Inhaltsverzeichnis
Werbung
695XL
BEDIENUNGSHANDBUCH
ACHTUNG: LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE
SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN,
BEVOR SIE DIESES GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.
Wenn die Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht beachtet werden,
kann es zu Feuer und schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTER AUF
© 2015 ICS®, Blount International Inc. Specifications are subject to
change without notice. REV071315 F/N 577452
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ICS 695XL
Inhaltszusammenfassung für ICS 695XL
- Seite 1 Wenn die Sicherheitshinweise und Anweisungen nicht beachtet werden, kann es zu Feuer und schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTER AUF © 2015 ICS®, Blount International Inc. Specifications are subject to change without notice. REV071315 F/N 577452...
- Seite 2 Bedeutungen. Sie dürfen sich daher nicht auf diese Übersetzung verlassen und müssen die englische Fassung konsultieren, wenn durch striktes Befolgen der übersetzten Anweisungen Verletzungen oder Sachschäden entstehen könnten. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SYMBOLE UND HINWEISE ICS695XL – BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE PRODUKTÜBERSICHT EINLEITUNG SICHERHEITSREGELN AUSPACKEN UND MONTAGE TANKEN BETRIEB TRANSPORT UND LAGERUNG WARTUNG FEHLERSUCHE EMISSIONEN TECHNISCHE DATEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 4: Symbole Und Hinweise
ENTLÜFTUNG ERFORDERLICH Stecken Sie das Werkzeug Setzen Sie das Werkzeug nicht in Spalte, die schmaler in einem gut belüfteten sind als die Kette. Bereich ein. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 5 Bedienen Sie die Säge nicht niemals auf einer Leiter. nicht befolgt werden, mit einer Hand. besteht Brandgefahr. GLATTE OBERFLÄCHE Unsicherer Stand kann zu Unfällen führen. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 6: Typenschild
XXXXX = Sägenummer innerhalb ICS 695XL des Produktionsloses durchnummeriert s/n ÅÅÅÅ VVXXXXX ab 00001 967 29 09-01 Blount, Inc. Portland, OR, USA e5*97/68SH3G3* 2010/26*0152*00 (II) © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 7: Bedienelemente
695XL BEDIENUNGSHANDBUCH Symbole & Hinweise HINWEISE AN DER SÄGE BEDIENELEMENTE CHOKEREGLER – DEKOMPRESSIONSVENTIL STARTERGRIFF MULTIFUNKTIONSHEBEL NACHTANKEN ANSAUG-/ ENTLEERUNGSPUMPE © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 8: Ics695Xl - Bezeichnungen Und Begriffe
Eine schnelle Bewegung des Schwerts nach hinten und/oder oben, die auftritt, wenn die Kette in der Nähe des oberen Bereichs des vorderen Schwertendes auf einen Fremdkörper trifft oder im Arbeitsstück hängen bleibt. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 9 Eine Vorrichtung, die als Hebelpunkt verwendet wird, um beim Sägen einen Hebelarm zu erzeugen. Wasserabsperrhahn Ein Mechanismus zur Regelung des Wasserflusses zu Schwert und Kette. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 10: Produktübersicht
Gashebelsperre Schwertbolzen Gashebel Tankdeckel Kettenfänger Schwertschlitz Seitenabde- Typenschild ckungsmutter Schmutzfang Hinterer Handschutz Seitenabdeckung Vorderer Griff Kettenspannschraube Startergriff Wasserabsperrhahn Ansaug-/Entleerungspumpe Hinterer Griff Ein/Aus- bzw. Stopp-Regler © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 11: Einleitung
695XL BEDIENUNGSHANDBUCH Einleitung EINLEITUNG Die Säge 695XL ist zum Schneiden von Beton, Stein und Mauerwerk bestimmt, wenn sie zusammen mit der passenden Original-ICS-Diamantkette verwendet wird. Es können auch Gusseisenrohre gesägt werden, aber NUR, wenn eine PowerGrit®-Rohrsägekette verwendet wird. Dieses Werkzeug ist ausschließlich für den professionellen Einsatz durch geschulte und erfahrene Sägeführer... -
Seite 12: Sicherheitsregeln
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht beseitigt wird. WICHTIG Zeigt an, dass eine potentielle Situation vorliegt, die zu Beschädigung der Säge oder von Eigentum führen kann, wenn sie nicht beseitigt wird. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 13: Arbeitsplatz-Sicherheit
Grenzen Sie eine gut gekennzeichnete Sicherheitszone mit einem Seil und deutlichen Markierungen ab, um umstehende Personen mindestens 6 m vom Arbeitsbereich fern zu halten. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 14: Persönliche Sicherheit
Implantate beeinträchtigen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor Einsatz dieses Geräts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats zu konsultieren. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 15: Sichere Verwendung Der Ics-Säge
Handbuch zu Betrieb und Wartung der Säge. GEFAHR Die ICS-Säge darf NICHT mit einer Sägekette oder einem Sägeschwert eingesetzt werden, die zum Sägen von Holz bestimmt sind. Bei Verwendung einer Holzsägekette an der ICS-Säge können der Sägeführer oder umstehende Personen schwer verletzt werden! Verwenden Sie an dieser Säge NUR... -
Seite 16: Auspacken Und Montage
Antriebsglieder der Kette 18 mm oder mehr unter der Schwertnut hängen. VORSICHT Tragen Sie bei Arbeiten an Schwert und Kette immer Handschuhe. An diesen Komponenten können scharfe Kanten entstehen und Schnitte verursachen. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 17 Sie die Seitenabdeckung ab. SCHRITT 2 Legen Sie den Schwertschlitz über Schwertbolzen und Justierblock und achten Sie auf gleichmäßigen Kontakt mit der Schwertplatte. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
- Seite 18 Kette nicht richtig gespannt ist. HINWEIS: Drehen Sie die Spannschraube zur Erleichterung der Montage bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn, bevor die Seitenabdeckung angebracht wird. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
- Seite 19 VORSICHT: Die Schwertschienen können mit der Zeit scharfe Kanten entwickeln. Ziehen Sie daher die Diamantkette immer an den Diamantsegmenten. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
- Seite 20 Antriebsglieder der Kette gerade eben außerhalb KETTE ZU LOSE der Schwertnut hängen. Die Kette muss mit der Hand leicht um das Schwert gezogen werden können. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 21: Kontrolle & Einstellung Der Kettenspannung
695XL BEDIENUNGSHANDBUCH Auspacken & Montage KONTROLLE & EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG Alle Ketten neigen dazu, sich bei Betrieb zu dehnen. ICS-Ketten dehnen sich wegen der abrasiven Materialien, die mit ihnen gesägt werden, mehr als Holzsägeketten. ACHTUNG Falsche Kettenspannung kann zu Kettenbruch oder Abspringen der Kette vom Schwert führen. -
Seite 22: Anschluss An Die Wasserzufuhr
Druck von 1,5 bar an die Säge liefern kann. Der wichtigste Faktor, der vom Sägeführer zur Verlängerung der Kettenlebensdauer kontrolliert werden kann, ist der Einsatz des richtigen Wasserdrucks. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 23: Tanken
Während ICS die Verwendung von Kraftstoff empfiehlt, der kein Ethanol (Alkohol) enthält, so verbreitet sich doch Kraftstoff mit 10 % Ethanolanteil (E10) immer mehr. ICS-Sägen sind nicht für den Betrieb mit Kraftstoff ausgelegt, der mehr als 10 % Ethanol enthält. - Seite 24 Liter 2 1/2 12.8 HINWEIS: Wenn die Säge während eines längeren Zeitraums (3 Monate) nicht eingesetzt wird, sollte der Kraftstofftank geleert und gereinigt werden. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
- Seite 25 Sie, ob Undichtigkeiten vorhanden sind. Falls Sie Kraftstoffleckagen feststellen, darf die Säge nicht gestartet werden. Es wird empfohlen, für ICS-Sägen immer dieselbe Kraftstoffart zu verwenden. Wenn zwischen unterschiedlichen Kraftstoffarten hin und her gewechselt wird, zum Beispiel zwischen herkömmlichem Kraftstoff und Alkylatkraftstoff (Aspen) und wieder zurück, kann das negative Auswirkungen auf den Motor haben.
-
Seite 26: Betrieb
Kettenspannmechanismus funktioniert korrekt und Stift ist nicht verbogen oder gebrochen • Antriebsrad nicht übermäßig verschlissen und gleitet leicht auf dem Adapter • Ausrichtung von Antriebsrad und Schwert kontrollieren © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 27: Sicherheitskontrollen Vor Dem Einsatz
Gashebel und vergewissern Sie sich, dass es zu keiner kontinuierlichen Kettenbewegung kommt. • Kontrollieren Sie bei Leerlaufdrehzahl, dass sich die Kette nicht bewegt. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 28 „START“-Position zurück. Wenn der Regler über die Sperre hinaus gedrückt wird, wird er in „STOPP“-Position verriegelt und verhindert den Start des Motors. Schließen Sie das Wasserventil vollständig. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 29: Startvorgang Bei Kaltem Motor
Lassen Sie den Motor kurz im Leerlauf laufen. Ziehen Sie dann mehrmals am Gashebel, damit der Motor warmlaufen kann. 10. Öffnen Sie das Wasserventil vollständig. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 30 Schneiden durch Metall (z. B. Betonrippenstahl), wodurch in brennbaren Stoffen wie trockenem Gras, Holz oder Kraftstoff Feuer verursacht werden könnte. Achten Sie auf richten Wasserdruck und halten Sie Feuerlöschgeräte griffbereit. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
- Seite 31 Dabei können Schneidspäne anders weggeschleudert werden als bei vertikalem Schneiden. WICHTIG Lassen Sie die Säge immer bei Vollgas laufen. Lassen Sie die Säge für optimale Ergebnisse immer bei Vollgas laufen. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 32: Schneiden Mit Der Säge
Teil des Arbeitsstücks zu halten. Beton ist sehr schwer. Ein Kubikfuß (30 cm x 30 cm x 30 cm) wiegt 68 kg. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 33: Empfohlene Schneidtechniken Für Beton
Unterseite der Säge gegen Vorderkante des Schnitts drücken und hinteren Griff nach oben ziehen 5. WallWalker® wieder ansetzen und Schritt 3 und 4 wiederholen © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 34 Schneidgeschwindigkeit durch „Öffnen der Diamanten“ erhöhen. Das lässt sich erreichen, indem Sie zuerst ein paar Schnitte in einem abrasiven Material wie z. B. einem Schlackenbetonblock oder Ziegel vornehmen. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 35: Schneiden Von Rohren Mit Der Powergrit®-Rohrsägekette
4. Zur Unterstützung sollte nach Möglichkeit der WallWalker® am Schnitt angesetzt werden, um zusätzliche Hebelwirkung zu schaffen. Schneiden Sie dann abwechselnd die Vorder- und Hinterwand des Rohrs. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 36: Transport Und Lagerung
Wahrscheinlichkeit versehentlichen Kontakts mit Schwert und Kette. WICHTIG ICS empfiehlt, Kraftstoff in kleinen Mengen zu mischen, die innerhalb von 30 Tagen verbraucht werden können. Kraftstoffstabilisatoren (Zusätze) können die Lebensdauer des Kraftstoffs verlängern. Er sollte aber dennoch nicht länger als 90 Tage gelagert werden. -
Seite 37: Wartung
Tauschen Sie die Zündkerze aus. Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,5 mm ein. Kontrollieren Sie den Kraftstofffilter im Kraftstofftank. Reinigen Sie ihn oder tauschen Sie ihn aus, falls er verstopft ist. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 38: Luftfilter
Fremdkörpern ist. • Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus, wenn er dunkle Flecken hat oder verstopft ist (der Kraftstofffilter kann nicht gereinigt werden). © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 39: Zündkerze
Sprühen Sie leichtes Öl in die Lufteinlassschlitze an Startergehäuse und Schwungrad (dadurch wird Festfressen der Starterklinken verhindert). • Kontrollieren Sie, ob das Starterseil ausgefranst ist und tauschen Sie es ggf. aus. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 40: Austausch Des Starterseils
Position in die richtige Startposition gezogen werden. WICHTIG Kontrollieren Sie, dass die Seilscheibe um eine weitere 1/2 Umdrehung gedreht werden kann, wenn das Starterseil ganz herausgezogen ist. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 41: Montage Des Rücklaufstartergehäuses
Spülen Sie den Kettenspanner nach jedem Einsatz gründlich mit Wasser und tragen Sie eine reichliche Menge wasserfestes Schmierfett auf die Kettenspannerschraube auf. HINWEIS: Der Kettenspanner befindet sich an der Seitenabdeckung. Kettenspanner Kettenspanner © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 42 über dem Spalt fest. • Kontrollieren Sie, ob die Federklemme richtig in der Nut der Halbmanschetten sitzt. Beide Halbmanschetten müssen fest an der Welle sitzen. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
- Seite 43 Das Schwert ist nur eine Führungsschiene für die Kette. Benutzen Sie das Schwert nicht, um Beton wegzudrücken, wegzudrehen oder wegzubrechen. • Sprühen Sie Kette und Schwert vor der Lagerung mit einem leichten Öl ein. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 44: 695Xl - Kettenauswahltabellen & Verbrauchsmaterialien
531735 ® ProFORCE Abrasive-Diamantkette p/n 531747 p/n 525344 ® PowerGrit -Diamantkette p/n 537764 ® 0,444”-Teilung, Schwert p/n 553208 p/n 524490 0,444”-Teilung, Antriebsrad p/n 525496 © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... -
Seite 45: Fehlersuche
Einführen der Kette in einen Spalt, der schmaler ist als die KETTENBRUCH Diamantkettensegmente. Verwendung einer Kette, die bereits über ihr Spannvermögen hinaus gedehnt ist. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 46 695XL BEDIENUNGSHANDBUCH DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 47: Emissionen
Also included may be hoses, connectors and other emission related assemblies. Where a warrantable condition exists, ICS will repair your saw engine at no cost to you. Expenses covered under warranty include diagnosis, parts and labor. MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE The emission control system on 2009 and later small non-road engines is warranted for two years. - Seite 48 LENGTH OF COVERAGE ICS warrants to the initial purchaser and each subsequent owner that the engine is free from defects in materials and workmanship which cause the saw engine to fail to conform with applicable emission regulations for a period of two years.
-
Seite 49: Technische Daten
Eine Tankfüllung, kein Sägen, Gasstellung ändern NGK BPMR7A oder Champion RCJ6Y Zündkerze Elektrodenabstand 0,5 mm (0.020 in) (1) Gemäß ANSI S12.51-2012/ISO3741:2010 gemessen (2) Gemäß ISO5349-1:2001, ISO22867:2011 und ISO19432:2012 gemessen © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 50 695XL BEDIENUNGSHANDBUCH DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452...
-
Seite 51: Konformitätserklärung
Rue Emile Francqui, 5 Product Safety & Compliance Manager 1435 Mont-Saint-Guilbert Blount International Inc. Portland Or. 97222 USA Belgium Date / Place: 26JUN2015 / Portland OR. © 2015 ICS®, Blount International Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. REV071315 F/N 577452... - Seite 52 695XL BEDIENUNGSHANDBUCH ICS, BLOUNT S.A. RUE EMILE FRANCQUI 5, 1435 MONT-SAINT-GUIBERT BELGIUM +32 10 301 251 icsdiamondtools.com © 2015 ICS®, Blount International Inc. Specifications are subject to change without notice. REV071315 F/N 577452...