Seite 1
KENWOOD Kompaktes Hi Fi-Komponenten-System UD-NF7 UD-F5 BEDIENUNGSANLEITUNG in COMPACT /------------------------------------------------------------------ Kd D iPhone DiPad LVT2409-003A...
UD-NF7 und das UD-F5 Kompakt-Komponenten C€ System bestehen aus der Haupteinheit (RD-UDNF7 oder RD-UDF5) und dem Lautsprechersystem (LS- Hiermit erklärt Kenwood, dass sich das Gerät RD- UDNF7-M oder LS-UDF7-B). UDNF7 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Automatische Energiesparfunktion (APS) Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Einleitung......... 2 Wiedergabe von CD, MP3/WMA- Disks..........23 Zur Beachtung............2 Zubehör..............2 CD/-Wiedergabe............23 Nütziiche Funktionen für die CD-Wiedergabe ... 25 Bedienungselemente und Anzeigen informationen zu den Dateien........ 27 ............MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA- Gerätevorderseite............. 4 Dateien)..............27 Anzeige..............5 Musik aus USB- Fernbedienung............6 Massenspeichergeräten hören ..
Bedienungselemente und Anzeigen Gerätevorderseite Auf der mit Klammern umschlossenen Seite können Sie weitere Erklärungen finden. UD-NF7 wird abgebildet. t—® Wi-Fi-Antenne (nur UD-NF7) Taste (S. 7) INPUT-Taste (S.8,11,21,29, 41) ^-Taste (S. 12,18, 22, 24, 27, 29, Ö (Gerät Ein/Aus) Taste (S.10,12,14-16,21,29, 32-39, 30, 32-39) ^-Taste (S.
USB-Anzeige (S. 29) TP-Anzeige (S. 34) ф iPod-Anzeige (S. 19) TA-Anzeige (S. 34) CD-Anzeige (S. 23) MUTING-Anzeige(S.IO) ® MP3-Anzeige (S. 26, 27) TITLE-Anzeige (S. 28) ® WMA-Anzeige (S. 26, 27) ARTIST-Anzeige (S. 28) ® ® RDM-Anzeige (S. 26) FOLD-Anzeige (S. 27) ®...
Fernbedienung Fernbedienungssender (S. 9) Ö (Gerät Ein/Aus) Taste (S. 10,12,14 UD-NF7 wird abgebildet. 16,21,23,38, 39) Numerische Tasten (S. 25, 26, 40) TONE-Taste (S. 10) EX.BASS-Taste (S. 10) iPod MENU/Wi-Fi SETUP-Taste (S.14-16, „.“18,21,22) A-Taste (S. 14-16, S. 18, 21,S. 22, S. 26 S.
Vorbereitung für die Verwendung Anschluss des Systems ' Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. Anschluss der Antennen________ Anschluss der Lautsprech_e^_^^^^^ • Schließen Sie nicht mehr als 2 Lautsprecher an Im Lieferumfang enthaltene UKW-Antenne einem Anschluss an.
Entfernung von Saran-Netzen__^^^^ Anschluss an externe Gej;ätg_(TV^etc.^ Die vorhandenen Saran-Netze lassen sich entfernen. Dieses Gerät verfügt über die Funktion der Klangausgabe über externe Geräte, wie z. B. überTV etc. Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen. Vorverstärker-Anschluss Sub^oofe^^ Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an die SUBWOOFER PRE OUT Buchse anschließen.
Fernbedienung Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten. Einsetzen der Batterie Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendetwerden: Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. Die mitgelieferte Batterie entsprechend der im Batteriefach angegebenen Anschlüsse für die Polarität einsetzen. Schließen Sie den Deckel.
Grundlegende Funktionen Lautstärke plus-mlnus Betätigen Sie den [Lautstärkeregier]. Oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste [VOLUMEV/A]. Automatische Lautstärkeeinblendunc VOLUME Wenn Sie das Gerät mit einer Lautstärkeeinstellung von 27 oder höher ausschalten, ist die Lautstärke beim nächsten Einschalten auf 16eingestellt. Die Einschalten des Geräts Lautstärke wird mit der letzten eingestellten Stufe eingeblendet.
HINWEIS Wenn ein IPod/IPhone an die IPod/IPhone- Docklngstatlon angeschlossen Ist, beginnt sich die Batterie zu laden.. „Charge Mode“wlrd dann angezeigt. Falls es sich bei der Tonquelle um USB und das IPod/IPhone an die IPod/IPhone-DockIngstatlon angeschlossen Ist (bei Anzeige von „IPod Dock Charge Mode“), Ist die A.P.S-Funktlon nicht aktiviert.
Nachstellen der Uhr Uhreneinstellung (nur Fernbedienung) Drücken Sie die Taste [Ö], um das Gerät Führen Sie Schrittl „Uhreneinsteiiung (nur einzuschaiten. Fernbedienung)“ aus. Schritt 5 (Auswahl von 24-Stunden- oder 12- Drücken Sie die Taste [CLOCK/TiMER]. Stunden-Anzeige) wird ausgelassen. Drücken Sie innerhaib von 5 Sekunden die [ENTER]-Taste.
Benutzung von AirPlay / DLNA Es gibt zwei Methoden, um dieses Gerät und ihr Uber DLNA AirPiay/DLNA-Gerät anzuschiießen: mitteis drahtioser Verbindung (direkte drahtiose Verbindung) Mit DLNA-Technoiogie ist dieses Gerät in der Lage, oder über drahtiose Verbindung durch drahtioser Musik, das auf ihrem PC und/oder mobiien Geräten LAN-Router.
Direkter Anschluss an das Starten Sie auf dem iPod touch/iPhone/iPad Hauptgerät (Direkte drahtlose eine „Music“-Anwendung, um den Verbindung) Bildschirm „Now Playing“ anzuzeigen. • Auf dem PC: Starten Sie iTunes oder Windows Drücken Sie die [Ö]-Taste. Media Player 12. Starten Sie eine mit DLNA Anwendung auf anderen DLNA-kompatiblen Drücken Sie die [NETWORK]-Taste.
Verbindung übereinen drahtiosen Drücken bzw. kiicken Sie auf das Symboi Router mit WPS AirPiay (D), um „UD-NF7 xxxxxx“ auszuwähien. Vergewissern Sie sich, dass ein drahtiosen LAN- Router mit dem mobiien Gerät oder dem PC • Legen Sie bei Verwendung der DLNA- verbunden ist.
Verbindung über einen drahtlosen Wählen Sie die Registerkarte Network LAN-Router ohne WPS-Funktion Configuration (Netzwerk-Konfiguration). (SSID-Verbindung) Wählen Sie aus der Service Set ID(SSID) Pull- Down-Liste die SSID Ihres Routers aus. Drücken Sie die [Ö]-Taste. Drücken Sie auf der Fernbedienung die [NETWORK]-Taste. Drücken Sie auf der Fernbedienung die [Wi-Fi SETUP]-Taste.
Hinzufügung von AirPlay/DLNA- Wählen Sie Ihren Router aus der Liste der Geräten zum selben Wi-Fi- verfügbaren Netzwerke. Netzwerk wie das Hauptgerät • Es kann sein, dass diese bereits vorgewähit wurde. Sie können andere AirPlay/DLNA-Geräte mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk als dem der Einheit verbinden.
Navigieren durch die AirPiay/ Markieren Sie auf der Registerkarte DLNA-Geräte „Devices“ das Kontrollkästchen „0Allow iTunes audio control from remote speakers“. Verschiedene Funktionen können über die Fernbedienung oder ihrAirPiay/ DLNA Gerät Wiedergabe über Windows Media Plaver_1^ gesteuert werden. AirPiay Funktion Hauptgerät Fernbedienung Gerät starten Sie den Windows Media Player 12.
Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad HINWEIS Anschluss von iPod/iPhone/iPad Eine Aufladung des iPod/iPhone/iPad erfolgt, wenn folgende Voraussetzungen gegeben sind: Folgende Systeme werden von iPod/iPhone/ iPad unterstützt: Anschluss über Verbindung • iPod touch (4. Generation) Zustand iPod/iPhone- über USB/iPad- Dockingstation Anschluss • iPod touch (3. Generation) Bei Auswahl •...
Seite 20
Verbindung iPod/iPhone/iPad über Anschluss des iPod/iPhone an der iPod/ iPhone-Dockingstation_________ den USB/iPad-Anschluss________________ VORSICHT VORSICHT Schließen Sie den iPod/iPhone/iPad nicht an bzw. Schließen Sie den iPod/iPhone nicht an bzw. trennen Sie diesen nicht, wenn das Gerät trennen Sie dieses nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad HINWEIS [■] ist bei der Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad nicht aktiviert. ►/II DerAnzeigeinhait kann durch Drücken derTaste NPUT [iPod DiSPLAY/TVOUT]geändertwerden. (Über iPhone) Bei eingehenden Anrufen wird die Wiedergabe unterbrochen. Gespräche auf dem Teiefon werden nur über den iPhone-Lautsprecherausgegeben. Beginnen Sie mit dem Teiefongespräch, nachdem Sie den iPhone-Lautsprecher eingeschaitet oder den iPhone aus der iPod/iPhone-Dockingstation...
Seite 22
Navigieren durch iPod/iPhone/iPad vom Hauptgerät aus. • Ein Anschluss an der Dockingstation ist nur für iPod/iPhone möglich. Der iPod/iPhone/iPad kann über USB- Verbindung angeschlossen werden. Hauptqerät Fernbedienunq Dock- Dock- USB- Betrieb Hinweis Anschluss/ Anschiuss Anschiuss USB-Anschluss Wiedergabe/ Drücken im Pausebetrieb. &...
Wiedergabe von CD, MP3/WMA-Disks CD/-Wiedergabe ▲ Drücken Sie die Taste [Ö], um das Gerät einzuschaiten. ► /II □ Drücken Sie die [CD]-Taste auf der Fernbedienung oder wiederhoit die [iNPUT]- Tasteam Hauptgerät, um dieCD-Funktion zu wähien. Um das Disk-Fach zu öffnen, drücken Sie die Taste [^] auf der Fernbedienung bzw.
Seite 24
Je nach Aufzeichnungsbedingungen und VORSICHT verwendetem Verschiüsseiungsverfahren können • Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc-Schubiade. einige CD-R- oder CD-RW-Formate nicht • Spieien Sie keine Discs mitspezieiien Formen (Herz wiedergegeben werden. oderAchteck) ab. Das kann zu Störungen führen. • Das CD-Laufwerkwährend dem Öffnen/Schiießen HINWEIS nicht anschieben.
Zufällig Für weitere Titel wiederholen Sie Schritt 2. DieTracks einer Disc können automatisch in der • Drücken sie dann wiederholt die Taste Zufaiiswiedergabe abgespieit werden. [MEMORY], um die eingespeicherten Titel zu prüfen. Zufallswiedergabe aller Titel • Die Programmierung kann durch Drücken der Taste [CLEAR] gelöscht werden.
Zur Hinzufügung von Titeln in der MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei programmierten Reihenfolge MP3/WMA-Dateien) Drücken Sie die Taste [MEMORY]. Sie können den Ordner auswählen, der die Musik enthält, die Sie hören möchten. Die „MEM“-Anzeige leuchtet auf, wenn die vorherige Programmierung gespeichert wird. Wiedergabe einer MP3/WMA-Disk bei Für weitere Titel wiederholen Sie Schritt 2.
Seite 28
Informationen zur Ordner- Drücken Sie die Taste [CD/USB ^/M] auf der Wiederqabereihenfolqe _________ Fernbedienung bzw. [^/M] auf dem Bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien, werden Hauptgerät. Titel im Stammordner abgespielt. • Wenn auf der Disc aufgenommen, werden In der folgenden Abbildung wird die Reihenfolge der Titel, Künstler und Album-Name angezeigt, vom Gerät ausgewählten Audio-Dateien dargestellt.
Musik aus USB-Massenspeichergeräten hören VORSICHT Die USB-Funktion ist deaktiviert, wenn ein iPod oder ein iPhone an die iPod/iPhone-Dockingstation angeschiossen ist. Nehmen Sie den iPod/iPhone aus der Dockingstation, um Musik über den USB- Anschiuss abzuspieien. Unterbrechen der Wiedergabej Drücken Sie die Taste [CD/USB ^/M] auf der Fernbedienung bzw.
Navigieren durch das USB-Gerät vom Hauptgerät aus Betrieb Hauptaerät Fernbedienuna Hinweis Wiedergabe In der Stopp-Betriebsart drücken. CD/USB ■ Stopp Drücken während der Wiedergabe. Pause Drücken während der Wiedergabe. Die Taste [►/M ] drücken, ► /II um die Wiedergabe ab der unterbrochenen Stelle CDAISB fortzusetzen.
Fortgeschrittene USB-Wiedergabe HINWEIS Bei den folgenden Features und Funktionen ist AAC-Dateien können nicht wiedergegeben werden. die Bedienweise analog zu jener für die Disk. DRM-Dateien können nicht wiedergegeben * „Direkter Titel-Suchlauf“ (S. 25) werden. * „Wiederholung“ (S. 25) Dieses Produkt kann WMA und MP3 Dateien wiedergeben.
Schließen Sie die Antenne bereits vorher an. (S. 7) HiNWEiS • Bei einem schlechten Funkwellen-Empfang kann es verkommen, dass der automatische Suchlauf unterbrochen wird. • Der automatische Sendersuchlauf überspringt Sender mit schwachem Signal. ■■ MEMORY • Zum Stoppen der Abstimmautomatik die Taste noch einmal drücken.
Festsender-Suchlauf Speichern der Sender Für die abgespeicherten Sender kann ein Sie können bis zu 40 Sender abspeichern. automatischer Suchiauf ausgeführt werden. (Sendersuchiauf) Stellen Sie einen Sender ein, den Sie abspeichern möchten. [T/A] Drücken Sie die -Taste länger als 0,5 Drücken Sie die Taste [MEMORY]. Sekunden.
Wenn Sie keinen Radio Data System-Sender bzw. Benutzung von Radio Data System einen Radio Data System einstellen, dessen Signal schwach ist, ändert sich das Display in folgender Eine zunehmende Anzahl von UKW- Reihenfolge: Radiosendern nutzt jetzt den Radio Data System Service.
Suche nach Programmtyp (PTY) HINWEIS Bestimmen von Programmarten und Wählen Wenn derselbe Sender auf verschiedenen von Sendern (PTY-Suchlauf) Frequenzen sendet, wird die stärkste Frequenz abgespeichert. Sie können einen Sendervon den abgespeicherten Jeder Sender, der die gleiche Frequenz hat wie ein Sendern suchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw..
Seite 36
Wenn Sie den Verkehrsfunk auswählen: HINWEIS Wenn Sie in Schritt 3 den Verkehrsfunk (TP) • Hat das Dispiay zu biinken aufgehört, wiederhoien auswähien, erscheint „TP“. Sie das Verfahren ab Schritt 2. Wird eine gewünschte Programmart gefunden, biinkt die (Dies bedeutet nicht, daß Sie zu der Zeit die entsprechende Kanainummer 8 Sekunden iang;...
Seite 37
CHILDREN Programme, die auf ein junges Pubiikum abgezieit sind (in erster Linie Unterhaitung und interesse). SOCIAL Programme für Personen und über Themen, die sie persöniich oder ais Gruppe betreffen. Zum Beispiei Sozioiogie, Geschichte, Geographie, Psychoiogie und Geseiischaft. RELIGION Giauben einschiießiich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Existenz und Ethik.
CLOCK/TIMER Drücken Sie die Taste [^ ], um die Quelle für die Timer-Wiedergabe (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, AUX) auszuwählen und drücken Sie dann die Taste [ENTER]. • Drücken Sie nach Auswahl von „TUNER“ mehrmals die Taste um den abgespeicherten Radiosender auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [ENTER].
Seite 39
Gleichzeitige Verwendung der Zum Löschen der Timer-Einstellunc Funktionen Once-Timer und Daily-Timer Drücken Sie [Ö] und haiten Sie dann die Die Funktion Once-Timer kann z. B. zum Hören von Taste [CLOCK/TiMER] gedrückt. Radio verwendet und die Funktion Daiiy-Timer ais Aiarm eingesteiitwerden. Drücken Sie innerhaib von 10 Sekunden die Taste [^◄/^N], um die Funktion Once-Timer Drücken Sie die Taste [Û], um das Gerät...
Sleep-Funktion Gemeinsame Nutzung von Timer und Sieep-Funktion Das Gerät schaltet in den Bereitschafts-Modus um, sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist. Sleep-Timer und Timer-Wiedergabe Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. Sie können beispielsweise beim Rundfunkempfang einschlafen und nächsten Morgen durch CD- Drücken Sie die Taste [SLEEP]. Wiedergabe aufwachen.
Anschluss anderer Geräte und der Kopfhörer Kopfhörer und Verbindungscode sind nicht im Verwendung von Kopfhörern_^^^^^ Lieferumfang dieses Geräts enthaiten. Verbinden Sie die Kopfhörer mit dem Anschiuss PHONE. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Lautstärke reduziert haben, bevor Sie die Kopfhörer anschiießen bzw.
Falls Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, iPod/iPhone/iPad können nicht geladen überprüfen Sie bitte folgende Liste auf mögliche werden. Lösungsansätze, bevor Sie den Kundendienst ^ IPod/iPhone/iPad verfügen über keinen richtigen kontaktieren. Kontakt mit dem Anschluss. ^ Es Ist möglich, dass Ihr IPod nicht vom Hauptgerät Wenn durch die folgenden Schritte Störungen unterstütztwird.
CD-Player Wi-Fi-Verbindung Die Wiedergabe ist nicht aktiv. Wiedergabe Wi-Fi- Netzwerkverbindung fehlgeschlagen. stoppt in der Mitte eines Titeis oder der Titei ^ ist ihr Router Wi-Fi-zertifiziert? wird nicht richtig wiedergegeben. ^ WPS-Pin und WPS-PBC-Routerwerden von ^ Die Disk wurde verkehrt hineingeiegt. diesem Gerät nicht unterstützt.
Werkseinstellung, Löschen des Informationen über DLNA-Geräte Speichers Hinweise zum Digital Media Server (DMS) - Dateien, die in der an das Netzwerk Drücken Sie die Taste [Ö], um das Gerät angeschlossenen Massenspeichereinheit auszuschaiten. (NetworkAttached Storage) (NAS) bzw. auf dem PC gespeichert wurden, können über den an das Haiten Sie die Taste [A] gedrückt und Netzwerkangeschlossenen Digital Media drücken Sie die Taste [Ö]-...
AirPiay, the AirPiay iogo, iPhone, iPod, iPod ciassic, Warenzeichen und Copyright iPod nano and iPod touch are trademarks of Appie inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Microsoft und Windows Media sind entweder is a trademark of Appie inc. eingetragene Warenzeichen oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTiFiED™...
Hauptgerät (RD-UDNF7, RD-UDF5) Allgemeines Spannungs-Versorgung Wechselspannung 220 - 240 V, ~ 50 Hz (RD-UDNF7) / Wechselspannung 230 V, - ________________________50 Hz (RD-UDF5)______________________________________________________ Leistungsaufnahme Einschalten: 40 W Abmessungen Breite: 215 mm Höhe: 96 mm 136 mm (mit nach oben ausgerichteterWi-Fi-Antenne) (RD-UDNF7) Tiefe: 335 mm Gewicht 2,8 kg (RD-UDNF7)
Seite 47
USB Hostinterface Unterstützt USB 1.1 (Voile Geschwindigkeit)/2.0 assenspeicher-Klasse. Unterstützt nur Bulk und CBIProtokoll. Unterstützungsdatei MPEG 1 Layer3(MP3) WMA(Nicht DRM) Bitratenunterstützung MP3 (32-320 Kbps) WMA (64-160 Kbps) Sonstige Die maximale Anzahl an MP3/WMA-Dateien beträgt 65025. Die maximale Anzahl an Ordnern, einschließlich dem Hauptverzeichnis, beträgt 999.
Für Ihre Unterlagen KENWOOD Tragen Sie die Seriennummer, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet, in den dafürvorgesehenen Steiien im Garantieschein sowie im nachfoigenden Feid ein. Geben Sie das Modeii unddie Seriennummer an, wenn Sie Ihren Händier für weitere Informationen über dieses Produkt bzw.