Carrera 30344 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
3 0 3 4 4 B L A C K B O X
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and Operating Instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten · Subject to technical and design-related changes
Sous réserve de modifications techniques ou de design · Se reserva el derecho de efectuar
modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design
Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria
www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com
7.99.12.09.00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrera 30344
Inhaltszusammenfassung für Carrera 30344
- Seite 1 Sous réserve de modifications techniques ou de design · Se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas y relacionadas con el diseño · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. · Magazinstraße 4 · 5027 Salzburg · Austria www.carrera-toys.com · www.carreraclub.com 7.99.12.09.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Carrera, Hotline +49 oder besuchen unsere Webseiten hotline +49 911 7099-0 or visit our lisé ou à la hotline Carrera Service de Carrera +49 911 7099-0 o acuda a 911 7099-0 ou visite o nosso sítios web, www.carrera-toys.com websites... -
Seite 3: Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis Important Important Aviso importante Nota importante Information EVOLUTION Digital 132 Digital 132 EVOLUTION Bitte beachten Sie, dass es sich bei Please note that Evolution (analog N’oubliez pas que les modèles Evolution Tenga en cuenta que Evolution (sis- Queira observar que os sistemas Evolu- Evolution (analoges System) und Digital 132 system) and Digital 132 (digital system) (système analogique) et Digital 132... -
Seite 4: Aufbauanleitung
Aufbauanleitung Assembly Instructions Instrucciones Instrução instructions d'assemblage de montaje de montagem Vor dem Aufbau Verbin- Before assembling please Avant l’assemblage, insérez Antes del montaje, los clips Antes da montagem, en- dungsclips wie in Abb. 1 beschrieben in insert the connecting clips in the track as les clips de raccordement dans les rails, de unión deben insertarse en el carril tal caixar os clips de junção como mostrado... -
Seite 5: Leitplanken Und Stützen
Leitplanken und Guard Rails and Barrières de sécurité Vallas protectoras Guarda lateral e Stützen Supports et supports y soportes apoios Leitplanken: Das Anbringen der Guard rails: Guard rail mounts are Glissières de sécurité: les supports Vallas de protección: Los soportes Guardas de segurança: A colocação Leitplanken-Halterungen erfolgt durch fitted by tilting them upwards onto the... -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
A pista bunden werden. Die Carrera Digital 132 works properly with an original Carrera avec le jouet. Le circuit Carrera Digital 132 sólo funcionará correctamente con el de corrida Digital 132 somente funciona Autorennbahn funktioniert nur einwand- Digital 132 transformer. -
Seite 7: Rennmodi
(podrá salir enseguida). der-se-á arrancar imediatamente. tôt. Rennmodus Race mode Modo de carrera Modo corrida 1. Schalten Sie die Black Box ein (ON-OFF) 1. Switch on the Black Box (ON-OFF) Mode de course 1. Encienda la Black Box (ON-OFF). -
Seite 8: Wechsel Digital 132 Pro-X
Wechsel Change Changement Cambio Mudança Digital 132 PRO-X Digital 132 PRO-X Digital 132 PRO-X Digital 132 PRO-X Digital 132 PRO-X HOLD Um Spielmodus zu wechseln, Black Box To change the playing mode, switch off Pour changer de mode de jeu, éteignez Para cambiar el modo de juego, desco- Para mudar o modo, desligar a Black Box, ausschalten, Startknopf drücken und... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety instructions Instructions Advertencias Avisos de segurança de sécurité de seguridad • Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter • This toy is not suitable for children un- • Le jouet n'est pas approprié aux enfants • Este circuito no es adecuado para niños •... -
Seite 10: Fehlerbeseitigung
Pour éviter ces désagréments, Para evitarlo es posible quitarlas antes vous avez la possibilité de les protéger de la carrera. en les enlevant avant d‘activer le mode de jeu. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technical Caractéristiques Datos técnicos Dados técnicos specifi cations techniques Technische Daten: Technical specifications: Caractéristiques techniques: Datos técnicos: Dados técnicos: Ausgangsspannung Output voltage Tension de sortie Tensión de salida Tensão de saída Spielzeugtransformator Toy transformer Transformateur pour jouet Transformador de juguete Transformador do brinquedo .....14,8V 51,8VA... -
Seite 12: Zubehörübersicht
Zubehörübersicht Summary Vue d'ensemble sur Accesorios Panorámica dos of accessories les accessoires acessórios 20598 20592 20551 20509 20612 20568 20562 20567 20601 20516 20578 20572 20577 20517 30342 20593 20591 20590 20588 30344 20563 20561 20560 20611 20573 20571 20589... - Seite 13 Zubehörübersicht Summary Vue d'ensemble sur Accesorios Panorámica dos of accessories les accessoires acessórios 20587 20594 20596 20597 20575 20579 20600 20565 20580 20569 20595 20599 20574 20576 20564 20566...
-
Seite 14: Panorámica Dos Acessórios
8x · Guide keels 2x, double sliding contacts 8x Quille de guidages 2x, tresses doubles 8x Quillas de conducción 2x, arrastrador doble 8x 30344 Digital 132 Black Box 30346 Digital 132 Pit Stop Lane Quilha mestra 2x, escovas duplas 8x 30326 (EU ·...