Nicht beachten kann zum Tod oder Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. zu Verletzungen führen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Achtung! Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk Dieses Signalwort weist auf eine verlässt, sorgfältig auf Funktion und möglicherweise gefährliche Situation einwandfreien Zustand geprüft.
Sicherheitshinweise Beim Aufstützen/Aufsetzen Sicherheitshinweise ■ auf das geöffnete Einfüllfens- ter kann die Waschmaschine Elektrische Sicherheit kippen und Verletzungen ver- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ursachen. Warnung Stützen Sie sich nicht auf Lebensgefahr! das geöffnete Einfüllfenster.
Sicherheitshinweise Sicherheit für Kinder Warnung Vergiftungsgefahr! Warnung Wasch- und Pflegemittel kön- Lebensgefahr! nen bei Verzehr zu Vergiftun- Kinder können beim Spielen an gen führen. der Waschmaschine in lebens- Bewahren Sie Wasch- und Pfle- gefährliche Situationen geraten gemittel für Kinder unzugäng- oder sich verletzen.
Umweltschutz Umweltschutz V erpackung/Altgerät U m w e l t s c h u t z Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der euro- päischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwer- tung der Altgeräte vor.
Das Wichtigste in Kürze Das Wichtigste in Kürze D a s W i c h t i g s t e i n K ü r z e Netzstecker einste- Wasserhahn öffnen Wäsche sortieren. Einfüllfenster öffnen. cken. (bei Modellen ohne Aquastop).
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Waschmaschine G e r ä t k e n n e n l e r n e n Waschmittelschublade ~ Seite 16 Bedien-/Anzeigefeld ~ Seite 10 Einfüllfenster mit Fenstergiff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen Serviceklappe...
Gerät kennen lernen Bedienfeld In der Übersicht finden Sie mögliche Programmvoreinstellungen und zusätzliche Pro- grammeinstellungen, diese unterscheiden sich je nach Modell. @ Anzeigefeld für Einstellungen und ( zusätzliche Programmeinstellun- gen können gewählt werden Informationen Übersicht aller zusätzlichen Pro- H Starttaste zum Starten, Unterbre- grammeinstellungen ~ Seite 14 chen (z.B.
Wäsche Waschen Sie Wäsche mit gleichem Wäsche Verschmutzungsgrad zusammen. Einige Beispiele für die Verschmut- W äsche vorbereiten zungsgrade: W ä s c h e – leicht: nicht vorwaschen, ggf. Achtung! zusätzliche Programmeinstellung Geräteschaden/Schaden an Textilien ( SpeedPerfect wählen – normal Fremdkörper (z.
Waschmittel Färben/Entfärben Waschmittel Färben Sie nur im haushaltsüblichen R ichtige Waschmittelauswahl Maße. Salz kann Edelstahl angreifen! W a s c h m i t t e l Beachten Sie die Vorgaben des Färbe- Für die richtige Waschmittelauswahl, mittelherstellers. Temperatur und Wäschebehandlung ist Wäsche nicht in der Waschmaschine das Pflegekennzeichen ausschlagge- entfärben!
Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel spa- Programmvoreinstel- lungen Sie können bei leicht und normal ver- schmutzter Wäsche Energie (Reduzie- In der Übersicht finden Sie Hinweis: P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n rung der Waschtemperatur) und mögliche Programmvoreinstellungen, Waschmittel sparen.
Zusätzliche Programmeinstellungen 5 Fertig in-Zeit Wäsche nachlegen während die vorge- wählte Zeit läuft: (Fertig in, 5, 4, 3) Starttaste wählen. Im Anzeigefeld leuchtet YES. Das Bei Anwahl des Programms wird die Einfüllfenster kann geöffnet werden jeweilige Programmdauer angezeigt. und Sie können Wäsche nachlegen. Die Programmdauer wird bei laufendem Einfüllfenster schließen.
Gerät bedienen p Bügelleicht (p Bügelleicht) Zum schonenden Endschleudern mit anschließendem Auflockern. Rest- feuchte der Wäsche leicht erhöht. Z Wasser Plus Programm wählen/Gerät ein- (Z Extra Wasser, Wasser Plus) schalten Erhöhter Wasserstand und zusätzlicher Haben Sie die Kindersiche- Spülgang, verlängerte Waschzeit. Für Hinweis: Gebiete mit sehr weichem Wasser oder rung aktiviert, müssen Sie diese erst...
Gerät bedienen Zusätzliche Programmeinstel- Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücke zwischen Einfüllfens- lungen wählen ter und Gummimanschette einge- klemmt werden und schließen das Mit der Wahl von zusätzlichen Einstel- Einfüllfenster. lungen können Sie den Waschprozess noch besser an Ihren Wäscheposten anpassen.
Gerät bedienen Einfüllen Dosierhilfe* für Flüssigwaschmittel *je nach Modell Warnung Augen-/Hautreizungen! Für die Dosierung von Flüssigwaschmit- Beim Öffnen der Waschmittelschublade tel positionieren Sie die Dosierhilfe: während des Betriebs kann Wasch-/ Waschmittelschublade herauszie- Pflegemittel nach außen gelangen. hen. Einsatz herunterdrücken und Öffnen Sie vorsichtig die Schublade.
Gerät bedienen Kindersicherung – NO leuchtet, ist ein Nachlegen nicht möglich. Sichern Sie die Waschmaschine gegen Bei hohem Wasserstand, hoher versehentliches Ändern der eingestell- Temperatur oder drehender ten Funktionen, indem Sie nach Pro- Trommel, bleibt das Einfüllfens- grammstart die Kindersicherung ter aus Sicherheitsgründen verrie- aktivieren.
Sensorik Programmende Entnehmen Sie immer die Wäsche. ■ Warten Sie immer das Program- ■ Im Anzeigefeld erscheint -‹- und die mende ab, weil das Gerät noch ver- Anzeigelampe der Starttaste blinkt. riegelt sein kann. Erscheint im Anzeigefeld zusätzlich das Symbol N , hat die Waschmaschine zu viel Schaum während des Waschpro- gramms erkannt und daraufhin automa- Sensorik...
Signaleinstellung Signaleinstellung S i g n a l e i n s t e l l u n g 1. Einstellmodus für die Signallautstärke aktivieren Auf Ú stellen 1 Schritt, Anzeigefeld wählen und halten 1 Schritt, loslassen leuchtet. 2. Lautstärke für Tastensignale und Hinweissignale einstellen (je nach Modell) * evtl.
Reinigen und warten Waschtrommel Einsatz aufsetzen und einrasten (Zylinder auf Führungsstift stecken). Gummimanschette innen mit einem Waschmittelschublade einschieben. Tuch trocken wischen. Einfüllfenster Lassen Sie die Waschmittel- Hinweis: offen lassen, damit Trommel trocknet. schublade offen, damit Restwasser Benutzen Sie chlorfreie Putzmittel, keine abtrocknen kann.
Reinigen und warten – Ohne Entleerungsschlauch:: Um zu verhindern, dass beim Hinweis: Pumpendeckel vorsichtig aufdre- nächsten Waschen Waschmittel unge- hen, bis die Waschlauge abzulau- nutzt in den Ablauf fließt: gießen Sie 1 fen beginnt. Liter Wasser in Kammer II und starten Wenn die Service-Klappe halb das Programm für Abpumpen.
Störungen, was tun? Beliebiges Programm wählen (außer nachfolgend beschrieben geöffnet wer- den: Spülen/Schleudern/Abpumpen). Starttaste wählen. Programm ca. 40 Warnung Sekunden laufen lassen. Verbrühungsgefahr! Programmwähler auf die Aus-Posi- tion stellen. Netzstecker ziehen. Beim Waschen mit hohen Temperaturen Sieb am Wasserhahn reinigen: kann es bei Berührung mit heißer Schlauch vom Wasserhahn abneh- Waschlauge und Wäsche zu Verbrühun-...
Störungen, was tun? Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. ■ Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. ■ Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfenster ■ sofort schließen. Starttaste zum Fortsetzen des Programms wählen. NO blinkt Warten bis YES leuchtet.
Seite 25
Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser in der Trommel Kein Fehler - Wasser unterhalb des sichtbaren Bereiches. ■ nicht sichtbar. Schleuderergebnis nicht Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat Schleudern aufgrund ungleichmä- ■ zufriedenstellend. ßiger Wäscheverteilung abgebrochen. Kleine und große Wäschestücke in der Trommel verteilen. Wäsche nass/zu feucht.
Kundendienst Störungen Ursache/Abhilfe Im Nachlegen-Zustand Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. ■ erscheint YES im Anzei- gefeld. Wenn Sie eine Störung nicht selbst beheben können (nach Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur erforder- lich ist: Programmwähler auf die Aus-Position stellen. Gerät ist ausgeschaltet. ■...
Aufstellen und anschließen Hinweise Aufstellen und Überprüfen Sie die Maschine auf ■ anschließen Transportschäden. Eine beschä- digte Maschine nicht in Betrieb neh- men. Wenden Sie sich bei Lieferumfang Beanstandungen an den Händler, A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kunden- dienst.
Aufstellen und anschließen Durch unsachgemäße Verlegung der Unter-/Einbau des Gerätes in ■ Schlauch- und Netzleitungen besteht eine Küchenzeile Stolper- und Verletzungsgefahr. Verlegen Sie Schläuche und Leitun- Warnung gen, so dass keine Stolpergefahr Lebensgefahr! besteht. Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr. Achtung! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Aufstellen und anschließen Bewahren Sie Schrauben und Schlauch- und Leitungslängen Hinweis: Hülsen zusammengeschraubt auf. Linkseitiger Anschluss Schläuche aus den Halterungen neh- men. Rechtsseitiger Anschluss Netzleitung aus den Halterungen nehmen. Alle 4 Transportsicherungs- schrauben lösen und entfernen. Hülsen entfernen. Tipp: Beim Fachhändler/Kundendienst sind Abdeckungen einsetzen.
Aufstellen und anschließen Wasseranschluss Wasserzulauf Warnung Hinweise Knicken, quetschen, verändern oder Lebensgefahr! ■ schneiden Sie den Wasserzulauf- Bei Kontakt mit spannungsführenden schlauch nicht durch (Festigkeit ist Teilen besteht Stromschlaggefahr. nicht mehr gewährleistet). Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheits- Ziehen Sie die Verschraubungen nur ventil nicht in Wasser (enthält ein elektri- ■...
Aufstellen und anschließen Modell: Aqua-Stop Achtung! ■ Geräteschaden/Schaden an Textili- Wenn das Ende des Ablauf- schlauchs in das abgepumpte Was- ser taucht, kann Wasser in das Gerät zurückgesaugt werden und das Gerät/Textilien beschädigen. Achten Sie darauf, dass: – der Verschluss-Stöpsel den Wasserhahn vorsichtig öffnen und dabei Abfluss des Waschbeckens nicht die Dichtheit der Anschluss-Stellen prü-...
Aufstellen und anschließen Ausrichten Hinweise Netzspannung und Spannungsan- ■ Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer gabe an der Waschmaschine (Gerä- Wasserwaage aus. teschild) übereinstimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Starke Geräuschbildung, Vibrationen Sicherung sind auf dem Geräte- und “Wandern“ können Folge einer schild angegeben.
Aufstellen und anschließen Vor dem ersten Waschen Transporte Die Waschmaschine wurde vor Verlas- z.B. bei Umzug sen des Werkes eingehend geprüft. Um Vorbereitende Arbeiten: mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, Wasserhahn schließen. das erste Mal ohne Wäsche waschen. Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen. Hinweise Restliche Waschlauge ablassen.
Seite 36
Urlaub, ist der Wasserhahn zu schließen. Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001053242* 9001053242 (9508)