Verwandte Anleitungen für MCZ COD.4013028
Inhaltszusammenfassung für MCZ COD.4013028
- Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MODEM GPRS COD.4013028 MODEM GPRS COD.4013028 MODEM GPRS COD.4013028...
-
Seite 38: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................38 EINLEITUNG ......................39 1-GARANTIEBEDINGUNGEN ..................40 2-PACKUNGSINHALT ....................41 3-ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES SYSTEMS.............42 4-SOFTWARE-AKTUALISIERUNG DES OFENS ..............43 5-ANSCHLUSS DES MODEMS ..................45 6-EINSETZEN DER SIM-KARTE UND HINWEISE ZUM BETRIEB ........47 7-FUNKTIONSBEFEHLE ....................50... -
Seite 39: Einleitung
Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs ist rein technischer Natur und Eigentum von MCZ Group Spa. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MCZ Group Spa ganz oder auszugsweise in andere Sprachen übersetzt und/oder in anderer Form bzw. durch mechanische oder elektronische Mittel adaptiert und/oder reproduziert werden, weder durch Fotokopieren, noch durch Aufzeichnungen oder anderes. -
Seite 40: 1-Garantiebedingungen
1-GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller garantiert für das Gerät, mit Ausnahme der Teile, die dem normalen Verschleiß unterliegen (siehe unten) für eine Dauer von 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum, das belegt wird durch: • einen Beleg (Rechnung und/oder Quittung) mit Angabe des Namens des Verkäufers und des Datums, an dem der Verkauf erfolgte; ERSATZTEILE Im Falle von Funktionsstörungen des Produktes wenden Sie sich an den Händler, der den technischen Kundendienst verständigen wird. -
Seite 41: 2-Packungsinhalt
2-PACKUNGSINHALT MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO MODEM SMS BEDIENUNGSANLEITUNG (DIESE ANLEITUNG) MODEM 1 STK. VERSORGER 1 STK. VERDRAHTUNG 1 STK. USB-STICK ZUR SOFTWARE-AKTUALISIERUNG 1 STK. BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN 2 STK. BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSKARTON Technischer Dienst - Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten... -
Seite 42: 3-Allgemeine Beschreibung Des Systems
3-ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES SYSTEMS Wenn das SMS-Modem an die Platine des Ofens angeschlossen ist, können von fern die Grundfunktionen des Ofens gesteuert und sein Betriebsstatus kontrolliert sowie im Fall von Alarmen eine Hinweis-SMS empfangen werden. Solche Funktionen können ausgeführt werden, indem von einem beliebigen Mobiltelefon an das Modem SMS geschickt werden, es muss nur das eingestellte Passwort bekannt sein (sowie die Telefonnummer des Modems). -
Seite 43: 4-Software-Aktualisierung Des Ofens
4-SOFTWARE-AKTUALISIERUNG DES OFENS VORBEMERKUNG Diese Software-Aktualisierung ist erforderlich, damit dieses Gerät korrekt funktionieren kann. Falls Ihr Ofen über eine Fernbedienung verfügt, befolgen Sie den an Punkt 1 beschriebenen Ladevorgang, hat er dagegen eine Bedientafel, muss der an Punkt 2 beschriebene Ladevorgang ausgeführt werden. - Seite 44 4-SOFTWARE-AKTUALISIERUNG DES OFENS LADEN SOFTWARE Punkt 2 A=DISPLAY B = Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Einschalten/Ausschalten) C = Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Erhöhen/Durchlaufen) D = Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene Funktion (Vermindern/Durchlaufen) E = Wahltaste für die auf dem oberen Display angegebene MENU...
-
Seite 45: 5-Anschluss Des Modems
5-ANSCHLUSS DES MODEMS MONTAGE An der Rückseite des Ofens befinden sich zwei Bohrungen zur Befestigung des Modems „A“ am Gehäuse. Mit den mitgelieferten Schrauben das Modem „A“ befestigen, das Kabel für den Anschluss an die Platine des Ofens durch das Loch „F“ führen, um es an die Platine „S“... -
Seite 46: Anschluss An Die Platine
5-ANSCHLUSS DES MODEMS ANSCHLUSS AN DIE PLATINE Nachdem das vom Modem „A“ kommende Kabel durch das Loch „F“ geführt wurde, ist es an Pos. 13 (COM) auf der Platine anzuschließen. -
Seite 47: 6-Einsetzen Der Sim-Karte Und Hinweise Zum Betrieb
6-EINSETZEN DER SIM-KARTE UND HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEISE ZUM ANSCHLUSS Für den einwandfreien Betrieb des Modems sind einige Schritte zum Anschließen/Betrieb zu beachten. Vor dem Einsetzen der SIM in das Modem sollte sie in ein Mobiltelefon eingesetzt werden, um folgende Optionen zu kontrollieren: •... -
Seite 48: Einsetzen Der Sim-Karte
6-EINSETZEN DER SIM-KARTE UND HINWEISE ZUM BETRIEB G=SIM-KARTE NICHT EINGESETZT D=SIM-KARTE EINGESETZT EINSETZRICHTUNG DER SIM-KARTEDE Jetzt ist mittels SMS von einem Mobiltelefon die Konfiguration des Modems wie in der Konfigurationstabelle angegeben einzustellen: • Nachricht zur Einstellung des Passworts senden (pwd.STPSW.newpwd) (PASSWORT 0000) •... -
Seite 49: Status Der Modem-Leds
6-EINSETZEN DER SIM-KARTE UND HINWEISE ZUM BETRIEB STATUS DER MODEM-LEDS Das Modem hat zwei LEDs zur Anzeige des Betriebsstatus durch das durchscheinende Gehäuse: • Eine grüne LED („V“) zeigt an, ob das Modem betriebsbereit ist • Eine orangefarbene LED („O“) zeigt den Betriebsstatus des Terminals an. LED-CODIERUNG ORANGEFARBENE LED BEDEUTUNG... -
Seite 50: 7-Funktionsbefehle
7-FUNKTIONSBEFEHLE SMS-BEFEHLE Die Ofensteuerung ist für den Befehlsempfang per SMS programmiert. Ein Befehl besteht aus mehreren, durch Punkte getrennten Feldern. Er ist folgendermaßen aufgebaut: pwd.BEFEHLSBESCHR.arg1.arg2.arg3..wobei: • pwd das eingestellte Passwort ist. Es gewährleistet, dass die Steuerung des Ofens per SMS nur durch den Nutzer erfolgt, dem das Passwort bekannt ist. -
Seite 51: Empfänger Alarm-Sms
7-FUNKTIONSBEFEHLE Auf der Konfigurationsseite können die Telefonnummern angegeben werden, an die eventuelle Alarmmeldungen gesendet werden sollen. Wenn “destinatari messaggi di allarmi (Empfänger für Alarmmeldungen)” (“D”) ausgewählt wird, erscheint die unten abgebildete Seite, wo im ersten Feld “I” die Telefonnummer und im zweiten Feld “L” der Name des Empfängers eingegeben werden muss, damit ein Telefonverzeichnis erstellt werden kann. -
Seite 52: Temperatur Einstellen ("4")
7-FUNKTIONSBEFEHLE Wenn Sie “richiedi stato (Status anfordern)” drücken, stellt das System die Meldung zusammen, die an das Modem geschickt wird, ohne dass Text eingetippt werden muss (alle Befehle sind voreingestellt, in diesem Fall 0000.STREQ, dabei ist 0000 das Passwort). Drücken Sie dann auf “invio”... -
Seite 53: Ecostop Einstellen
7-FUNKTIONSBEFEHLE ECOSTOP EINSTELLEN (“7”) Wenn “IMPOSTA ECOSTOP (ECOSTOP EINSTELLEN)” auf der Befehlsseite gedrückt wird, können die Minuten bis zum Ausschalten des Ofens eingestellt werden. Anschließend mit den Pfeilen “2” und “4” die Minuten “3” einstellen. Danach wird der Ecostop mit dem Wähler On/Off “5”... -
Seite 54: Beschreibung Der Felder
7-FUNKTIONSBEFEHLE MODEM-KONFIGURATIONSBEFEHLE Befehls-ID Beschreibung Syntax Felder Antwort SETPSW Zum Ändern des Passworts pwd.SETPSW.newpwd pwd: aktuelles Klingelton wenn OK Passwort newpwd: neues Passwort SETNUM Zum Eintragen eines Kontakts pwd.SETNUM.numtel. numtel: Telefon- Klingelton wenn OK ins Verzeichnis name nummer name: entsprechen- der Name REMOVEALL Entfernt alle Kontakte aus pwd.REMOVEALL... -
Seite 55: Ofen-Steuerbefehle
7-FUNKTIONSBEFEHLE OFEN-STEUERBEFEHLE Der Betrieb des Ofens kann durch den Benutzer durch Senden von Befehlen gesteuert werden. Befehls-ID Typ Ofen Beschreibung Syntax Felder Antwort ONOFF H y d r o / pwd.ONOFF.Status Status: ON oder Klingelton wenn OK Warmluft SETT Hydro Einstellung Raumtem- pwd.SETT.Temperatur Temperatur in °C... - Seite 56 MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°8 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901322400 REV.1 12/05/14...