Inhaltszusammenfassung für HID OMNIKEY 8751 e-Health LAN
- Seite 1 ® OMNIKEY 8751 e-Health LAN eHealth-BCS Terminal BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Stand: 5. April 2011 Dokument Nummer 8751-901, Rev A.126...
- Seite 2 Bei der mitgelieferten PC-Software zur Nutzung des eHealth Terminals OMNIKEY 8751 e-Health LAN handelt es sich um proprietäre Software von HID Global, für die die HID Global Enduser-Lizenz (HID Global Enduser-License-Agreement EULA) gilt. Teile der im Gerät verwendeten Software-Pakete sind Open Source Software und werden verwendet und lizenziert unter den Bestimmungen der jeweils geltenden Lizenzbestimmungen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Netzwerk ........................... 22 7.6.1 Kabelverbindungen ......................23 7.6.2 Anschluss eines weiteren Netzwerkgerätes ..............23 7.6.3 Automatische Netzwerk-Konfiguration via DHCP..............23 7.6.4 Überprüfung der DHCP Konfiguration ................23 5. April 2011 Seite 3 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. - Seite 4 11.4 Dualbetrieb Seriell und LAN....................40 SICCT Funktion ..........................41 12.1 Service Discovery ......................41 12.2 Kommando-Interpreter ...................... 41 Konformitätserklärung ........................ 42 Seite 4 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 5 Abbildung 21: Reiter Firmware Upload ....................... 31 Abbildung 22: Benutzerpasswörter ändern....................32 Abbildung 23: Firmware Upload........................36 Abbildung 24: Neustart-Seite ........................37 5. April 2011 Seite 5 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten.
-
Seite 6: Überblick
Zeitpunkt von den Internetseiten des Herstellers herunter geladen werden. Support HID Global Support HID Global GmbH Fax: +49 6123 791328 Email: eusupport@hidglobal.com Produkt-Website http://www.hidglobal.com/8751de Seite 6 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
PIN Eingabe nicht beobachtet wird. Der Benutzer darf auf dem Gerät keine Aufkleber oder Notizzettel anbringen, die • Manipulationen am Gehäuse verdecken können. 5. April 2011 Seite 7 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 8: Siegelung
Das Siegel trägt die Nummer des Deutschen Sicherheitszertifikates (Abbildung 3, [3]). Auf den Internetseiten des BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) https://www.bsi.bund.de können Sie unter dem Begriff BSI-DSZ-CC-0497 Informationen zum Zertifikat einsehen. Seite 8 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 9: Siegelung Der Sim Module
(Abbildung 4). Auch diese Siegel sind vor jeder Benutzung auf Unversehrtheit zu überprüfen. Abbildung 4: Position der SIM-Karten Steckplätze Reseller-Logo Auf Wunsch wird durch HID Global GmbH das Logo von Vertriebspartnern aufgedruckt. Hierzu ist der Bereich unterhalb des "HID "... -
Seite 10: Fehlermeldungen
Reinigen Sie die Siegel nicht mit stark ethanolhaltigen Reinigungsmitteln! Die beiden Siegel sind so angebracht, dass sie nicht einer ständigen unmittelbaren Berührung ausgesetzt sind. Seite 10 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 11: Lieferumfang
Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist. Bitte bewahren Sie die Lieferverpackung des Gerätes auf, um den Leser im Falle eines Defektes sicher einsenden zu können. 5. April 2011 Seite 11 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 12: Hardware
Ethernet-Verkabelung / Portdoppler nicht im Lieferumfang enthalten) • 1 x Serieller Anschluss (RJ-11) • LED Statusanzeige • Zweizeiliges Display • Tastatur mit 25 Tasten Seite 12 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 13: Geräte-Elemente
RFID T OKEN FÜR OMFORT SIGNATUR ASTATUR LED A NZEIGE & A RFID TATUS BLAGE OKEN Abbildung 6: Geräte-Elemente vorne ICHERHEITS IEGEL 5. April 2011 Seite 13 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 14: Geräterückseite
Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn vorsichtig um 90 Grad (s. Bild oben links) und ziehen ihn dann nach hinten weg. Wollen Sie den Stift wieder einsetzen, verfahren Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge. Seite 14 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 15: Anzeige-Elemente
PIN-Eingabe Im BCS Betrieb ist nur die grünen LED (Position 6) der KVK (Betriebsbereit / ICC Kommunikation) von Bedeutung. 5. April 2011 Seite 15 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 16: Kartenschnittstellen
HBA Auswerfers auf der Gehäuse-Rückseite so wie abgebildet (s. Abbildung 7: Geräte-Elemente hinten). Abbildung 10: Steckrichtung eGK / KVK Karte Abbildung 11: Steckrichtung HBA Seite 16 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 17: Kontaktlose Schnittstelle
Zur Verwendung halten Sie die kontaktlose Smart Card (oder Token) in ca. 1 - 2 cm Abstand direkt vor das HID Logo, oder platzieren Sie die Karte auf der Ablage unter dem Logo. OMNIKEY 5. April 2011 Seite 17 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 18: Geräte-Menü
(2) PIN Ändern der Geräte Aktuelle PIN eingeben, dann neue PIN eingeben Achtung: eine verlorene Geräte- PIN kann das Gerät dauerhaft unbrauchbar machen. Seite 18 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 19: Verwendung Der Tastatur
Meldung: „Neue PIN eingeben“ Eingabe der neuen PIN (mindestens sechs Stellen). Meldung: „Neue PIN wiederholen“ Eingabe der neuen PIN. Meldung: „PIN Änderung erfolgreich!“ 5. April 2011 Seite 19 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 20: Inbetriebnahme
Verlust der Geräte-PIN ist das Gerät für den späteren Einsatz als Signaturterminal im Deutschen Gesundheitswesen nicht mehr brauchbar und muss ggf. ausgetauscht werden. Seite 20 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 21: Serielle Schnittstelle
API Installations Routine enthalten. Die Verwendung der vom USB-RS232 Konverter bereitgestellten seriellen Schnittstelle unterscheidet sich nach erfolgter Treiberinstallation nicht von einer ‚nativen’ seriellen Schnittstelle. 5. April 2011 Seite 21 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 22: Netzwerk
→ Bitte beachten Sie, dass zum korrekten Funktionieren des Gerätes innerhalb ihrer Telematik Infrastruktur oder mit CT-API LAN Tunnel (s. Abschnitt 11.2.2, Seite 22 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 23: Kabelverbindungen
Mehr Informationen zur Verwendung des Gerätemenüs s. Abschnitt 6 Geräte-Menü. Falls im Display keine IP Konfiguration des DHCP Servers angezeigt wird, gehen Sie bitte – je 5. April 2011 Seite 23 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 24: Konfiguration Ohne Dhcp Server
Es gibt unter Linux und MS® Windows verschiedene kostenfreie DHCP Server, welche zur Konfiguration des Terminals installiert und konfiguriert werden können. - > Bitte kontaktieren Sie ihren Systemadministrator für weiter Details. Seite 24 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 25: Webschnittstelle
MENU -> (1) Status -> (1) IP → Falls die Website im Browser nicht erreichbar ist, überprüfen Sie bitte die Proxy- Einstellungen ihres Browsers sowie Ihre Netzwerkkonfiguration. 5. April 2011 Seite 25 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 26: Browser Warnmeldung (Zertifikatefehler)
SHA1 Fingerprint: cc 62 ce ef 15 0f 25 53 69 88 cd d5 de ff 1d 22 d9 3f 64 17 Seite 26 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 27: Login
Konfiguration des Gerätes. Aus Sicherheitsgründen sind die Passwörter nicht rücksetzbar. Bei Verlust der Passwörter ist die Webschnittstelle des Gerätes dauerhaft unbrauchbar. 5. April 2011 Seite 27 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 28: Status Anzeige Und Warmstart
Betätigen des Ein- / Ausschalters am Gerät oder ziehen des Netzsteckers (sog. Warmstart). Nach Betätigen der Neustart-Taste ist das Gerät für die Dauer des Neustarts nicht über die Webschnittstelle erreichbar. Seite 28 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 29: Ip Konfiguration
IP Konfiguration muss dabei für das entsprechende LAN gültig sein, in welchem das Gerät später zum Einsatz kommt. Eine gültige LAN Konfiguration muss mindestens folgende Informationen umfassen: IP Adresse • Subnetz-Maske • 5. April 2011 Seite 29 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 30: Functional Units
Abbildung 20: Functional Units Diese Anzeige ist aktuell nur im Fehlerfall relevant. Mit ihr kann ein ggf. auftretender Fehler am Gerät genauer identifiziert werden. Seite 30 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 31: Firmware Upload
Zudem kann hier eine neue Firmware eingespielt werden. Abbildung 21: Reiter Firmware Upload Details zum Upload einer neuen Firmware finden Sie in Abschnitt 10 Upgrade von Firmware. 5. April 2011 Seite 31 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 32: Passwörter Ändern
Passwörter nicht rücksetzbar. Bei Verlust der Passwörter ist die Webschnittstelle des Gerätes nicht mehr brauchbar. → Eine Änderung der Benutzernamen „Admin“ und „User“ ist nicht möglich. Seite 32 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 33: Hardware-Reset
Namen für die FU's entsprechend der hersteller- oder fachspezifischen Sicht • Dieses Verhalten kann sich bei zukünftigen Firmware-Versionen auf Grund von Sicherheitsbestimmungen ändern. 5. April 2011 Seite 33 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 34: Upgrade Von Firmware
Führen Sie kein Firmware Update „mal zwischendurch“ aus. Eine bestehende Praxis- oder Telematik-Infrastruktur kann aus mehreren, komplex vernetzten Komponenten bestehen. Daher besteht nach einem Eingriff das Restrisiko eines Fehlers im Zusammenspiel der Komponenten. Seite 34 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. - Seite 35 Schalten Sie das Gerät während des Vorgangs nur dann aus, wenn Sie zum Neustart aufgefordert werden. Eine Unterbrechung während des Updates kann das Gerät dauerhaft unbrauchbar machen. 5. April 2011 Seite 35 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten.
-
Seite 36: Durchführung Des Updates
Wählen Sie im Feld Firmware die Firmware-Datei aus, welche auf das Terminal neu eingespielt werden soll, und drücken Sie dann die Schaltfläche <Upload Start>. Abbildung 23: Firmware Upload Seite 36 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 37: Fehlermeldungen Während Eines Firmware Updates
Im Fall einer Fehlermeldung im Display wird der Updatevorgang abgebrochen. Alle bis dahin ausgeführten Operationen werden verworfen. Es erfolgt keine Programmierung. Die 5. April 2011 Seite 37 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. - Seite 38 Tabelle 1: Fehler Codes beim Firmware Download Nach Registrierung eines Programmierfehlers (E0002, E0020, E0200) muss das Gerät neu gestartet werden. Nach erfolgreichem Neustart ist der Vorgang zu wiederholen. Seite 38 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 39: Bcs Funktion
Baudrate) einzustellen. -> Serielle Schnittstellen können sowohl ‚native’ als auch mittels USB-RS232 Konverterkabel bereitgestellt werden (s.Abschnitt 7.5, Serielle Schnittstelle über USB-RS232 Konverter). 5. April 2011 Seite 39 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 40: Verwendung Der Ct-Api Über Das Lan (Ct-Api Lan Tunnel)
-> Sobald das Gerät erstmalig über die serielle Schnittstelle angesprochen wurde, ist eine Ansprache über LAN erst nach einem Neustart des Gerätes möglich. Seite 40 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 41: Sicct Funktion
Dokument. Der SICCT Standard ist unter Schirmherrschaft von T T Deutschland entwickelt worden und kann auf den T Internetseiten unter: http://www.teletrust.de Publikationen Fachbeiträge Spezifikationen eingesehen werden. 5. April 2011 Seite 41 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten. -
Seite 42: Konformitätserklärung
CE Declaration of Conformity The shipped version of this device complies with the requirements of the directives below. Das Dokument ist unter http://certifications.hidglobal.com veröffentlicht. Seite 42 von 43 5. April 2011 © 2008-2011 HID Global GmbH All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 43: Ihre Installationsnotizen
OK 8751 Benutzerhandbuch Ihre Installationsnotizen 5. April 2011 Seite 43 von 43 © 2008-2011 HID Global GmbH. All rights reserved. Alle rechte vorbehalten.