Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf.
BILDSCHIRMMENÜS
Bild-im-Bild (PIP)
Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC)
Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register
Tragen Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Geräts hier ein,
damit Sie sie zukünftig schnell zur Hand haben.
Modell ________________
■
Professioneller
Plasmabildschirm
(P
PPM42M7H
PPM50M7H
Für gewerbliche Zwecke
VIDEOWAND
Einbrennschutz
SRS TruSurroundXT
Seriennummer ________________
■
D
LASMA
ISPLAY
P
)
ANEL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung PPM50M7HS
Inhaltszusammenfassung für Samsung PPM50M7HS
- Seite 1 Für gewerbliche Zwecke BILDSCHIRMMENÜS Bild-im-Bild (PIP) VIDEOWAND Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) Einbrennschutz SRS TruSurroundXT Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register Tragen Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Geräts hier ein, damit Sie sie zukünftig schnell zur Hand haben. Modell ________________ Seriennummer ________________ ■ ■...
-
Seite 2: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise ◆ Einbrennen von Standbildern Verwenden Sie diesen Plasmabildschirm nicht zum Anzeigen von Standbildern (z. B. bei einem Videospiel oder bei einer Verbindung mit einem PC) länger als 2 Stunden auf dem Plasmabildschirm an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“... -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Bedienungsanleitung Netzkabel Standfuß (Je 2) Fernbedienung/ AAA-Batterien Schrauben (Je 4) Ferritkerne für Ferritkern für Lautsprecherkabel (Je 2) Netzkabel (Informationen hierzu finden PC-Kabel Sie auf Seite 14.) ➢ Ferritkern (Netzkabel, Lautsprecherkabel) Der Ferritkern wird zum Abschirmen des Kabels gegenStörungen verwendet. Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern, und befestigen Sie ihn am Kabel. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ◆ V ORWORT Benutzerhinweise ..................■ ◆ M ONITOR ORBEREITEN UND NSCHLIESSEN Bedienfeld...................... ■ Infrarot-Fernbedienung.................. ■ Batterien in die Fernbedienung einlegen............■ Standfuß montieren ..................■ Monitor am Wandmontagerahmen montieren ..........■ Monitor vertikal montieren ................■ Vor dem Verwenden der Videowand und der Mehrfachbildschirm-Steuerung..■... -
Seite 5: Onitorv
Inhalt ◆ M ONITOR ERWENDEN Mehrfachbildschirm-Steuerung (MDC) einstellen.......... ■ Einbrennen verhindern .................. ■ Einbrenneffekte verringern ................■ Timer für Einbrennschutz einstellen .............. ■ Mehrfachbildschirm einstellen ............... ■ Einstellungen anzeigen ................. ■ Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen............■ Plasmabildschirm automatisch ein- und ausschalten........■... -
Seite 6: Bedienfeld
Bedienfeld ➢ Die Anordnung kann je nach Modell des Plasmabildschirms unterschiedlich sein. Vorderseite des Plasmabildschirms Lautsprecher Lautsprecher (Optional) (Optional) SOURCE Betriebsanzeige - Drücken Sie diese Taste, um die externe - Aus: schwarz Signalquelle auszuwählen. - Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen - Ein: grün im Menü... - Seite 7 Rückseite a) POWER IN g) RS-232C Zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels. - IN : Wird für die MDC-Funktion verwendet, b) EXT SPEAKER (8Ω) wenn ein PC- oder RS-232C-Ausgang eines Zum Anschließen von externen Lautsprechern. anderen Plasmabildschirms angeschlossen wird. c) DVI/PC AUDIO IN - OUT : Wird für die MDC-Funktion verwendet, Zum Anschließen an den Audioausgang des PC...
-
Seite 8: Infrarot-Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung PLASMABILDSCHIRM EINSCHALTEN PLASMABILDSCHIRM AUSSCHALTEN DIREKTE PROGRAMMPLATZEINGABE NICHT VERFÜGBAR STANDBILD NÄCHSTEN PROGRAMMPLATZ LAUTSTÄRKE ERHÖHEN AUSWÄHLEN EXTERNE SIGNALQUELLE TON VORÜBERGEHEND AUSWÄHLEN AUSSCHALTEN LAUTSTÄRKE VERRINGERN VORHERIGEN PROGRAMMPLATZ AUSWÄHLEN TIMER EINSTELLEN INFORMATIONEN ANZEIGEN MENÜ ANZEIGEN BILDSCHIRMMENÜ AUSBLENDEN ZUR GEWÜNSCHTEN MENÜOPTION WECHSELN/ WERT EINER MENÜOPTION ANPASSEN AUSWAHL BESTÄTIGEN (SPEICHERN BZW. -
Seite 9: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Batterien in die Fernbedienung einlegen In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen: ◆ Sie haben den Plasmabildschirm neu erworben und ausgepackt. ◆ Sie stellen fest, dass die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie das Symbol ( ) nach unten drücken... -
Seite 10: Monitor Am Wandmontagerahmen Montieren
Montagehinweise ◆ Wenden Sie sich zur Montage der Wandhalterung an einen Techniker. ◆ Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. ◆ Die Halterung ist zur Montage an Betonwänden vorgesehen. Die Stabilität der Halterung bei Montage auf Putz oder an Täfelungen kann nicht garantiert werden. -
Seite 11: So Montieren Sie Das Gerät An Der Wandhalterung
So montieren Sie das Gerät an der Wandhalterung ◆ Die Form des Geräts ist modellabhängig. (Hängelager und Schraube sind identisch) Entfernen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite Setzen Sie die Schraube in das Hängelager des Geräts. ein. (Siehe Abbildung unten) ☛... -
Seite 12: Monitor Vertikal Montieren
Monitor vertikal montieren ❋ Samsung haftet nicht für Schäden, die sich aus einer von der folgenden Abbildung abweichenden Montage des Sie können den Plasmabildschirm senkrecht montieren. Produkts ergeben. In diesem Modus arbeitet die Lüftung automatisch. Wenn Sie den Lüfter ausschalten möchten, bringen Sie den Plasmabildschirm in die horizontale Position, und legen Sie dann im Menü... -
Seite 13: Lautsprecher Anschließen
Lautsprecher anschließen ➢ Lautsprecher sind optional. Die Lautsprecher müssen separat erworben werden. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Plasmabildschirms. PPM42M7H PPM50M7H Hängen Sie die beiden T-förmigen PPM42M7H Hängelager in die rechteckigen PPM50M7H Öffnungen auf der Rückseite des Plasmabildschirms ein. Befestigen Sie die Halterung des Plasmabildschirms und der Lautsprecher mit den Schrauben, die Sie vom Plasmabildschirm entfernt haben. - Seite 14 Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Ausgang für externe Lautsprecher auf der Rückseite des Plasmabildschirms an: Schließen Sie den Pluspol und Minuspol des Kabels entsprechend der Abbildung auf dem Plasmabildschirm an. ➢ ◆ Die Lautsprecher MÜSSEN eine Leistungsaufnahme von mindestens 10 W (Impedanz 8 Ω) aufweisen.
-
Seite 15: Ein- Und Ausschalten Des Plasmabildschirms
Ein- und Ausschalten des Plasmabildschirms Das Netzkabel wird an der Rückseite des Plasmabildschirms angeschlossen. Vorderseite des Plasmabildschirms Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose Ergebnis: Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Plasmabildschirms leuchtet. ➢ Die Hauptspannung ist auf der Rückseite des Plasmabildschirms angegeben. -
Seite 16: Bildstandard Ändern
Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Bild Modus : Dynamisch Drücken Sie die Taste MENU ( Farbanpassung Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Format : 16:9 Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Bild auszuwählen. -
Seite 17: Bildeinstellungen Anpassen
Bildeinstellungen anpassen Der Plasmabildschirm verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität: Drücken Sie die Taste MENU ( Bild Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Modus : Dynamisch Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Bild auszuwählen. Farbanpassung Format : 16:9 Ergebnis: Das Menü... -
Seite 18: Rgb-Farben Einstellen (Pc-Modus)
RGB-Farben einstellen (PC-Modus) ➢ Wählen Sie den PC-Modus aus, indem Sie die Taste SOURCE drücken. Drücken Sie die Taste MENU ( Bild Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Modus : Dynamisch Farbanpassung Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Bild Format : 16:9 auszuwählen. - Seite 19 Wählen Sie mit der Taste … oder † die vorzunehmende Einstellung (Grob oder Fein) aus. Bildjustierung Drücken Sie die Taste ENTER ( Grob Fein Ergebnis: Ein horizontaler Einstellbalken wird angezeigt. Drücken Sie die Taste œ oder √, bis Sie die optimale Einstellung festgelegt haben.
-
Seite 20: Zoomfunktion Verwenden (Pc-Modus)
Zoomfunktion verwenden (PC-Modus) ➢ Wählen Sie den PC-Modus aus, indem Sie die Taste SOURCE drücken. Drücken Sie die Taste MENU ( Einstellungen Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Zeit Sprache : Deutsch Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Einstellungen auszuwählen. -
Seite 21: Bildformat Wählen
Bildformat wählen Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht. Bild Drücken Sie die Taste MENU ( Modus : Dynamisch Farbanpassung Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Format : 16:9 Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Bild auszuwählen. -
Seite 22: Aktuelles Bild Einfrieren
Aktuelles Bild einfrieren Sie können ein laufendes Fernsehbild anhalten, indem Sie die Taste „STILL“ drücken. Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Fernsehwiedergabe diese Taste erneut. ➢ Im PIP-Modus wird die Standbildfunktion auf das Hauptbild und auf das PIP-Bild angewendet. Tonstandard wählen Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die wiedergegeben werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen. -
Seite 23: Anpassen Des Tons
Anpassen des Tons Der Plasmabildschirm verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Tonqualität: Modus : Benutzerdef. Equalizer SRS TS XT : Aus Drücken Sie die Taste MENU ( Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Option Ton auszuwählen. -
Seite 24: Trusurround Xt Einstellen
TruSurround XT einstellen TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem des Betreibens von 5.1-Mehrkanalinhalten über zwei Lautsprecher löst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem Modus : Benutzerdef. Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den internen Equalizer Plasmabildschirm-Lautsprechern, in den Genuss überzeugender SRS TS XT : Aus Virtual Surround-Effekte. -
Seite 25: Sperre Für Bedienfeldtasten Aktivieren
Sperre für Bedienfeldtasten aktivieren Mit dieser Funktion können Sie die Bedienfeldtasten des Plasmabildschirms sperren, so dass der Plasmabildschirm nicht über Funktionen das Bedienfeld bedient werden kann. Der Monitor kann allerdings Bildschirm-Einbrennschutz weiterhin über die Fernbedienung bedient werden. Die Tastensperre Bedienfeldsperre kann nur über die Fernbedienung deaktiviert Multi Control werden. -
Seite 26: Sperre Für Fernbedienungstasten Aktivieren
Sperre für Fernbedienungstasten aktivieren Mit dieser Funktion sperren Sie die Fernbedienung, so dass der Bildschirm nicht über die Fernbedienung bedient werden kann. Funktionen Der Plasmabildschirm kann allerdings weiterhin über das Bildschirm-Einbrennschutz Bedienfeld bedient werden. Tastensperre Multi Control Videowand Drücken Sie die Taste MENU ( Ventilator : Aus Ergebnis: Das Hauptmenü... -
Seite 27: Persönliche Id Einrichten
Persönliche ID einrichten Mit dieser Funktion können Sie mit Hilfe eines vierstelligen PIN- Codes (Personal Identification Number) Kanäle sperren und Funktionen unerwünschten Zugriff auf den Plasmabildschirm unterbinden. Bildschirm-Einbrennschutz Tastensperre Multi Control Drücken Sie die Taste MENU ( Videowand Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Ventilator : Aus Drücken Sie die Taste ▲... -
Seite 28: Mehrfachbildschirm-Steuerung (Mdc) Einstellen
Mehrfachbildschirm-Steuerung. 0 .. 9: Eingangs-ID eingeben ➢ Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste MDC (Multiple Display Control, Mehrfachbildschirm- Steuerung) auf der Fernbedienung aufrufen. ➢ Sie können das MDC-Programm im Download-Center von „www.samsung.com“ herunterladen. Deutsch - 28... -
Seite 29: Einbrennen Verhindern
Einbrennen verhindern Dieses Gerät ist mit Einbrennschutz-Technologie ausgestattet, um die Möglichkeit des Einbrennens des Monitorbildes zu verringern. Funktionen Diese Technologie ermöglicht das Einstellen von vertikalen (Pixel vertikal) und horizontalen (Pixel horizontal) Bildbewegungen. Die Bildschirm-Einbrennschutz Zeiteinstellung ermöglicht das Programmieren der Dauer zwischen Tastensperre Bildbewegungen in Minuten. -
Seite 30: Einbrenneffekte Verringern
Einbrenneffekte verringern Wenn das Monitorbild eingebrannt ist, können Sie zum Entfernen der Einbrennartefakte das Anzeigen eines weißen Bildes oder eines Korrekturmusters (vertikaler Bildlauf) auswählen. Drücken Sie die Taste MENU ( Funktionen Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Bildschirm-Einbrennschutz Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Funktionen Tastensperre auszuwählen. -
Seite 31: Timer Für Einbrennschutz Einstellen
Timer für Einbrennschutz einstellen Sie können den Timer für den Bildschirm-Einbrennschutz einstellen (Stunden, Minuten). Bildschirm-Einbrennschutz Wenn Sie den Vorgang zum Entfernen von Nachbildern starten, wird der Vorgang für den eingestellten Zeitraum ausgeführt und Pixel-Shift dann automatisch beendet. Vollweiss Korrekturmuster Invers Balken Drücken Sie die Taste MENU ( Balken &... -
Seite 32: Mehrfachbildschirm Einstellen
Mehrfachbildschirm einstellen Bei den meisten Plasmamonitoren können Sie unterschiedliche Darstellungsoptionen auswählen. Funktionen Bildschirm-Einbrennschutz Drücken Sie die Taste MENU ( Tastensperre Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Multi Control Videowand Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Option Funktionen Ventilator : Aus auszuwählen. -
Seite 33: Einstellungen Anzeigen
Einstellungen anzeigen Sie können die Einstellungen anzeigen, indem Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung drücken. Bild : Dynamisch : Benutzerdef. SRS TS XT : Aus -- : -- Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sie können die Uhr des Plasmabildschirms auf die aktuelle Uhrzeit Einstellungen einstellen, indem Sie die Taste INFO drücken. -
Seite 34: Plasmabildschirm Automatisch Ein- Und Ausschalten
Plasmabildschirm automatisch ein- und ausschalten Sie können den Timer so konfigurieren, dass der Plasmabildschirm: ◆ zum eingestellten Zeitpunkt und mit der ausgewählten Einstellungen Quelle automatisch eingeschaltet wird; Zeit ◆ zu der von Ihnen eingestellten Zeit automatisch Sprache : Deutsch ausgeschaltet wird. ➢... - Seite 35 Drücken Sie die Taste … oder †, um die Option Autom. Aus Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER ( Zeit Sprache : Deutsch Ergebnis: Das Menü Autom. Aus wird angezeigt. Drücken Sie die Taste œ oder √, um die Option Stunde oder Minute auszuwählen.
-
Seite 36: Lüfter Auswählen
Lüfter auswählen Die Lüfter verringern die Temperatur in der Vorder- und Oberseite des Plasmabildschirms. Wenn Sie durch das Lüftergeräusch gestört Funktionen werden, können Sie den Lüfter auf „Aus“ einstellen. Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, kann bei langem Betrieb die Bildschirm-Einbrennschutz Temperatur an der Vorder- und Oberseite des Plasmabildschirms Tastensperre Multi Control... -
Seite 37: Bild-Im-Bild-Funktion (Pip) Verwenden
Bild-im-Bild-Funktion (PIP) verwenden Sie können innerhalb des Hauptbildes von externen AV-Geräten ein PIP-Bild anzeigen. Auf diese Weise können Sie die Videosignale eines angeschlossenen Geräts beobachten, während Sie sich beispielsweise einen Film ansehen. Bild Modus : Dynamisch Drücken Sie die Taste MENU ( Farbanpassung Ergebnis: Das Hauptmenü... -
Seite 38: Externe Signalquelle Anzeigen
Externe Signalquelle anzeigen Wenn Sie mehrere Audio-/Videosysteme angeschlossen haben, können Sie Signale von verschiedenen Quellen anzeigen, indem Sie Eingang jeweils die entsprechende Signalquelle auswählen. Quellen : AV Name bearb. Drücken Sie die Taste MENU ( Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste …... -
Seite 39: Geräte An Den Audio-/Videoeingang Anschließen
Geräte an den Audio-/Videoeingang anschließen Verwenden Sie die AV IN-Anschlüsse für Geräte mit Composite-Video-Ausgang, wie z. B. Spielekonsolen oder Video-Disc-Player. Rückseite des Plasmabildschirms Videorecorder (Eingang) ① DVD-Player Decoder / Spielekonsole Video-Disc-Player Verwenden Sie die AV OUT-Anschlüsse für Geräte mit Composite-Video-Eingang, wie z. B. Camcorder oder Videorecorder. Camcorder Rückseite des Plasmabildschirms (Ausgang) -
Seite 40: Geräte An Den S-Video-Eingang Anschließen
Geräte an den S-Video-Eingang anschließen Verwenden Sie den S-VIDEO-Anschluss und die Cinch-Anschlüsse (AUDIO-L/R) für Geräte mit S-Video-Ausgang, wie z. B. Camcorder oder Videorecorder. Rückseite des Plasmabildschirms Camcorder ① Videorecorder ① Für die Wiedergabe von Bild und Ton müssen sowohl der S-VIDEO- als auch die Cinch-Anschlüsse verwendet werden. -
Seite 41: Geräte An Den Dvd/Dtv-Empfängereingang Anschließen
Geräte an den DVD/DTV-Empfängereingang anschließen Rückseite des Plasmabildschirms Y / P DVD-Empfänger DTV-Set-Top-Box Verwenden Sie die COMPONENT IN-Anschlüsse (oder Y/P (Video)- und AUDIO-Anschlüsse) für Geräte mit DVD-/DTV-Empfängerausgang. (480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i) Geräte an den DVI-Eingang anschließen Verwenden Sie die DVI IN (Video)- und AUDIO-Anschlüsse für Geräte mit DVI-Ausgang. Rückseite des Plasmabildschirms Deutsch - 41... -
Seite 42: Geräte An Den Pc-Eingang Anschließen
Geräte an den PC-Eingang anschließen Verwenden Sie die PC1- (oder PC IN2 (BNC)) und AUDIO-Anschlüsse für Verbindungen mit dem PC. Rückseite des Plasmabildschirms oder Nur bei Betrieb des Plasmabildschirms im Modus PC1 können Sie den RGB OUT-Anschluss verwenden, um das aktuelle Bild auf einem anderen Plasmabildschirm im gleichen Modus anzuzeigen. -
Seite 43: Pc-Software Konfigurieren (Nur Windows)
Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Trotzdem sind die hier beschriebenen grundlegenden Informationen in fast allen Fällen anwendbar. (Wenden Sie sich anderenfalls an Ihren PC-Hersteller oder Samsung-Händler.) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-Desktop, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. -
Seite 44: Eingangsmodus (Pc/Dvi)
Eingangsmodus (PC/DVI) Bildschirmposition und -größe sind abhängig von Typ und Auflösung des PC-Monitors. In der nachstehenden Tabelle sind alle unterstützten Monitormodi aufgelistet: Vertikalfrequenz Horizontalfrequenz Auflösung PPM42M7H PPM50M7H [Hz] [kHz] ✔ ✔ 640 x 350 31.5 ✔ ✔ 37.9 ✔ ✔ 720 x 400 31.5 ✔... -
Seite 45: Powersaver (Nur Im Pc1-Modus)
PowerSaver (nur im PC1-Modus) Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver. Das System schaltet den Monitor in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wird. Diese Funktion können Sie mit einem Programm konfigurieren, das auf Ihrem Computer installiert wird. -
Seite 46: Fehlersuche: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und –behebung Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Wenn Sie das Problem nicht anhand der nachstehenden Anleitung beheben können, notieren Sie die Modell- und Seriennummer des Plasmabildschirms, und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Fachhändler in Verbindung. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen PPM42M7H - 1027 x 96.5 x 630.5 mm (B x T x H) PPM50M7H - 1204 x 96.6 x 724.1 mm Gewicht PPM42M7H - 35.0 kg (ohne Fuß) PPM50M7H - 41.0 kg Bildschirmseitenverhältnis 16:9 Größe der Bildröhre PPM42M7H - 1.066,80 mm PPM50M7H - 1.270,00 mm Natürliche Auflösung... -
Seite 48: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.