Wunderli Electronics INFOTEL-VOX Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wunderli Electronics INFOTEL-VOX
- Seite 1 INFOTEL-VOX / TEC Telefonwählgerät Version 1.0 Installationsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3. SICHERHEITSHINWEISE ................5 4. INSTALLATION DES INFOTEL-VOX ............6 4.1 Beschreibung des Gehäuses ................6 4.2 Auswahl des Befestigungsortes des Infotel-Vox ........... 7 4.3 Beschreibung der Anschlussklemmleiste ............. 8 4.4 Anschluss an die Telefonleitung ................8 4.5 Anschluss der Versorgungsspannung ..............10 4.6 Anschluss des Ausgangs „Sirenenblockierung“... - Seite 3 5.24 Test- und Simulationsmodus................31 5.25 Der Wartungscode .................... 32 6. TEST DES INFOTEL-VOX ................33 6.1 Test des Telefons hinter dem Infotel-Vox ............33 6.2 Ablauf einer Alarmübertragung ................33 6.3 Anruferkennung und Fernprogrammierung ............34 7. TIPPS UND HINWEISE ................34 7.1 RESET aller Parameter ..................
-
Seite 4: Einleitung
1. EINLEITUNG Sie haben sich für das Telefonwählgerät Infotel-Vox entschieden, eine ausgezeichnete Wahl. Durch innovative Technik bietet dieses Gerät eine vollständige Sprachführung der Programmierung und erlaubt u.a. die Fernbedienung externer Geräte ( z.B.: Licht, Heizung, Rollläden,…) mit Hilfe eines herkömlichen Telefons. Zusätzlich kann der Zustand Ihres Alarmsystems abgefragt werden oder Sie können einen zu überwachenden Raum abhören. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte sorgfältig diese Hinweise bevor Sie Ihr Infotel-Vox installieren. Der Infotel-Vox ist nur für den Anschluss an ein analoges Netz oder an den analogen Ausgang einer digitalen Telefonanlage (z.B. ISDN) vorgesehen. Vermeiden Sie den Infotel-Vox in der Nähe von elektrischen Geräten zu installieren, die einen... -
Seite 6: Installation Des Infotel-Vox
4. INSTALLATION DES INFOTEL-VOX 4.1 Beschreibung des Gehäuses Ihr Infotel-Vox hat ein robustes, lackiertes Metallgehäuse mit einer Dicke vom 1,5 mm. Die Vorderseite ist mit zwei Halterungen auf der linken Seite und einer einzigen Schraube (M4x12) auf der rechten Seite befestigt. Siehe dazu auch Bild 1. -
Seite 7: Auswahl Des Befestigungsortes Des Infotel-Vox
Bild 2 : 4.2 Auswahl des Befestigungsortes des Infotel-Vox Der Infotel-Vox ist ausschließlich für die Benutzung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Sie müssen den vorgesehenen Befestigungsort hinsichtlich seiner Eignung untersuchen und nach der Inbetriebnahme seine Eignung durch entsprechende Test bestätigen. Schützen Sie den Infotel-Vox , wie alle elektronischen Geräte, vor starken elektrischen Quellen, vor großer Hitze... -
Seite 8: Beschreibung Der Anschlussklemmleiste
Sicherheits- Kleinspannungen (SELV) angeschlossen. Die Spannungsversorgung muss von einer Spannungs- quelle mit Strombegrenzung erfolgen. Bild 3 : 4.4 Anschluss an die Telefonleitung Analoger Standardanschluss: Infotel-Vox wird Leitung zwischen ankommender Leitung Ihres Telefonnetzbetreibers und Ihrer Telefonanschlußdose geschleift. Bild 4a : - 8 -... - Seite 9 ISDN Anschluss: Wenn Sie einen ISDN Anschluss haben, so schließen Sie bitte den Infotel-Vox an einen analogen Ausgang Ihrer Telefonanlage oder Ihres Terminaladapters an (siehe Bild Bild 4b: 4b). Hinweis: Oft gibt es einen analogen Ausgang, der selbst im Falle eines Stromausfalls Ihrer ISDN Anlage noch funktioniert.
-
Seite 10: Anschluss Der Versorgungsspannung
4.5 Anschluss der Versorgungsspannung Der Infotel-Vox muss durch eine Gleichspannungsquelle mit Strombegrenzung zwischen 12 V und 14 V (min. 9V max. 15V) versorgt werden. Der Infotel-Vox ist gegen Verpolung geschützt. möglich eine Spannungsüberwachung programmieren, die eine spezielle Nachricht an einen Telefonanschluss übermittelt. - Seite 11 Anschlussmöglichkeiten für den Ausgang BLO vorge- schlagen: Mit der Verwendung eines Relais (Bild 6) wird der Ausgang BLO des Infotel-Vox vollständig von der Alarmzentrale getrennt und erlaubt das Steuern von Sirenen die durch +12V geschaltet werden. Der maximal zulässige Strom am Ausgang BLO beträgt 25mA.
-
Seite 12: Anschluss Der Fernbedienausgänge (Fernwirken)
Infotel-Vox besitzt zwei unabhängige Fern- wirkausgänge mit denen Sie direkt an Ihrem Infotel-Vox oder per Telefon elektrische Geräte ein- oder ausschalten können. Der erste Fernbedienausgang (RC1) ist bistabil, d.h. er kann an- oder ausgeschaltet werden und er behält diesen Zustand bei, solange die Versorgungsspannung nicht unterbrochen wird. -
Seite 13: Beschreibung Der Eingänge Des Infotel-Vox
Verbindung mit +12V (4V..15V). Die werkseitige Standardeinstellung ist negative Polarität. Um diese zu ändern sind Einstellungen im Wartungs- modus des Infotel-Vox notwendig, die später in dieser Anleitung noch genauer erläutert werden. Dort können Sie jedem der Eingänge völlig unabhängig voneinander eine Polarität zuweisen. -
Seite 14: Anschluss Des Eingangs An/Aus
Im Falle einer unbeabsichtigten Alarmauslösung des Benutzers, wird durch das Ausschalten Ihres Infotel-Vox die Alarmübertragung automatisch abgebrochen. Der Infotel-Vox ist im Zustand „Aus“ solange die Schleife mit der entsprechenden Schaltspannung am Eingang liegt. Sie ist im Zustand „An“, wenn diese Schleife unterbrochen wird. -
Seite 15: Anschluss Des Eingangs E1
Der Eingang E1 ist abhängig vom Systemzustand des Infotel-Vox. Eine Alarmauslösung durch diesen Eingang ist nur möglich, wenn sich der Infotel-Vox im Zustand „An“ befindet, d.h. beispielsweise durch eine offene Schleife am Eingang An/Aus durch die Alarmzentrale. Bild 11 zeigt ein Beispiel, wobei die Eingänge negativ konfiguriert sind. -
Seite 16: Benutzung Bei Normalerweise Geöffneter Schleife
Alarmzentrale im Alarmfall eine positive Schaltspannung liefert, müssen Sie die Verschaltung wie in den Bildern 12 und 13 verwenden. In diesen beiden Fällen ist es wichtig, dass die Versorgungsspannung des Infotel-Vox die gleiche ist, wie die der Alarmzentrale. Bild 12 : Bild 13 :... -
Seite 17: Anschluss Des Sabotageschutzes
4.13 Anschluss des Sabotageschutzes Die beiden Anschlussklemmen TAMPER sind durch den eingebauten Sabotageschalter miteinander verbunden, solange das Gehäuse des Infotel-Vox geschlossen ist. Dieser Schalter befindet sich unterhalb Befestigungsschraube des Gehäusedeckels. Für den Sabotagekontakt müssen keinerlei Einstellungen vorgenommen werden und die Polarität muss nicht beachtet werden. -
Seite 18: Programmierung Ihres Infotel-Vox
5. PROGRAMMIERUNG IHRES INFOTEL-VOX 5.1 Der Aufbau der Programmierung Die Programmierung Ihres Infotel-Vox beinhaltet drei Modi: Der angeleitete Modus : in diesem Modus fragt Ihr Infotel-Vox durch ihre Sprachsteuerung neun grundlegenden Einstellungen nacheinander müssen auf die gestellten Fragen durch Ihre Eingabe per Tastatur reagieren, bzw. - Seite 19 Bild 15 : Programmierorganisation Angeleiteter Modus Programmier Modus Werk Auto > Telefon 1 1 + yes Telefon 1 Auto > Telefon 2 2 + yes Telefon 2 Auto > Telefon 3 3 + yes Telefon 3 Auto > Telefon 4 4 + yes Telefon 4 Auto >...
-
Seite 20: Zugang Zum Programmiermodus
Um fortzufahren müssen Sie nun nur der Sprach- steuerung folgen. 5.3 Programmierung der Telefonnummern Mit Ihrem Infotel-Vox lassen sich bis zu vier Rufnummern mit jeweils maximal 28 Ziffern speichern. Nach dem Zugang zu dieser Funktion, meldet sich Ihr Infotel-Vox mit der Frage, ob Sie eine Nummer speichern wollen oder ob Sie eine bereits gespeicherte Nummer ändern wollen. -
Seite 21: Eingeben Der Alarmnachrichten
5.4 Eingeben der Alarmnachrichten Es können drei Sprachnachrichten mit maximal je 20 Sekunden aufgenommen werden: Die Hauptnachricht, die normalerweise Alarmstandort beinhaltet. Nachrichten 1 und 2, die durch Eingang 1 bzw. 2 ausgelöst werden. Hauptnachricht: „Alarm am Haus der Familie Müller, Bismarckstraße 17 in Kaiserslautern.“... -
Seite 22: Programmieren Der Verschiedenen Codes
Wartungscode gelöscht und der Quittungscode auf „9“ gesetzt. Der Zugangscode hat drei Aufgaben: Schutz vor unerlaubter Programmierung des Infotel-Vox, auch per Telefon. Unterbrechung einer Alarmübertragung zu jedem Zeitpunkt bei Eingabe an der Tastatur. Quittieren einer Alarmübertragung am Telefon, wobei Sie gleichzeitig in den Fernprogrammier- modus des Infotel-Vox gelangen. -
Seite 23: Fernbedienung (Fernwirken)
Der erste Fernbedienungsausgang (S 1) ist bistabil, er kann also ein- oder ausgeschaltet werden und behält seinen Zustand bei. Beim Zugang zu dieser Funktion (im nicht angeleitetem Modus) gibt Ihnen der Infotel-Vox den aktuellen Zustand aus und fragt Sie, ob Sie ihn verändern möchten. -
Seite 24: Fernprogrammierung
5.7 Fernprogrammierung Ob Sie direkt vor Ihrem Infotel-Vox stehen oder sich an einer Telefonleitung am anderen Ende der Welt befinden, die Benutzung Ihres Gerätes ist sehr einfach, da Sie immer volle Unterstützung der Sprachausgabe haben. Alle Programmpunkte und Einstellmöglichkeiten sind im Fernprogrammiermodus möglich, mit Ausnahme des... -
Seite 25: Ab- Und Mithören
5.8 Ab- und Mithören Während einer Telefonübermittlung Alarmfall ermöglicht Ihnen diese Funktion das Abhören der Geräusche, die rund um Ihr Infotel-Vox zu hören sind. Weiterhin können Hilfe eingebauten Lautsprechers auch eine Nachricht absetzen und somit im Raum, in dem der Infotel-Vox installiert ist, gehört werden. -
Seite 26: Gespeicherte Alarmvorgänge Anhören
5.11 Gespeicherte Alarmvorgänge anhören Ihr Infotel-Vox speichert alle Alarmvorgänge, die sich in den letzten 99 Tagen abgespielt haben. Wobei jeweils maximal 16 Alarmauslösungen pro Eingang und Tag gespeichert werden. Diese Funktion erlaubt es Ihnen im nachhinein zu bestimmen, ob, wann und an welchem Eingang ein quittierter oder nicht quittierter Alarm ausgelöst wurde. -
Seite 27: Unterspannungserkennung
Wenn diese Unterspannungserkennung aktiviert ist, das System eingeschaltet ist (offene Masseschleife am Eingang An/Aus) Schwellenspannung unterschritten wurde, meldet sich Ihr Infotel-Vox sechs mal alle 20 Sekunden mit folgendem Text: Schwache Batterie! Nach dem sechsten Mal wird eine Telefonverbindung aufgebaut und die Hauptnachricht gefolgt von „schwache Batterie“... -
Seite 28: Alarmverzögerung Der Eingänge
Nummer besetzt ist oder der Alarm nicht quittiert wird, beginnt ein neuer Zyklus. Die maximale Zyklenzahl beträgt 12. Ihr Infotel-Vox beschränkt sich auf vier Anrufe, wenn einer der Angerufenen zwar abhebt aber nicht quittiert (z.B.: ein Anrufbeantworter). Die Tabelle 1 zeigt zusammenfassend den Ablauf der Anrufe bei einem nicht quittierten Alarm. -
Seite 29: Auswahl Der Anzuwählenden Rufnummer Pro Eingang
Haben Sie nur eine Rufnummer programmiert und diese Rufnummer ist im Falle eines Alarmes besetzt, so ruft Ihr Infotel-Vox diese Rufnummer 12 mal nach einer kurzen Pause an. Dieser Vorgang dauert also gerade einmal 8-10 Minuten! Danach wird keine weitere Alarmübertragung ausgelöst! Es wird... -
Seite 30: Quittung Durch Auflegen
Quittieren einer Alarmübertragung durch einfaches Auflegen nach dem Beep-Ton, der vom Infotel-Vox erzeugt wird. Diese Funktion kann eingesetzt werden, wenn der Angerufene keinen Code eingeben kann oder will. Werkseitig ist diese Funktion ausgeschaltet, kann aber mit „0“, „4“ gefolgt von „yes“ im Wartungsmodus aktiviert werden. -
Seite 31: Auswahl Des Wahlverfahrens
5.23 Auswahl des Wahlverfahrens Ihr Infotel-Vox bietet die Möglichkeit zwischen den Wahlverfahren Mehrfrequenz- oder Impulswahl umzu- schalten. Werkseitig ist die automatische Erkennung des Wahl- verfahrens aktiviert. In bestimmten Fällen kann es nötig sein, die Auswahl manuell zu treffen. Dazu geben Sie bitte „0“, „7“ gefolgt „yes“... -
Seite 32: Der Wartungscode
Tabelle 2 : Vorgang Sprachausgabe Öffnen der Schleife am Eingang An/Aus System aktiviert Schließen der Schleife am Eingang An/Aus System deaktiviert Öffnen der Schleife am Eingang E1 Alarm am Eingang 1 Schließen der Schleife am Eingang E1 Eingang 1 zurückgesetzt Öffnen der Schleife am Eingang E2 Alarm am Eingang 2 Schließen der Schleife am Eingang E2... -
Seite 33: Test Des Infotel-Vox
6. TEST DES INFOTEL-VOX 6.1 Test des Telefons hinter dem Infotel-Vox Ihr Infotel-Vox schleift die Telefonleitung zu Ihrem normalen analogen Telefon durch. Testen Sie dieses Telefon, indem Sie einen Bekannten oder Nachbarn anrufen. Während des Telefongesprächs lösen Sie bitte einen Testalarm am Eingang E1 (siehe 5.24) aus, um zu prüfen,... -
Seite 34: Anruferkennung Und Fernprogrammierung
Spracheingaben gelöscht. Siehe dazu auch Seite 19. 7.2 Schnellprogrammierung Für den Benutzer, der den Programmiervorgang des Infotel-Vox gut kennt, ist es möglich die Tasten zu betätigen, auch wenn die Sprachausgabe noch nicht beendet ist. Sobald eine Taste gedrückt wird, folgt dann sofort der nächste Schritt, ohne den laufenden Satz zu beenden. -
Seite 35: Blockieren Einzelner Basisparameter
Siehe dazu Seite 19. Schließen Sie die Stifte RAZ kurz. Halten Sie den Kurzschluss und bestätigen Sie mit “yes”. Ihr Infotel-Vox bestätigt diese Aktion mit der Ausgabe: „deaktiviert“. Ab diesem Zeitpunkt ist jede Veränderung dieses Parameters per Tastatur nicht mehr möglich. -
Seite 36: Benutzung Der Roten Leuchtdiode Im Dialogmodus
7.4 Benutzung der roten Leuchtdiode im Dialogmodus Wenn Sie sich im Dialog- Freisprechmodus befinden, hat das Mikrofon an Ihrem Infotel-Vox Vorrang und Sie können die Geräusche rund um ihr Gerät abhören. Wenn der Telefonteilnehmer spricht, ändert sich die Sprechrichtung und der Telefonteilnehmer kann eine Nachricht zum Infotel-Vox übermitteln. -
Seite 37: Impulsfernsteuerung Mit Sprachquittierung
7.5 Impulsfernsteuerung mit Sprachquittierung Der Fernbedienausgang S 2 ist normalerweise für einen Stromstoßschalter vorgesehen. Jeder Impuls am Ausgang RC2 schaltet so ein beliebiges Gerät ein oder aus. Der Benutzer am Telefon, der die Fernbedienung betätigt, weiß allerdings nicht, in welchem Zustand sich sein zuschaltendes Gerät gerade befindet. -
Seite 38: Abfrage Des Zustandes Eines Beliebigen Gerätes
7.6 Abfrage des Zustandes eines beliebigen Gerätes Genauso wie der Zustand Ihres Infotel-Vox per Telefon fernabgefragt werden kann, ist es möglich den Zustand eines beliebigen Gerätes fernabzufragen. Gehen Sie dazu vor wie in Kapitel 7.5. Wird nun Eingang E2 zum Abfragen des Zustandes Ihrer Berieselungsanlage (siehe 7.5) benutzt, so können Sie mit... -
Seite 39: Technische Eigenschaften
8. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgungsspannung : 9.. 15 V DC Zulässige Welligkeit : 250 mV Stromverbrauch bei Stand by : Ca.10 mA Stromverbrauch bei Alarm : Ca. 100 mA Eingänge mit negativer Polarität : 4.. 15V Alarmauslösung bei : Alarmlöschung bei : 0.. -
Seite 40: Garantie
9. GARANTIE Der Hersteller bietet Ihnen eine 36 Monate Garantie ab Herstellungsdatum. Die Fabrikationswoche und das Jahr finden Sie im Inneren des Gehäuses. Dort befindet sich auch die Seriennummer. Die Garantie beinhaltet nur Schäden und Mängel die nachweislich auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Die Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Sollbeschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind.