Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LEYBOLD TURBOTRONIK NT 151
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD TURBOTRONIK NT 151
- Seite 1 Applikations- LEYBOLD VAKUUM Vakuum-Lösungen Unterstützung Service GA 05.214/7 TURBOTRONIK NT 151/361 Elektronischer Frequenzwandler Electronic Frequency Converter Kat.-Nr. / Cat. No. 857 15/16/17/18/19 Gebrauchsanleitung Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
The English Operating Instructions start on page 10 Sicherheitshinweise Vorsicht Eingriffe in den Wandler dürfen nur von qualifiziertem Personal oder durch den Leybold- Service durchgeführt werden. Im Inneren des Wandlers liegen lebensgefährliche Spannungen an. Bei allen Arbeiten an dem geöffneten Wandler ist das Gerät vorher vom Netz zu tren- nen. -
Seite 3: Beschreibung
TURBOVAC150, 360, 150 CSV, 360 CSV, 150 V, 360 V, Der elektronische Frequenzwandler TURBOTRONIK 151, 361, 151 C, 361 C. erkennt, welche Pumpe angeschlossen ist. Die TURBOTRONIK NT 151/361 formt die einphasige Die Verbindungsleitung TURBOTRONIK - TURBOVAC Netzspannung in eine dreiphasige Wechselspannung darf bis zu 100 m lang sein. -
Seite 4: Technische Daten
480 VA kurzzeitig (0,5 s) 750 VA 1.4 Bestell-Daten Ausgang für den Motor Nennspannung 3x42 V Elektronischer Frequenzwandler Strom-Begrenzung (Zwischenkreisstrom) TURBOTRONIK NT 151/361 Kat.-Nr. Nenn-Drehzahl der TURBOVAC 230 V 857 15 150/151 50.000 min =833 Hz 120 V 857 16 360/361 45.000 min... -
Seite 5: Anschluß
Anschluß Erläuterungen zur Abb. 4 1 Stecker für die Verbindungsleitung zur TURBOVAC 2 Erdungsanschluß 3 Netzspannungs-Einstellung und Sicherung; siehe Abb. 3 4 Anschlußklemmen für Fernbedienung; siehe Abb. 5 5 Anschlußklemmen für Relais 6 Sicherung 7 Stecker für die Netz-Anschlußleitung 100/120V F10A 220/240V F5A TURBOVAC START STOP RELAIS... -
Seite 6: Fernsteuerung Anschließen
Anschluß 2.2 Fernsteuerung 2.3 TURBOVAC anschließen anschließen (Option) Die TURBOTRONIK NT 151/361 dient zum Antrieb der Turbo-Molekularpumpen TURBOVAC150, 360, 150 CSV, Die TURBOTRONIK NT 151/361 ermöglicht 4 Betriebs- 360 CSV, 150 V, 360 V,151, 361, 151 C, 361 C. arten. Diese sind wählbar durch unterschiedliches Ver- TURBOVAC 150 H und 360 H können nicht ange-... -
Seite 7: Betrieb
Betrieb 3 Betrieb Notwendige Brücke bei Betrieb über die 3.1 Inbetriebnahme Tastatur (bei Auslieferung montiert) Den Netzstecker einstecken. Alle 4 LEDs leuchten auf. Automatischer Hochlauf beim Anlegen der Im Frequenzwandler laufen verschiedene Initialisierun- Netzspannung. gen und Selbstprüfungen ab, der angeschlossenen Pumpentyp und die Länge der Verbindungsleitung zur TURBOTRONIK werden ermittelt. -
Seite 8: Fehlersuche
- Falsche Sicherung. -Korrekte Sicherung einsetzen: 5 A flink für 220, 240 V Netzspannung; 10 A flink für 100, 120V. - Kurzschluß im Gleichrichterteil des Frequenz- -Leybold-Service. wandlers, - Kurzschluß im Netztransformator. -Leybold-Service. 2. Nach Einschalten der Netzspannung und Die Verbindung TURBOVAC-TURBOTRONIK Verbindungsleitung korrekt anschließen. -
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Leybold AG, daß die nachfol- Die Produkte entsprechen folgenden Richtlinien: gend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipie- • EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge- brachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden •... -
Seite 10: Safety Notes
EEC Declaration of Conformity ..17 Die deutsche Gebrauchsanleitung beginnt auf Seite 2 Safety Notes Only qualified personnel or the Leybold Service Department may carry out work on the Warning converter. Potentially fatal voltages are present inside the converter. -
Seite 11: Description
361, 151 C, 361 C. The connection line between TURBOTRONIK and TUR- BOVAC may be up to 100 m long. The TURBOTRONIK NT 151/361 converts the single phase mains voltage into a three-phase AC voltage for The TURBOTRONIK is contained within a housing, and... -
Seite 12: Technical Data
480 VA Briefly (0.5 s) 750 VA Electronic frequency converter Output for the motor nominal voltage 3 x 42 V TURBOTRONIK NT 151/361 Cat. No. Current limiting (intermediate circuit current) 230 V 857 15 Nominal speed of the TURBOVAC 120 V... -
Seite 13: Connection
Connection Key to fig. 4 1 Plug for the TURBOVAC connection line 2 Earth connection 3 Mains voltage settings and fuse; see fig. 3 4 Terminals for remote control; see fig. 5 5 Terminals for relays 6 Fuse 7 Plug for the mains cable 100/120V F10A 220/240V F5A TURBOVAC... -
Seite 14: Remote Control Connection
2.3 Connection of connection (optional) TURBOVAC The TURBOTRONIK NT 151/361 may be run in any one The TURBOTRONIK NT 151/361 is used to drive the tur- of 4 operating modes. They are selectable via different bomolecular pumps TURBOVAC 150, 360, 150 CSV, 360 connection of pins 1 to 3 of the terminals (4/4) on the CSV, 150 V, 360 V, 151, 361, 151 C, 361 C. -
Seite 15: Operation
Operation 3 Operation Link required for keyboard operation 3.1 Start-up of the (fitted as supplied) TURBOTRONIK Automatic acceleration with mains Plug in the mains plug. All four LEDs light up. connected A number of initialisation functions and self-tests are per- formed within the frequency converter. -
Seite 16: Troubleshooting
-Use the correct fuse: 5 A fast-blow for 220/240V mains voltage; 10 A fast-blow for 100/120 V. -Short circuit in the rectifier section of the fre- - Leybold Service. quency converter. - Short circuit in the mains transformer. - Leybold Service. -
Seite 17: Eec Declaration Of Conformity
EEC Declaration of Conformity We - LEYBOLD AG - herewith declare that the products The products comply with the following guidelines: defined below meet the basic requirements regarding • EC Low-Voltage Guidelines (73/23/EEC) safety and health of the relevant EEC directives by design, type and the versions which are brought in to cir- •... - Seite 18 We reserve the right to alter the design or any data given Daten behalten wir uns vor. Die Abbildungen sind unver- in these Operating Instructions. The illustrations are not bindlich. binding. LEYBOLD VAKUUM GmbH Bonner Strasse 498 (Bayenthal) D-50968 Köln Tel.: (0221) 347-0 Fax: (0221) 347-1250 http://www.leyboldvac.de...