeinsam nach hinten schieben und dann Regelungsabdeckung (= vorderer Teil) nach oben weg heben 4.6.2 Kabel verlegen Kabel von Stokerantrieb, Zündgebläse und Anschlusskabel des Austragsystems im... -
Seite 29: Netzanschluss
Montage Elektrischer Anschluss ❒ Kabel durch seitliche Öffnungen im Regelungskasten nach oben ziehen und mit Kabelbinder an Zugentlastungsschiene fixieren ❒ Sämtliche stokerseitigen Kabel in den Kabelkanal legen und Abdeckung des Kanals wieder montieren ❒ Zuvor demontiertes Abdeckblech bei Stokerkanal montieren ❒... -
Seite 30: Hinweise Zu Umwälzpumpen
Montage Elektrischer Anschluss 4.6.4 Hinweise zu Umwälzpumpen HINWEIS Gemäß 2012/622/EU müssen externe Nassläufer-Umwälzpumpen folgende Grenzwerte des Energieeffizienzindex (EEI) einhalten: - ab 01.01.2013: Nassläufer-Umwälzpumpen mit EEI ≤ 0,27 - ab 01.08.2015: Nassläufer-Umwälzpumpen mit EEI ≤ 0,23 Bei den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen (Pumpe 1 am Kernmodul und Pumpenausgänge am Hydraulikmodul) dürfen nur Hocheffizienzpumpen mit der Anschlussmöglichkeit eines Steuersignals (PWM / 0-10V) angeschlossen werden. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren 5 Inbetriebnahme 5.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf Heizungsanlage eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt: ❒... -
Seite 32: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Betriebsunterbrechung 6 Außerbetriebnahme 6.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: ❒ Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: ❒ Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen ➥... -
Seite 33: Anhang
Anhang Adressen 7 Anhang 7.1 Adressen 7.1.1 Adresse des Herstellers FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.1.2 Adresse des Installateurs Stempel Montageanleitung T4 24-150 | M1211017_de...