Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonim XP1
Inhaltszusammenfassung für Sonim XP1
- Seite 2 Copyright © 2007 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend und das Sonim-Logo sind Marken von Sonim Technologies, Inc. Andere Unternehmens- und Produktbezeichnungen sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer, mit denen sie assoziiert sind. Entsorgen elektrischer und elektronischer Altgeräte Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gibt an, dass dieses...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Informationen........ 1 Der Standby-Modus........... 13 Netzdienste ............1 Schnelltasten im Standby-Modus ....13 Supportinformationen von Sonim ....... 1 Wichtige Einstellungen ........14 Hinweise zum Handbuch........1 Tastaturfunktionen..........16 Häufig in Menüelementen verwendete Optionen.. 3 Ihr XP1(bt)-Telefon ..........21 Sicherheitshinweise.......... 4 Hauptmenü... - Seite 4 Weiterleiten eines Anrufs ........35 PTT-Funktionen im Überblick ......52 Anrufsperre ............35 Aktivieren des PTT-Dienstes .......54 Anklopfen............36 Deaktivieren des PTT-Dienstes......54 Automatische Wahlwiederholung......36 PTT-Einstellungen ..........54 Automatische Rufannahme .........37 PTT -Anzeigesymbole .........56 Filtern von Anrufen ..........37 Erstellen eines PTT-Kontakts.......57 Anrufe der schwarzen Liste ......37 Erstellen einer Gruppe........58 Anrufe der weißen Liste........38 Kopieren von vorhandenen Kontaktinformationen.58...
- Seite 5 Hinzufügen von Kontakten vom Anrufprotokoll zur Tätigen von Anrufen über die PTT-Rufliste ..76 Abweisungsliste .......... 67 Tätigen von Anrufen über die GSM-Rufliste ... 76 Als Standard setzen........68 Tätigen von Anrufen über den Standby-Bildschirm76 DnD aktivieren ..........68 Tätigen von Anrufen über die Gruppenliste ... 77 Senden einer PTT-Einladung .......
- Seite 6 Geräte koppeln ..........88 Verbinden eines Bluetooth-Kopfhörers ...88 Umbenennen gekoppelter Geräte ....88 Löschen der Koppelung ........88 Senden von Daten ........89 Daten empfangen ........89 Stoppuhr ............90 Countdown-Timer ..........90 Universal Time...........90 Kfz-Einbausatz ...........91 Eingehende Anrufe........91 Ausgehende Anrufe........91 Verwenden des Freisprechmodus ....93 Bei Verbindung mit einem Kopfhörer mit Kabel..93 GSM-Anrufe ..........93 PTT-Anrufe..........93 Bei Platzierung in einer Armaturenbretthalterung..93...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
Machen Sie sich mit der in diesem Handbuch verwendeten Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Mobiltelefons Terminologie und den Symbolen vertraut, um das XP1™ (bt) von Sonim. Das Mobiltelefon XP1(BT) von Sonim Mobiltelefon optimal zu nutzen. entspricht der kürzlich ratifizierten Open Mobile Alliance (OMA) GMS-Standardspezifikation. - Seite 8 Auswählen Bedeutet, dass entweder die linke Gedrückt Bezeichnet das Drücken und oder die rechte Auswahltaste halten Halten einer Taste für 2–3 gedrückt werden soll, um den im Sekunden, bevor die Taste unteren Bildschirmbereich losgelassen wird. Dieser Vorgang angezeigten Befehl auszuführen. wird typischerweise zum Ein- bzw.
-
Seite 9: Häufig In Menüelementen Verwendete Optionen
Dieses Symbol kennzeichnet einen Hinweis. Dieses Symbol kennzeichnet einen Tipp. Häufig in Menüelementen verwendete Optionen Die folgenden Aktionen stehen häufig in verschiedenen Menüelementen zur Auswahl: Ende Über diese Option kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Sie wird über die rechte Auswahltaste ausgeführt. Löschen Mit dieser Option werden Daten zeichenweise entfernt. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Nähe von persönlichen medizinischen Geräten Störungen verursachen. wie Herzschrittmachern und Hörgeräten. Setzen Sie den Akku keinen hohen Verwenden Sie nur für Sonim XP1(bt) Temperaturen aus (höher als 60°C). zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus zum Laden des Telefons, um Schäden am Telefon... - Seite 11 Sturzes oder Wurfes nicht bruchfest. Um die Europäischen Union nicht als unsortierter Abfall beste Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, sollten entsorgt werden können, sondern separat Sie das XP1(bt) vor Feuchtigkeit, Schmutz und entsorgt werden müssen. Stößen schützen. Die Installation und Reparatur dieses...
-
Seite 12: Verwenden Des Akkus
Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen deutlich Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt. werden, ersetzen Sie den Akku durch einen Original-Sonim- Akkuentsorgung Akku. Wird der Austauschakku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr verwendet, müssen Sie das Ladegerät möglicherweise nach... -
Seite 13: Weitere Sicherheitshinweise
zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden. Vermeiden Sie Beachten Sie ebenso Einschränkungen an Tankstellen oder den Haut- und Augenkontakt mit einem auslaufenden Akku. anderen Orten mit erhöhter Brandgefahr sowie in der Nähe Bei Verletzungen durch die auslaufende Flüssigkeit muss von Geräten, wo Explosionen durch elektrische Impulse sofort ein Arzt aufgesucht werden. -
Seite 14: Sar-Zertifizierung
Kilogramm gemessen wird. In Übereinstimmung mit den Produktstandards in EN 50360:2001 beträgt die zulässige SAR-Höchstgrenze für 10 g Gewebe 2,0 (W/kg). Die Messwerte der lokalisierten (SAR) des mobilen XP1(bt)- Geräts entsprachen in allen Fällen den maßgeblichen internationalen Standards. Nachstehend ist der maximale lokalisierte SAR-Wert aufgeführt, für den das Gerät für... -
Seite 15: Erste Schritte
Erste Schritte Akku-Informationen Verwenden des Akkus Verwenden Sie ausschließlich XP1(bt)-zertifizierte Akkus, Ladegeräte und sonstiges Zubehör für dieses Telefonmodell. Öffnen der Akkuabdeckung Bei Verwendung anderer Akkus, Ladegeräte und Entfernen Sie die Abdeckung. Zubehör können die Gewährleistungsansprüche für Legen Sie den Akku bündig in dieses Gerät erlöschen und Schäden verursacht... -
Seite 16: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Hat der Ladevorgang begonnen, kann dieser nur durch das Trennen der Stromzufuhr zum Ladegerät Der im Lieferumfang des unterbrochen werden. Verwenden Sie, falls möglich, Mobiltelefons enthaltene Akku ist eine Steckdose, die leicht zugänglich ist. nicht vollständig geladen. Es wird empfohlen, das Mobiltelefon vor der ... -
Seite 17: Die Sim-Karte
Sicherung über die SIM-Karte (wie in Abbildung B Aufbau des XP1(bt)- gezeigt). Telefons Die Tastatur des XP1(BT) verfügt über sieben Funktionstasten sowie 12 alphanumerische Tasten. Die rechte Seite des Telefons weist drei Tasten auf. Die größte von ihnen wird als PTT-Taste bezeichnet. -
Seite 18: Xp1(Bt)-Tastatur
Abbildung beschrieben. Funktionstasten 1.Navigationstasten (Auf/ Ab/Links/Rechts) 2.Rechte Auswahltaste 3.Menütaste 4.Ein-/Aus-/Gespräch beenden-Taste 5.Rufannahme-/Senden- Taste 6.Linke Auswahltaste Zahlentasten Das XP1(bt) im Überblick 7.Zum Aufrufen der Mailbox 1.Hörer 8.Anschluss für das gedrückt halten 2.Display Ladegerät 8.Zum Aktivieren/ 3.Easy Call-Tasten 9.Mikrofon Deaktivieren des 4.Seitentasten 10.Kopfhöreranschluss... -
Seite 19: Der Standby-Modus
Die alphanumerischen Tasten umfassen die Ziffern von eins Mit vollständig geladenem Akku kann das Gerät 200 bis null, das Alphabet von A bis Z sowie die Tasten [*] und Stunden lang im Standby-Modus bleiben. 1.GPRS-Konnektivität [#]. Durch Dürcken der entsprechenden Taste können 2.Signalstärkeanzeige Zahlen oder Buchstaben eingegeben werden. -
Seite 20: Wichtige Einstellungen
> Einstellungen > Sicherheitseinstellungen > Taste Aufgerufene Funktion PIN-Code > > Nach dem Festlegen dieser Menütaste Hauptmenü Einstellung wird der PIN-Code bei jedem Einschalten Linke Auswahltaste Hauptmenü des Telefons abgefragt. Wenn Sie einen falschen PIN- Code eingeben, erhalten Sie keinen Zugriff auf das Rechte Auswahltaste Telefonbuch Telefon. -
Seite 21: Schnelleinstellungen
Stummer Modus Im stummen Modus ertönen keine Signale für Anrufe, Organizer, SMS, oder Akkustatus. Wählen Sie Menü > Schnelleinstellungen > Stumm > > Aktivieren. -
Seite 22: Tastaturfunktionen
Tastaturfunktionen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Tasten mit den entsprechenden Funktionen aufgelistet: Taste Vorgang Drücken halten Sie die Taste, um das Mobiltelefon ein- bzw. auszuschalten. Drücken Sie die Taste im Menü- oder Bearbeitungsmodus, um zum Standby-Modus zurückzukehren. - Seite 23 Taste Vorgang Die Taste befindet sich in der Mitte der Navigationstasten. Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste, um ein Kontrollkästchen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste, um ähnliche Aufgaben wie mit der linken Auswahltaste auszuführen. ...
- Seite 24 Taste Vorgang Diese Tastengruppe ist von der linken und der rechten Auswahltaste, der Ein-/Aus- und der Rufannahme-Taste umgeben. Die Pfeile auf diesen Tasten geben die Richtung an, in der Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen durchlaufen können. Auf/Ab Drücken Sie die Taste, um die Zielzeichen pro Seite im Text-Editor anzuzeigen.
- Seite 25 Taste Vorgang Drücken und halten Sie die Taste im Standby-Modus, um auf Ihre Mailbox zuzugreifen. Bei der Texteingabe können Sie durch Drücken dieser Taste Leerzeichen einfügen. Drücken halten Sie die Taste, um die Ruftöne für eingehende Anrufe einzustellen. ...
- Seite 26 Taste Vorgang Drücken halten Sie die Taste, um das Zeichen „+“ zum Wählen einer internationalen Nummer anzuzeigen. Drücken Sie die Taste, um bei der Texteingabe zwischen Groß- und Kleinbuchstaben oder automatischer Groß-/Kleinschreibung zu wechseln. Drücken halten Sie die Taste, um die Tastatur zu sperren. Mit dieser Taste kann die Tastatur auch wieder entsperrt werden.
-
Seite 27: Ihr Xp1(Bt)-Telefon
Ihr XP1(bt)-Telefon Dieses Modell ist ein Mobiltelefon mit LCD-Bildschirm. Die Wenn PTT deaktiviert ist, zeigt das Auflösung des Displays beträgt 128 (Breite) auf 160 (Höhe) Telefonhauptmenü das SIM-Toolkitsymbol Pixel. Die verwendete CSTN-Technologie unterstützt 65.000 anstelle des PTT-Symbols an. Farben. -
Seite 28: Anzeigen Des Hauptbildschirms
Netzstatusanzeige, das Datum und die Uhrzeit etc. Einige das GPRS-Netzwerk Symbole werden nur angezeigt, wenn der jeweilige Dienst nicht verfügbar ist. aktiviert ist. Mailbox Weist darauf hin, dass In der folgenden Tabelle werden die Anzeigen des XP1(bt) neue Sprachnachrichten beschrieben: vorliegen. Wecker Zeigt an, dass der Anzeige... - Seite 29 Anzeige Name Beschreibung Anzeige Name Beschreibung Entgangene Weist darauf hin, dass Schwarze Zeigt an, dass der Filter Anrufe entgangene GSM-Anrufe Liste der „schwarzen Liste“ und persönliche aktiviert ist. Sofortwarnungen vorliegen. Weiße Liste Zeigt an, dass der Filter der „weißen Liste“ Navigations- Weisen auf die aktiviert ist.
-
Seite 30: Einstellungen
Ähnlich können Sie Ruftöne für SMS-Signale und Alarme einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen „Anpassen Ihres Telefons“ auf Seite 96. Telefoneinstellungen Sie können verschiedene Einstellungen Ihres XP1(bt) einrichten und bearbeiten. Wählen Sie Menü > Einstellungen >... -
Seite 31: Netzeinstellungen
Hintergrundbild: Ermöglicht Ihnen das Festlegen Hintergrundbeleuchtung: Hält den Bildschirm für des Hintergrundbildes über die eingebetteten Bilder, die von Ihnen festgelegte Dauer aktiv. Sie können 30 die in Ihrem Telefon bereitstehen oder Ihre eigenen Sekunden, eine Minute oder drei Minuten einstellen. Bilder, die Sie heruntergeladen haben. - Seite 32 Optionen sind verfügbar, wenn sie von Ihrem In GPRS einbuchen: Ermöglicht ständige GPRS- Dienstanbieter bereitgestellt werden. Konnektivität, wenn die Option Immer hinzufügen ausgewählt ist. Wählen Sie Bei PDP-Sitzung Liste anzeigen Zeigt eine Liste bevorzugter hinzufügen, wenn Sie GPRS-Konnektivität nur bei Netzanbieter an.
-
Seite 33: Verwalten Des Telefonbuchs
Verwalten des Telefonbuchs GPRS wählen. GRPS ist für den Zugriff auf den WAP- Dienst erforderlich. GSM-Einstellungen: Die folgenden GSM- Im Telefonbuch können die Rufnummern der Kontakte verwaltet werden. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Einstellungen können konfiguriert werden: Rufnummern hinzuzufügen, zu löschen und zu wählen und Datenübertragungsart: Wählen Sie zwischen ISDN SMS-Nachrichten zu versenden. -
Seite 34: Senden Einer Visitenkarte
Senden einer Visitenkarte Wählen Sie entweder SIM-Karte oder Telefon Speicherort für die neue Nummer aus, und wählen Sie Eine Visitenkarte enthält die Kontaktdetails einer einzelnen OK. Wählen Sie Ende, um zum Hauptbildschirm Person. Sie können eine Visitenkarte entweder über die zurückzukehren. -
Seite 35: Bearbeiten Oder Löschen Von Telefoneinträgen29
Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die So löschen Sie einen Eintrag Visitenkarteninformationen zu versenden. Wählen Sie im Hauptbildschirm Telefonbuch > Liste Telefonbuch: Option zum Auswählen des Kontakts, anzeigen > OK. Navigieren Sie zu dem Kontakt, den an den die Visitenkarte gesendet werden soll. -
Seite 36: Kopieren Oder Verschieben Von Nummern In Andere
Kopieren oder Verschieben von So verschieben Sie alle Einträge vom Telefonspeicher auf die SIM-Karte Nummern in andere Listen Wählen Sie Telefonbuch > Erweitert > > Alle So kopieren Sie alle Einträge von der SIM-Karte Einträge von Telefon auf SIM verschieben >... -
Seite 37: Der Telefonbuchspeicher
Der Telefonbuchspeicher Sie können Einträge sowohl im Telefonspeicher als auch auf der SIM-Karte speichern. Der Telefonspeicher hat die Kapazität zum Speichern von bis zu 500 Einträgen, und der SIM-Speicher ist vom SIM-Anbieter abhängig. Um den Speicherstatus zu prüfen, wählen Sie Telefonbuch >... -
Seite 38: Telefonieren
Wählen einer Nummer mittels der Easy Call-Taste Bevor Sie telefonieren, müssen Sie Folgendes sicherstellen: Wenn Sie das XP1(bt)-Gerät in der Hand halten, beachten Die Tastatur ist nicht gesperrt. Sie eine Gruppe von drei Tasten an der linken Seite des ... -
Seite 39: Liste Anzeigen
So finden Sie eine Rufnummer Um auf die Rufliste zuzugreifen, wählen Sie Menü > Rufliste. Alle verfügbaren Ruflisten werden angezeigt. Wählen Sie im Hauptbildschirm Telefonbuch > Wählen Sie eine Liste aus, und wählen Sie Suche > OK. Geben Sie den Namen oder die Nummer anschließend OK, um die Liste der Anrufe innerhalb ein (drücken Sie #, um zwischen dem numerischen einer Liste anzuzeigen, beispielsweise die Liste... -
Seite 40: Schnellwahl
Entgegennehmen eines Löschen: Löscht die Kontaktnummer aus der Rufliste. Nummer prüfen: Zeigt die Kontaktnummer des Anrufs Anrufers an. Speichern: Fordert Sie auf, den Namen und die Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Nummer des Kontakts zu speichern. Geben Sie den Namen ein, und wählen Sie Speichern. -
Seite 41: Weiterleiten Eines Anrufs
Weiterleiten eines Anrufs Option zur Funktion Rufweiterleitung Wenn Sie nicht verfügbar sind oder einen Anruf nicht Abbrechen Die Option zur entgegennehmen möchten, können Sie diese Funktion zum Anrufweiterleitung Weiterleiten Ihrer eingehenden Anrufe an eine neue oder widerrufen. eine vorhandene Nummer in der Telefonbuchliste Status Den aktuellen Status der verwenden –... -
Seite 42: Anklopfen
GPRS-Anrufe Sperre abbrechen: Wenn Sie die Anrufsperrfunktion abbrechen, werden Sie aufgefordert, erneut ein Wenn die Anklopffunktion aktiviert ist und Sie einen GSM- Kennwort einzugeben. Wenn das Kennwort korrekt ist, Anruf erhalten, während Sie sich in einer GPRS-Sitzung kontaktiert Ihr Telefon das Netz, um die Funktion zu befinden (z. -
Seite 43: Automatische Rufannahme
Wenn Sie eine Nummer erneut wählen, erhalten Sie Wenn eine Kontaktnummer in die „schwarze Liste“ oder die Bestätigungsaufforderung Neu wählen? Wählen Sie „weiße Liste“ aufgenommen wird, sollte der neuen Nummer OK, um die Nummer erneut zu wählen, oder wählen ein '+' gefolgt von der Ländervorwahl vorangestellt werden. Sie Ende, um die Wahlwiederholung zu beenden. -
Seite 44: Anrufe Der Weißen Liste
Anruffiltereinstellungen Sie können die Anruffiltereinstellungen aktivieren oder Wenn ein Kontakt in die „schwarze Liste“ oder deaktivieren. „weiße Liste“ aufgenommen wird, sollte der neuen Nummer ein '+' gefolgt von der Wählen Sie im Bildschirm „Anruffilter“ Ländervorwahl vorangestellt werden. Um '+' Anruffiltereinstellungen >... -
Seite 45: Anzeigen Von Anrufinformationen
Um diese Option zu aktivieren, wählen Sie Menü > Folgende Optionen können konfiguriert werden: Einstellungen > Anrufeinstellungen > ID senden > OK. Kostenanzeige Zeigt die Gesamtkosten Um anzuzeigen, ob die Option aktiviert ist oder nicht, aller ausgehenden und wählen Sie Status >... - Seite 46 Wenn die Gebühren das Höchstlimit übersteigen, können Sie keine weiteren Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Alle gebührenpflichtigen Anrufe werden automatisch getrennt. Anruftarif: Zeigt die Gebühr pro Einheit an. Diese Information ist auf der SIM-Karte gespeichert. Sie können die Gebühr auch zurücksetzen oder einstellen.
-
Seite 47: Nachrichten
Nachrichten Statusbericht: Aktivieren Sie diese Option, um eine Zustellbestätigung für die gesendeten Nachrichten zu erhalten. Wählen Sie die Option mithilfe der Menü- SMS ist ein praktisches und günstiges Taste aus, und wählen Sie dann OK. Diese Option wird Kommunikationsmittel. Über diesen Dienst können Sie eine temporär deaktiviert, wenn eine lange Nachricht, z. -
Seite 48: Texteingabemodus
Zeitraums werden die Nachrichten aus dem Um die Texteingabe für ein Zeichen zu wählen (abc / zugewiesenen Speicher entfernt. T9 / 123), drücken Sie kurz die #-Taste. Um zwischen Großschreibung, Kleinschreibung oder gemischter Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, Eine mit dem Telefon gesendete oder verwenden Sie die Taste 0. -
Seite 49: Schreiben Von Nachrichten
Im Gegensatz zum herkömmlichen Modus müssen Sie bei Oder Wählen Sie eine Nummer aus der der Texterkennung eine Zahlentaste mit dem gewünschten Telefonbuchliste durch Drücken der Menü-Taste oder Buchstaben einmal drücken. Auswahl der Option > Telefonbuch. Führen Sie einen Bildlauf zu dem Kontakt durch, und wählen Sie Um den Texterkennungsmodus zu wählen, drücken Sie den Kontakt durch Drücken der Menü-Taste. -
Seite 50: Senden Einer Sms Über Das Telefonbuch
Senden einer SMS über das Sie können eine Nummer anrufen, die in einer empfangenen SMS eingebettet ist. Telefonbuch Wählen Sie Nachrichten > > Eingang, und öffnen Sie die Nachricht. Sie können eine SMS-Nachricht entweder über die Option Wählen Sie Option >... -
Seite 51: Nicht Gesendete Nachrichten
Gesendete Nachrichten Telefonbuch, um einen Empfänger aus der Telefonbuchliste auszuwählen. Wählen Sie Option > Übertragene Nachrichten werden im Ordner „Gesendete Gruppe, um mehrere Empfänger auszuwählen. Nachrichten“ abgelegt. Löschen: Löscht eine Nachricht, nachdem Sie sie gelesen haben. Um auf gesendete Nachrichten zuzugreifen, wählen Menü... -
Seite 52: Vordefinierte Sms-Nachrichten
Vordefinierte SMS-Nachrichten Neue Nachrichten des Mitteilungsdienstes werden direkt in Ihrer Standby-Anzeige aufgeführt, bis Sie eine Sie können bis zu zehn SMS-Nachrichten im Telefonspeicher Taste drücken. SMS-Nachrichten von anpassen und speichern. Mitteilungsdiensten können nicht auf dem Telefon oder der SIM-Karte gespeichert und daher nicht erneut Wählen Sie Menü... -
Seite 53: Mailbox
Um einen vorhandenen Themencode zu löschen, wählen Sie im Bildschirm „Themen“ einen Themencode aus, und wählen Sie anschließend Option > Löschen > OK. Mailbox Ihre eingehenden Anrufe können an Ihre Mailbox weitergeleitet werden. Anrufer werden gebeten, Ihnen eine Nachricht zu hinterlassen. Für diese Funktion müssen Sei eine Mailboxnummer eingeben, die Ihnen von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird. -
Seite 54: Fest Programmierte Schnelltasten
Fest programmierte 2X gefolgt von SEND eingeben - setzt alle aktiven Anrufe außer Anruf X, der weiterhin aktiv bleibt, in Schnelltasten Haltestellung. 3 gefolgt von SEND eingeben - ein gehaltener Anruf Im Folgenden sind die fest programmierten Schnelltasten wird für das Gespräch aktiviert. - Seite 55 "X" ist die (mit 1 beginnende) Nummerierung des Anrufs gemäß der Anrufeinrichtungs- bzw. Anrufempfangssequenz (aktiv, gehalten oder anklopfend) aus Sicht des bedienten Abonnenten. Anrufe behalten ihre Nummer, bis sie freigegeben werden. Neue Anrufe erhalten die niedrigste verfügbare Nummer. Liegt sowohl ein gehaltener als auch anklopfender Anruf vor, wird das obige Verfahren auf den anklopfenden (d.
-
Seite 56: Push-To-Talk-Schnellstart
Dieser Abschnitt dient als schnelle Einführung in die PTT- Funktionen des Mobiltelefons. Die PTT-Funktionen sind nur PTT-Funktionen im Überblick dann für Ihr XP1 verfügbar, wenn der PTT-Dienst aktiviert ist. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Kontakte zu erstellen und Einzelpersonen sowie vordefinierte Gruppen In der folgenden Tabelle wird die Verwendung der ver- und Ad-hoc-Gruppen (informelle Gruppen) anzurufen. - Seite 57 Verwendung Funktion PTT-Taste - Anzeigen der Kontaktliste. - Tätigen eines PTT-Anrufs. - PTT-Anruf aus dem Hinter- grund wieder in den Vor- dergrund bringen. PTT-Lautstärke - Anpassen der Lautstärke während eines PTT- Gesprächs. - Durchführen eines Bildlaufs in der PTT-Kontaktliste. PTT-Menü - Zugriff auf PTT-Funktionen.
-
Seite 58: Funktion
PTT-Dienste werden aktiviert, und der Standby-Bild- Verwendung Funktion schirm zeigt die Buchstaben P und G in Grün an Rechte Navigationstaste - Erhöhen oder Verringern der Lautstärke während eines PTT-Anrufs. PTT-Einstellungen Anschluss für das Lade- - Laden des Akkus. gerät Wählen Sie im Hauptbildschirm die Optionen Menü... - Seite 59 Einstellung Funktion Einstellung Funktion Meine Ver- Immer Zeigt jederzeit anderen Lautspre- Durch Marki- Entfernung der Marki- fügbarkeit Kontakten Ihre Online- cher Ein eren des Kon- erung wird der Präsenz an. trollkästchens Lautsprecher ein- bzw. ausgeschaltet. Zeigt anderen Kontak- ten Ihre Online- Lautspr.laut Regelt die Lautstärke Präsenz nicht an.
-
Seite 60: Ptt -Anzeigesymbole
Einstellung Funktion Einstellung Funktion Abweisung Lässt Anrufe von Per- Drücken Sie die Mit dieser allgemeinen slistet Abweisungslis sonen auf der Liste aktivieren PTT-Taste, und Einstellung werden nicht zu. wählen Sie Anrufe von PTT-Kon- Option > DnD takten abgelehnt. aktivieren > Wenn diese Option Anzeigename aktiviert ist, werden... -
Seite 61: Beschreibung
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Indicates that you are Die grünen Buchstaben P attempting to speak while und G zeigen an, dass das the other person is speak- GPRS-Netz verfügbar ist ing. Wait for the other par- und Sie am PTT-Dienst ticipant to finish speaking angemeldet sind. -
Seite 62: Erstellen Einer Gruppe
Mit der manuellen Einstellung können Sie einen Anruf hlsfolge Option > > Über Nummer hinzufügen > auswählen, während bei der automatischen Einstellung ein eingehender Anruf automatisch angenommen wird. Geben Sie die Kontaktnummer und den Kontaktnamen ein. Wählen Sie Speichern > OK. -
Seite 63: Tätigen Eines Zweiergesprächs
Tätigen eines Zweierge- Verschieben eines Anrufs in den Hinter- grund sprächs Während Sie sich in einem PTT-Gespräch befinden, können Hierbei handelt es sich um eine einfache PTT-Sitzung, an Sie mit anderen Gerätefunktionen arbeiten, z. B. eine SMS deren Gespräch lediglich ein Anrufer und ein Empfänger versenden oder das Telefonbuch verwenden. -
Seite 64: Tätigen Ungeplanter Gruppenanrufe
Wenn die andere Person übernimmt, zeigt der obere Wenn Sie zu sprechen versuchen, während eine Bildschirmbereich Empfang starten, Hören an. andere Person noch spricht, wird im oberen Bild- Um einen PTT-Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste schirmbereich kurz Gegenstelle angezeigt. Um eine PTT-Sitzung zu beenden, klicken Sie auf die . -
Seite 65: Annehmen Einer Ptt-Einladung
Um einen PTT-Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste Um mit dem Gespräch fortzufahren, drücken Sie die PTT-Taste, wenn die andere Person die Spracheingabe . PTT-Sitzung beendet wird angezeigt. beendet hat. Im oberen Bildschirmbereich wird Senden Wenn alle anderen Gruppenmitglieder den Anruf vor starten, Sprechen angezeigt. -
Seite 66: Anzeigen Des Ptt-Anrufprotokolls
Zum Deaktivieren dieser Funktion wählen Sie Option Weiterführende Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Anzeigen von PTT-Protokollen” on page 73. > DnD deaktivieren > OK. Ein grünes Symbol Sie können Kontakte von der Liste ausgehender im oberen Bildschirmbereich zeigt an, dass die Option Anrufe, der Liste angenommener Anrufe oder der Liste deaktiviert ist. -
Seite 67: Aktualisieren Der Ptt-Kontaktliste
Menü > PTT > Kontakt > Option, gehen Sie zu Liste aktualisieren, und wählen Sie OK. Die neuen Kontakte werden zur Liste hinzugefügt. Die Funktion Liste aktualisieren wird normaler- weise verwendet, wenn Kontakte über eine Webanwendung, z. B. XPA von sonim, hin- zugefügt werden. -
Seite 68: Push-To-Talk
Ant- worteinstellung, die Sie für einzelne Kontakte einrich- ten, außer Kraft gesetzt, und alle eingehenden Anrufe Sonim Xperience™ One (XP1) ermöglicht Ihnen die Nutzung müssen manuell angenommen werden. von PoC (Push-to-Talk over Cellular). Jetzt können Sie Ihr Mobiltelefon in ein Sprechfunkgerät verwandeln und... -
Seite 69: Displaybeleuchtung
Geben Sie den Namen des Kontakts ein, und wählen Lautsprecher Ein: Verwenden Sie die Menü-Taste, Sie OK. Der Kontaktname wird zur Abweisungsliste um das Kontrollkästchen Lautsprecher Ein zu marki- hinzugefügt. eren bzw. die Markierung daraus zu entfernen. Anzeigename Lautspr.lautst: Stellt die Lautstärke des Lautsprech- ers ein. -
Seite 70: Verwalten Der Ptt-Kontakte
Verwalten der PTT-Kontakte Erstellen von Kontakten mit dem Anruf- protokoll Ihre PTT-Kontaktliste ist eine Liste von Teilnehmern, die Sie außerhalb To create a new contact from Call log des GSM-Netzes anrufen oder spre- Wählen Sie PTT > Anrufprotokoll > Ausgegan- chen möchten. -
Seite 71: Als Standard Setzen
Wählen Sie PTT > Anrufprotokoll > Ausgegan- > DnD deaktivieren > OK. Die Symbolfarbe ändert gene Anrufe. sich in Grün. Wählen Sie den abzuweisenden Kontakt aus. Wählen OK > Option > Zu Abweisungsliste > OK. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Sie Wählen Sie Ja, um den Kontakt zur Abweisungsliste anderen Kontakten als offline angezeigt. -
Seite 72: Löschen Eines Kontakts
men zu markieren bzw. die Markierung daraus zu ermöglicht einem Benutzer das Erstellen einer Gruppe, das entfernen. Bearbeiten des Gruppennamens, das Umbenennen einer Wenn das Kontrollkästchen markiert wurde, wählen Sie Gruppe, das Anzeigen einer Gruppen-ID und das Löschen Option > Kontakt bearb. > von Gruppen. -
Seite 73: Bearbeiten Von Gruppeninformationen
Um einer vorhandenen Gruppe einen anderen Namen Um der Gruppe neue Kontakte über eine Telefonnum- zuzuweisen, suchen Sie die Gruppe, die Sie umbenen- mer hinzuzufügen, führen Sie im Bildschirm Gruppen nen möchten, im Bildschirm Gruppen, und wählen Sie einen Bildlauf zur jeweiligen Gruppe durch, und Option >... -
Seite 74: Senden Einer Gruppen-Id
Die ausgewählte Gruppe wird aus der Gruppenliste Geben Sie den Namen der Chatgruppe ein. Verwenden gelöscht. Sie den T9-Textmodus (Texterkennungsmodus), wenn Sie gängige Gruppennamen erstellen, beispielsweise Senden einer Gruppen-ID „Kollege“. Um den Mitgliedern der Gruppe eine Gruppen-ID zu Mithilfe der Pfeiltasten wählen Sie den Chatgruppentyp senden, wählen Sie Menü... -
Seite 75: Löschen Einer Chatgruppe
Um Mitglieder über die Kontaktliste hinzuzufügen, Option > Gruppen-ID senden > OK. Nur führen Sie im Bildschirm Chatgruppen einen Bildlauf die Mitglieder dieser Chatgruppe erhalten die zur jeweiligen Gruppe durch, und wählen Sie Option Gruppen-ID. > Mitglieder bearbeiten/anzeigen > Option > An eine offene Chatgruppe. -
Seite 76: Importieren Einer Gruppe
Zum Entfernen einer Chatgruppe führen Sie im Bild- Diese Liste zeigt alle Anrufe an, die an einzelne Personen schirm Chatgruppen einen Bildlauf zu der Chatgruppe oder Gruppen getätigt wurden. Anrufe an Gruppen sind durch, die Sie löschen möchten, und wählen Sie grundsätzlich PTT-Anrufe, während Anrufe an Einzelper- Option >... -
Seite 77: Liste Angenommener Anrufe
Gruppe die Gruppen-ID zu Ihrer Gruppenkontaktliste PTT-Einladung: Ruft die Mitglieder der ausgewählten hinzufügen. Gruppe an. Führen Sie in der Liste ausgehender Anrufe Liste angenommener Anrufe einen Bildlauf zu einer Gruppe durch, und wählen Sie OK > Option > PTT-Einladung > OK, um einen Diese Liste enthält Rufnamen von Kontakten, deren Anrufe Gruppenanruf aufzubauen. -
Seite 78: Erneutes Verbinden Mit Einer Gruppensitzung
senden. Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt “Liste namen oder eine Gruppe) > OK > Option > ausgehender Anrufe” on page 73. Löschen > Tätigen von PTT-Anrufen Erneutes Verbinden mit einer Gruppen- sitzung Ein Benutzer kann von der Kontaktliste aus eine oder mehr- ere Personen anrufen, einen Gruppenanruf tätigen, sich Diese Option wird verwendet, wenn Sie sich einer PTT- einer Chatliste anschließen, von Einträgen des Anrufpro-... -
Seite 79: Tätigen Von Anrufen Über Die Ptt-Rufliste
Tätigen von Anrufen über die PTT- Halten Sie die PTT-Taste gedrückt, bis im oberen Bild- schirmbereich Senden starten, Sprechen angezeigt Rufliste wird. Halten Sie die PTT-Taste weiterhin gedrückt, während Sie sprechen. Sie können Kontakte von der Liste ausgehender Anrufe, der Lassen Sie die PTT-Taste los, wenn Sie mit dem Spre- Liste angenommener Anrufe oder der Liste entgangener chen fertig sind. -
Seite 80: Tätigen Von Anrufen Über Die Gruppenliste
Tätigen von Anrufen über die Gruppen- Während der Sitzung wird der Status aller Mitglieder der liste Gruppe auf dem Bildschirm angezeigt. Der Name der spre- Eine Gruppe besitzt eine Reihe vordefinierter Mitglieder und chenden Person wird in der eine einmalige Gruppen-ID. Ein PTT-Gruppenanruf ähnelt angezeigten Teilnehmerliste her- einem PTT-Anruf an mehrere Personen. -
Seite 81: Beantworten Einer Einladung
Drücken Sie die PTT-Taste, um den Anruf Ad-hoc-PTT- Wenn die andere Person den Anruf beendet, wird Einladung zu tätigen. Im oberen Bildschirmbereich Keine aktiven Benutzer in Sitzung angezeigt. wird Senden starten, Sprechen angezeigt. Wenn Sie den Anruf beenden, wird PTT-Sitzung been- Wenn Sie der Sitzung weitere Kontakte hinzufügen det angezeigt. -
Seite 82: Verschieben Eines Anrufs In Den Hintergrund
Verschieben eines Anrufs in Anzeigen von Details zu per- den Hintergrund sönlichen Sofortwarnungen Wählen Sie OK, um einen eingehenden PTT-Anruf Eine persönliche Sofortwarnung (Instant Personal Alert) anzunehmen. wird auch als IPA bezeichnet. Wenn Sie eine persönliche Wenn Sie den PTT-Anruf in den Hintergrund verschie- Sofortwarnung erhalten, wird das Protokoll in Ihrer Liste ben möchten, wählen Sie Zurück... -
Seite 83: Standardbenutzer In Der Ptt-Kontaktliste
Wählen Sie Zurück, um die PoC-Anwendung in den Wählen Sie Ende, um zum Bildschirm PTT zurückzuke- Hintergrund zu verschieben. hren. Drücken Sie die PTT-Taste, um zur Sitzung zurückzuke- Konfigurierbare PTT-Stan- hren. dardliste Ein spezielles Symbol im Standby-Display zeigt an, dass eine Hintergrundsitzung aktiv ist. - Seite 84 Die folgenden Optionen werden im Menü Standard angezeigt. Kontakt Gruppe Chatgruppe Anrufprotokoll PTT schließen Neben den Optionen im Menü Standard wer- den im Menü Erweitert die Optionen Allgemein und Abweisungsliste angezeigt.
-
Seite 85: Wap
Das folgende Untermenü wird angezeigt: Homepage: Diese Seite wirde beim Öffnen des WAP- Dieses Mobiltelefon verfügt über einen internen WAP- Browsers angezeigt. Browser, mit dem Sie den Inhalt verschiedener WAP- Lesezeichen: Verwenden Sie dieses Menü, um Websites im Internet durchsuchen können. Lesezeichen hinzuzufügen und zu verwalten und um direkt zur entsprechenden Webadresse zu gelangen. - Seite 86 Verbindung: Geben Sie die Verbindung für WAP ein. Wählen Sie ein Netzwerkkonto aus der Liste aus, geben Sie die Proxy-Adresse des Proxy-Servers ein, wählen Sie den Verbindungstyp aus und geben Sie den Port eines Proxy-Servers an. Browser-Optionen: Wenn Webseiten Bilder enthalten, können Sie in diesem Menü...
-
Seite 87: Extras
Extras Beendete löschen: Entfernt alle verstrichenen Einträge. Kapazität: Zeigt die Speicherkapazität sowie den Extras werden verwendet, um Ihre täglichen Aufgaben prozentualen Anteil des verwendeten Speichers im systematisch zu organisieren und zu verwalten. Verhältnis zum noch verfügbaren Speicher an. Maximal Organizer 30 Einträge können gespeichert werden. -
Seite 88: Bearbeiten Von Organizer-Einträgen
Um die Einträge einzeln zu löschen, wählen Sie Menü Memo: Für einen Tag können mehrere Memoeinträge > Extras > Organizer. Wechseln Sie zu einem festgelegt werden. Datum, und drücken Sie die Menü-Taste. Wechseln Sie Wählen Sie im Kalender ein Datum, und wählen zu einem Eintrag, und wählen Sie Option >... -
Seite 89: Recorder
Verwenden Sie die Navigationstaste, um Dieses Telefon lässt Zahlen aus bis zu mathematische Operatoren einzugeben. 10 Ziffern pro Eintrag zu. Navigationstaste Operator * (Multiplizieren) Recorder / (Dividieren) Links + (Addieren) Wählen Sie Menü > Extras > Recorder > OK. Rechts - (Subtrahieren) Um eine Audiodatei aufzuzeichnen, wählen Sie im... -
Seite 90: Bluetooth
Funktion kabellos mithilfe der Bluetooth-Technologie verbunden werden. Name ändern Wählen Sie diese Option, um den Sonim XP1(bt) ist mit der Bluetooth-Spezifikation 1.2 Namen Ihres Geräts zu ändern. kompatibel und unterstützt die folgenden Profile: Kopfhörerprofil, Freichsprechprofil, Object-Push-Profil, Ausblenden/ Verwenden Sie diese Option zum Netzwerkeinwahlprofil, Profil für serielle Ports. -
Seite 91: Geräte Koppeln
Geräte koppeln Verbinden eines Bluetooth-Kopfhörers Wählen Sie Menü > Extras > Bluetooth > Alle Sie können ein Bluetooth-Kopfhörer verbinden, nachdem Geräte. Sie diesen mit Ihrem Gerät gekoppelt haben. Wählen Sie Weitere scannen..., um eine Liste mit Wählen Sie Menü > Extras >... -
Seite 92: Senden Von Daten
Gerät übertragen. fehlgeschlagen angezeigt. Wählen Sie Menü> Meine Dateien. Um eine Audiodatei zu versenden, wählen Sie Töne> XP1(bt) unterstützt Audioformate wie Eigene Melodien. beispielsweise .mid/.amr/.wav/.mp3/.aac Um ein Bild zu versenden, wählen Sie Bilder> Eigene und die Bildformate .jgp/.bmp/.wbmp. Bilder. -
Seite 93: Stoppuhr
Stoppuhr Universal Time Wählen Sie Menü > Extras > Stoppuhr> OK. Sie können die Uhrzeiten größerer Städte in verschiedenen Um den Timer auszulösen, wählen Sie in der Stoppuhr Zeitzonen anzeigen lassen und die Zeit Ihres Telefons auf die Option Start. Die Zeit wird gestoppt. eine ausgewählte Zeitzone einstellen. -
Seite 94: Kfz-Einbausatz
Gesprächs die Fernbedienungstaste einige Sekunden lang gedrückt. Ausgehende Anrufe Herstellen von Verbindungen: Bei Verwendung des Kfz- Einbausatzes Nokia CK-7W mit Sonim XP1 können keine ausgehenden GSM-Anrufe hergestellt werden. Der Benutzer kann nur über die Telefontastatur wählen. Beenden von Gesprächen: Halten Sie während eines Gesprächs die Fernbedienungstaste einige Sekunden lang... -
Seite 95: Verwenden Des Freisprechmodus
Verwenden des Freisprech- PTT-Taste gedrückt zu halten; diese Funktion wird als ‘ Click to Talk ’ bezeichnet. modus Um ein PTT-Gespräch zu beenden, halten Sie die Kopf- hörertaste gedrückt. Um den Anruf abzulehnen, halten Sie die Kopfhör- Der Freisprechmodus kann sowohl für GSM- als auch für ertaste gedrückt. -
Seite 96: Verwenden Eines Bluetooth-Kopfhörers
Ausgehende Anrufe: Bei Verwendung des Ausgehende Anrufe: Sie können ausgehende Kfz-Einbausatzes Nokia CK-7W mit Sonim XP1 Anrufe nur zu einem davor festgelegten Kon- (bt) können keine ausgehenden GSM-Anrufe takt herstellen. Um einen Anruf zu einem sol- hergestellt werden. Der Benutzer kann ausge- chen Kontakt herzustellen, halten Sie die hende Anrufe nur durch Wahl über die... -
Seite 97: Gsm-Anrufe
Drücken Sie lange, um eine PTT-Sitzung zu beenden. Drücken Sie lange, um den Anruf abzulehnen. Die Liste zur Verwendung mit XP1(BT) zertifizierter Blue- In einem GSM-Gespräch tooth-Kopfhörer finden Sie im Installationshandbuch zum Drücken Sie einmal oder zweimal, um den Anruf zu Kfz-Einbausatz, das Sie auf der Sonim-Website www.son-... -
Seite 98: Anpassen Ihres Telefons
Anpassen Ihres Telefons Außerdem können Sie die Ruftonlautstärke für GSM- Anrufe, Wecktöne und Signale einstellen. Sie können die Ruf-, Signal- und Wecktöne Ihres Telefons Für andere Einstellungen, beispielsweise Tastenton, für unterschiedliche Umgebungen einstellen. Verbindungssignal und Akkusignal, wählen Sie das entsprechende Kontrollkästchen über die Menü-Taste Wählen Sie Menü... -
Seite 99: Themen
Wählen Sie für Bilder „Eingebettete Bilder“ oder KFZ-Verwendung: Aktiviert alle Signaltöne und „Eigene Bilder“, die Sie möglicherweise über WAP stimmt fast mit den normalen Einstellungen überein, heruntergeladen haben. Wählen Sie für „Töne“ außer dass das Verbindungsignal deaktiviert ist. Um entweder „Standardmelodien“... -
Seite 100: Endbenutzer-Lizenzvertrag
Sonim und ihre Anbieter und Lizenzgeber sind die einzigen und ausschließlichen Eigentümer der Software und halten alle Rechte und Anteile an der Software. Sonim und, in dem Dieses schnurlose Gerät (das „Gerät“) enthält Software von Maße, in dem die Software Material oder Code eines Sonim Technologies, Inc. - Seite 101 Land/Bezirk, in dem Sie das Produkt erworben haben, das wurde. Produkt durch ein identisches oder höherwertigeres Modell Wenn Sonim das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die in identischem oder besserem Zustand ersetzen. Sonim und Gewährleistung für das reparierte oder ersetzte ihre Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Produkt für den Rest des ursprünglichen...
- Seite 102 BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL ÜBERNEHMEN SONIM Sonim empfiehlt den ausschließlichen Gebrauch von ODER IHRE LIZENZGEBER DIE HAFTUNG FÜR Akkus und Ladegeräten, die von Sonim zugelassen ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART, sind. Geringe Abweichungen in Helligkeit und Farben EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, des Displays können zwischen Telefonen vorkommen.
-
Seite 103: Index
Index answered calls list 74 block 68 import a group 74 copy 58 Akku Audio create 57 Abdeckung 12 eigene Melodien 24 delete 69 Akkuladestandsanzeige 13 Recorder 86 modify 68 Balken 10 Standardmelodien 24 sorting 55 einsetzen 9 Wiedergabe 86 turn on DnD 73 Informationen 9 audio... -
Seite 104: Nachrichten In Automatischer Groß-/Kleinschreibung
Countdown-Timer 90 Kfz-Einbausatz 91 Linke Auswahltaste 12 Nachrichten Organizer 84 als benutzerdefiniert speichern Rechner 85 Recorder 86 Antworten 44 Mailbox 47 Stoppuhr 90 Automatische Groß-/Klein- Meeting-Modus 96 Wecker 85 schreibung 20 Meine Dateien 97 Weltzeit 90 Eingang 44 Menü Einstellungen 41 Extras 49 gesendete 45 Hauptmenü... - Seite 105 bevorzugt 25 audio 55 erneut anmelden 26 connection settings 66 GPRS 26 general 54 call log 62 Konto 26 hide my ID 55 Close PTT 54 Nutzen von Mitteilungsdiensten reject list 55 copy 62 show me online 65 display icons 56 sorting 65 function keys 52 Push-To-Talk...
- Seite 106 Linke/Rechte Auswahltaste 16 automatische Tastensperre 14 ID senden 38 Navigationstasten 18 Schnelltasten 25 Minuten-Signal 38 Rufannahme-/Senden-Taste 16 Standby-Modus 13 Themen 97 XP1(bt) 12 Telefon 1 Zahlentasten 12 Vorgang 16 Telefonanrufe Anklopfen 36 Verwalten Ihrer Dateien 97 Anruffilter 37 Anrufinformationen 39...