ORIGINAL OWNER of each product (provided it was swimming pool, wet basement, etc. PLACE OF INSTALLATION: purchased at an authorized NOVA Dealer) that it is free • Read all of these instructions clearly! • The unit should be used only on a clean, horizontal of defects in materials and workmanship and that each •...
Gerätezustand und nur mit dem original vom Hersteller bzw. stillschweigenden Gewährleistungsregelungen beigelegtem bzw. empfohlenem Netzkabel. entstanden sind. Falls ein NOVA Produkt Service • Es dürfen nur Sicherungen vom Typ IEC 127 und der benötigt, sollte der Eigentümer des Gerätes ein angegebenen Nennstromstärke verwendet werden.
Seite 4
Welcome to the NOVA family. Willkommen in der NOVA Familie. Thank you for choosing a NOVA product. Vielen Dank für den Kauf eines NOVA Produkts. Description Beschreibung The HD8000 is a digital 4-in / 8-out speaker Der HD8000 ist ein digitaler 4- in 8-Wege...
1. WLAN Quick Start / WLAN Schnellstartanleitung 1.1. HD8000 Settings 1.1. HD8000 Einstellungen The HD8000 is equipped with a built-in wireless Der HD8000 ist mit einem eingebauten, kabellosen router according to IEEE 802.11 wireless local area Router ausgestattet (nach „IEEE 802.11 wireless network (WLAN) standard.
1.2. Computer Settings 1.2. PC Einstellungen For wireless connection to HD8000, some settings Um eine kabellose WLAN-Verbindung zum HD8000 should be changed at your computer / laptop. herzustellen, bedarf es einiger Änderungen der Einstellungen Ihres Computers / Laptops. Following steps will help you to prepare the Beachten Sie folgende Schritte, um den Computer / computer / laptop for a wireless connection to the Laptop auf eine kabellose Verbindung zum HD8000...
Seite 8
You can see the information screen of the wireless Nun wird das Informationsfenster der kabellosen connection to the HD8000 now. Verbindung zum HD8000 angezeigt. Click onto „Settings“ as shown in [6]. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“ wie unter Punkt [6] abgebildet. The next window shows the elements, which are Im nächsten Fenster werden alle Elemente used and installed at your computer / laptop for this...
„HD8000_software.exe“. (You can download this Software „HD8000_software.exe“. (Die kostenfreie free program from the NOVA website.) Software ist als Download auf der NOVA Website erhältlich.) Klicken Sie in der Software auf die Schaltfläche Click onto the [NetWork] button in the software as [NetWork] wie unter Punkt [12].
3. Controls / Bedienelemente 1. LCD Display 1. LCD Display The LCD display shows all menus and information about settings Das LCD Display zeigt Informationen von Menüs u. Einstellungen and presets. The backlight can be switched off, if neccessary. an. Die Beleuchtung kann wahlweise ausgeschaltet werden. 2.
12. Input Mute / Edit Buttons A-D 12. Input Mute / Edit Tasten A-D Press the buttons A, B, C or D for less than 1 second to mute or Drücken Sie eine der Tasten A, B, C oder D für weniger als 1 unmute an input channel.
7. Input Settings / Einstellungen der Eingangskanäle 7.1. Editing Inputs 7.1. Eingänge Bearbeiten To enter the edit menu of the inputs [A], [B], [C] or Um in das Menü für die Parameter der Eingänge zu [D], press the channel key of the input channel you gelangen, drücken Sie die Taste des jeweiligen want to edit for more than 2 seconds.
7.5. Input Gain 7.5. Gain-Einstellung The input sensitivity can be adjusted on a scale Die Eingangsempfindlichkeit kann auf einer Skala from -40 dB to +6 dB in 0.1 dB steps. von -40 dB bis +6 dB in 0,1 dB Schritten eingestellt werden.
8. Output Settings / Einstellungen der Ausgangskanäle 8.1. Editing Outputs 8.1. Ausgänge Bearbeiten To enter the edit menu of the outputs [1] - [8], press Um in das Menü für die Parameter der Ausgänge the channel key of an output channel for more than zu gelangen, drücken Sie die Taste des jeweiligen 2 seconds.
8.4. Output Gain 8.4. Gain-Einstellung The output gain can be adjusted on a scale from - Die Ausgangsverstärkung kann auf einer Skala von 40 dB to +15 dB in steps of 0.1 dB. -40 dB bis +15 dB in 0,1 dB Schritten eingestellt werden.
8.7. Crossover HPF 8.7. Frequenzweiche HPF (High Pass Filter) (Hochpassfilter) Each output channel includes a HPF high pass filter Jeder Ausgangskanal beinhaltet ein HPF High Pass with an adjustable frequency range from 10 Hz up Filter, welches in einem Frequenzbereich von 10 Hz to 30.000 Hz in steps of 1 Hz.
8.9. Output Equalizers 8.9. Ausgangsequalizer The HD8000 includes 6 equalizers for each output Für jeden Ausgang stehen jeweils 6 Equalizer zur channel. Each filter offers 3 different types, which Verfügung. Die Funktionsweise eines jeden der 6 can be adjusted independently: Equalizer kann aus folgenden Filtertypen individuell und unabhängig voneinander ausgewählt werden: [PEQ]: Parametric filter...
8.10. Limiter / Compressor 8.10. Limiter / Kompressor The HD8000 includes a limiter for each output Für jeden Ausgang stehen ein Limiter zur channel, which works in 2 different types of Verfügung, der sich in 2 verschiedenen operation: Betriebsmodi betreiben lässt: [Limit]: Limiter [Limit]: Limiter [Compressor]: Compressor with additional clip-...
9. Apps + Settings / Anwendungen + Einstellungen 9.1. Menu-Navigation 9.1. Menü-Navigation The [MAIN MENU] includes applications like Das [MAIN MENU] beinhaltet verschiedene program copying, channel copying, etc.; Inside this Anwendungen wie beispielsweise das „Kopieren menu you can also make all general system von Programmen“, „Kopieren von Kanälen“, etc.;...
9.2. Loading Presets 9.2. Preset Laden Navigate from main menu into the [xover Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum [xover submenu]. submenu]. Hier können Sie alle Presets verwalten. Select [LOAD PROGRAM] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Anwendung [LOAD PROGRAM] mit dem linken Parameter-Drehregler aus.
9.3. Storing Presets 9.3. Preset Speichern Navigate from main menu into the [xover Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum [xover submenu]. submenu]. Hier können Sie alle Presets verwalten. Select [STORE PROGRAM] with the left data Wählen Sie nun die Anwendung [STORE wheel.
9.4. Erasing Presets 9.4. Preset Löschen Navigate from main menu into the [xover Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum [xover submenu]. submenu]. Hier können Sie alle Presets verwalten. Select [ERASE PROGRAM] with the left data Wählen Sie nun die Anwendung [ERASE wheel.
9.5. Copying Presets 9.5. Preset Kopieren Navigate from main menu to the app [Program Navigieren Sie in über das Hauptmenü zur App Copy]. [Program Copy]. Use the left data wheel to select the source preset, Der linke Parameter-Drehregler dient zur Auswahl des Quellpresets (Source), das kopiert werden soll.
9.7. Select Input Format 9.7. Eingangsformat Navigate from main menu into the [xover Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum [xover submenu]. submenu]. Select [INPUT SUBMENU] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [INPUT SUBMENU] mit dem linken Parameter-Drehregler aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [ENTER].
9.8. Locking Panel 9.8. Passwortsperre Navigate from main menu into the [xover Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum [xover submenu]. submenu]. Select [SECURITY SUBMENU] with the left data Wählen Sie nun die Funktion [SECURITY wheel. SUBMENU] mit dem linken Parameter-Drehregler aus.
10. System Settings 10. Systemeinstellungen The [SYSTEM SUBMENU] includes all general Im [SYSTEM SUBMENU] können die system functions and settings. The picture (right) Systemeinstellungen des HD8000 angepasst shows an overview about all setting menus. werden. Die Tabelle links zeigt eine Übersicht aller einstellbaren Funktionen.
10.1. Backlight Setup 10.1. Display-Beleuchtung Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [Backlight Setup] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [Backlight Setup] mit dem linken Parameter-Drehregler aus. Confirm your selection with [ENTER].
10.2. OS Version 10.2. Geräteversion Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [System Info] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [System Info] mit dem linken Parameter-Drehregler aus. Confirm your selection with [ENTER].
10.3. Temperature Setting 10.3. Temperatur Einst. Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [Temperature] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [Temperature] mit dem linken Parameter-Drehregler aus. Confirm your selection with [ENTER].
10.4. Unit of Bandwidth 10.4. Einheit d. Bandbreite Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [Filter Display] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [Filter Display] mit dem linken Parameter-Drehregler aus.
10.5. Hot Keys Status 10.5. Status Schnellwahl Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [Scene Change] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [Scene Change] mit dem linken Parameter-Drehregler aus.
10.6. Hot Keys Assignment 10.6. Hot Keys Zuweisung Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [Scene Key Setup] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [Scene Key Setup] mit dem linken Parameter-Drehregler aus.
10.7. PC Connection Mode 10.7. Verbindungsmodus Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [PC Connection Mode] with the left data Wählen Sie nun die Funktion [PC Connection wheel. Mode] mit dem linken Parameter-Drehregler aus. Confirm your selection with [ENTER].
10.8. WLAN SSID Setup 10.8. WLAN SSID Setup Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [WLAN SSID Setup] with the left data Wählen Sie nun die Funktion [WLAN SSID Setup] wheel.
10.9. IP Address Setup 10.9. IP-Adresseinstellung Navigate from main menu into the [SYSTEM Navigieren Sie in über das Hauptmenü zum SUBMENU]. [SYSTEM SUBMENU]. Select [IP Address Setup] with the left data wheel. Wählen Sie nun die Funktion [IP Address Setup] mit dem linken Parameter-Drehregler aus.
11.1. LAN Connection 11.1. LAN Verbindung The HD8000 is equipped with a built-in Ethernet Der HD8000 ist mit einem eingebauten Ethernet router according to TCP/IPv4 local area network Router ausgestattet (nach TCP/IPv4 local area (LAN) standard. The HD8000 can be controlled by networtk - LAN“...
11.2. PC LAN Settings 11.2. PC Einstellungen For LAN connection to HD8000, some settings Um eine LAN-Verbindung zum HD8000 should be changed at your computer / laptop. herzustellen, bedarf es einiger Änderungen der Einstellungen Ihre Computers / Laptops. 11.2.1. Connect PC to HD8000 11.2.1.
12.1. PC Software Guide 12.1. PC Software-Guide The HD8000 can be adjusted and controlled with Die Steuersoftware des HD8000 ist ein the free PC software. This software is a professionelles Werkzeug, mit dem Programme professional tool and enables a quick and effective (Presets) intuitiv und effizient online in Echtzeit programming of presets in real-time (online or (Real Time) sowie offline erstellt werden können.
12.1.2. Main Functions 12.1.2. Hauptfunktionen A. [ NetWork ] Button A. [ NetWork ] Schaltfläche Press this button and a new window will open. Das Drücken der Schaltfläche öffnet ein Fenster. Enter the IP address of your HD8000 here and Geben Sie hier die IP-Adresse des HD8000 ein und confirm with OK to start connection.
Seite 42
E. [ Copy ] Button E. [ Copy ] Schaltfläche Press this button and a new window will open. Das Drücken der Schaltfläche öffnet ein Fenster. Here you can copy whole input and output Hier können Sie komplette Kanaleinstellungen der channels.
12.1.3. Editing Input Channels 12.1.3. Eingangskanäle editieren Press this button to change the polarity of each Drücken Sie auf diese Schaltfläche zum Ändern der input channel: Polarität eines jeden Eingangskanals: Press this button to mute / unmute an input Drücken Sie auf diese Schaltfläche zum Stumm- channel: bzw.
12.1.4. Editing Output Channels 12.1.4. Ausgangskanäle editieren Press this button to change the polarity of each Drücken Sie auf diese Schaltfläche zum Ändern der output channel: Polarität eines jeden Ausgangskanals: Press this button to mute / unmute an output Drücken Sie auf diese Schaltfläche zum Stumm- channel: bzw.