Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sky Anleitungen
  4. TV-Empfänger
  5. Sky+
  6. Bedienungsanleitung

Sky + Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sky+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Sky+ Kabel

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sky Sky+

Inhaltszusammenfassung für Sky Sky+

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Sky+ Kabel...
  • Seite 2 Hinweis Der Funktionsumfang Ihres Geräts wird durch Software-Updates stetig erwei- tert. Eine aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie stets im Internet unter www.sky.de/anleitungen/ bzw. www.sky.at/anleitungen/ zum Download.

  • Seite 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Wenn Sie Ihren Receiver auspacken, vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile enthalten sind: Pos. Beschreibung Receiver Universalfernbedie- nung HDMI-Kabel Netzteil mit Kabel Installationsanleitung und grundlegende Informationen Antennenkabel Externe Festplatte Y-Kabel (eSATA/USB) Um Funktionsstörungen zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ........................13 Hinweise zu dieser Anleitung....................14 Hinweise zu Ihrer Sicherheit ....................14 2. Ihr Sky+ HD-Receiver ........................18 Start in Ihr neues Sky Erlebnis mit Sky+ ...............19 Vorderseite des Receivers.....................20 Rückseite des Receivers ......................22 Die Universal-Fernbedienung ..................... 24 Ihr Sky Guide ........................... 28 2.5.1...
  • Seite 6 6 Inhalt 3.6.4 Kanal mit Zifferntasten auswählen ..............36 3.6.5 Einen Kanal vor- oder zurückschalten............36 Auf den zuletzt geschauten Kanal umschalten .............36 Bedeutung der Bildschirmsymbole................. 37 Digitaler Radioempfang......................38 3.9.1 Radio/Fernsehen umschalten ................39 4. Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten ..... 40 Kanal gezielt finden........................41 HD-Sendungen oder andere Kategorien auswählen...........41 Favoriten bearbeiten ........................42 4.3.1 Favoriten hinzufügen....................43...
  • Seite 7 Inhalt 7 Bilder in Zeitlupe wiedergeben ................... 51 Pausierte Sendung dauerhaft speichern ..............52 Time-Shift-Hinweis aktivieren oder deaktivieren ..........52 6. Inhalte aufnehmen ........................53 Laufende Sendung sofort aufnehmen.................54 Aufnahme für Sendung oder ganze Serie planen..........54 Unterwegs Aufnahmen planen..................56 Aufnahme manuell programmieren................57 Aufnahme ändern ........................58 Laufende Aufnahme beenden ...................59 Geplante Aufnahme entfernen ..................
  • Seite 8 8 Inhalt 9. Sky on Demand - Ihr Programm jederzeit auf Abruf ....73 Sky On Demand – ein Überblick ..................74 9.1.1 Mit Internetverbindung die volle Auswahl sehen........75 9.1.2 Ohne Internetverbindung ausgewählte (Offline-) Highlights sehen ......................76 Sky On Demand starten......................76 Titel auf Sky On Demand vormerken oder abspielen .........
  • Seite 9 15.2.4 Vorkonfigurierte Favoritenliste auswählen ..........111 15.2.5 System- und Programmdaten aktualisieren........... 112 15.3 Internetverbindung einrichten ..................112 15.3.1 Verbindung über Sky WLAN Modul einrichten........113 15.3.2 Verbindung über Netzwerkkabel einrichten ........... 114 15.3.3 Netzwerkeinstellungen prüfen................. 114 15.3.4 Internetverbindung testen ................. 115 15.4 Software-Version aktualisieren..................
  • Seite 10 16.4.2 Den Receiver schnellstmöglich starten und auch Energie sparen......................124 16.4.3 Der Receiver soll optimal Energie sparen..........125 16.5 Bei mehrtägiger Nichtnutzung maximal Energie sparen .......126 16.6 Automatisches Laden von Sky On Demand Titeln deaktivieren ....127 17. Bildschirmanzeige einstellen ..................128 17.1 Startkanal festlegen........................129...
  • Seite 11 Inhalt 11 17.9 Bildschirmschoner ........................137 17.9.1 Bildschirmschoner aktivieren ................137 17.9.2 Bildschirmschoner deaktivieren ..............137 18. Ton einstellen ..........................138 18.1 Bevorzugtes Tonformat festlegen ................139 18.2 Bevorzugte Sprache festlegen..................139 18.3 Sendung in Original- oder Synchronfassung sehen..........140 18.4 Live-Sport mit oder ohne Kommentar sehen............141 18.5 Sendung in Dolby Digital wiedergeben................
  • Seite 12 12 Inhalt 21.7 Universal-Fernbedienung – Receiver reagiert nicht .......... 157 21.8 Zeitpunkt für EPG-Aktualisierung ist ungünstig..........157 21.9 Schlechte Wiedergabequalität auf Sky On Demand ........158...

  • Seite 13: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit 13 Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zu dieser Anleitung ....................14 Hinweise zu Ihrer Sicherheit .....................14...

  • Seite 14: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Sie, ob die Spannung der Netzstromversorgung mit der genannten Spannung, AC 230 V~ 50 Hz, übereinstimmt. Falls die Spannung der Netzstromversorgung eine andere ist, rufen Sie den Sky Kundenservice an. Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel oder am ...
  • Seite 15 B. Vasen, auf den Receiver. Der Receiver sollte nicht mit Flüssigkeit betropft oder bespritzt werden. Sollte dies passieren, trennen Sie den Receiver von der Netzstromversorgung, und rufen Sie den Sky Kundenservice an. Berühren Sie den Netzste- cker nicht mit nassen Händen. Aufstellung Der Receiver sollte auf einer festen Oberfläche aufgestellt wer-...
  • Seite 16 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es einen Fehler aufweist, da es in diesem Fall ernsthaft beschädigt werden kann. Wenden Sie sich mit einem defekten Gerät an den Sky Kundenservice. Der Sky Kundenservice ist 24 Stunden täglich unter folgenden Nummern erreichbar: Deutschland: 0180 6 11 00 00* ...
  • Seite 17 Zu Ihrer Sicherheit 17 Plastiktüten Plastiktüten können zur Gefahr werden. Um zu vermeiden, dass jemand daran erstickt, halten Sie die Plastiktüten von Säuglin- gen und Kindern fern.

  • Seite 18: Ihr Sky+ Hd-Receiver

    18 Ihr Sky+ HD-Receiver Ihr Sky+ HD-Receiver Start in Ihr neues Sky Erlebnis mit Sky+ ................19 Vorderseite des Receivers ......................20 Rückseite des Receivers ......................22 Die Universal-Fernbedienung ....................24 Ihr Sky Guide ............................28 Geführte Tour „Startklar für Sky“ ..................31...

  • Seite 19: Start In Ihr Neues Sky Erlebnis Mit Sky

    Lieber Sky Kunde, erleben Sie großartiges Fernsehen in brillanter HD-Qualität – wann immer Sie wollen, auch auf Abruf auf Sky On Demand und so oft Sie wollen. Ihr Sky+ HD-Receiver ist geeignet für den Emp- fang von freien und verschlüsselten, digitalen Radio- und TV-Pro- grammen in HDTV-Qualität über das Kabelnetz.

  • Seite 20: Vorderseite Des Receivers

    20 Ihr Sky+ HD-Receiver 2.2 Vorderseite des Receivers Pos. Beschreibung Richtungstasten In Bildschirmanzeigen nach oben/unten/links/rechts navigieren. Taste OK Eingaben im Menü bestätigen oder kurze Programmin- formation anzeigen. Taste Guide Elektronischen Programm Guide (EPG) öffnen. Taste TV/RADIO Zwischen TV- und Radio-Modus umschalten.
  • Seite 21 Ihr Sky+ HD-Receiver 21 Pos. Beschreibung Anzeige Fernbedienung Zeigt an, dass der Receiver Signale von der Fernbedie- nung empfängt. Anzeige Download Zeigt an, dass der Receiver gerade startet oder die Soft- ware aktualisiert wird. In dieser Zeit ist keine Bedienung des Receivers möglich.

  • Seite 22: Rückseite Des Receivers

    22 Ihr Sky+ HD-Receiver 2.3 Rückseite des Receivers Pos. Beschreibung CABLE OUT – Antennenanschluss Ausgang Anschluss für weitere Empfangsgeräte (Durchschleifen). CABLE IN – Antennenanschluss Eingang Anschluss an das Kabelnetz mit einem Antennenkabel. SPDIF – Optisch Digitaler Audioanschluss für eine Verbindung zur Dolby Digital-Anlage.
  • Seite 23 Informationen zur Verbindung mit dem Internet finden Sie in beiliegenden Dokumenten oder auf www.sky.de/connect bzw. www.sky.at/connect. USB - Anschlüsse Anschluss für eine externe Festplatte von Sky. eSATA - Anschluss Anschluss für eine externe Festplatte von Sky. Netzanschluss 12V-Anschluss für das mitgelieferte Netzteil.

  • Seite 24: Die Universal-Fernbedienung

    24 Ihr Sky+ HD-Receiver 2.4 Die Universal-Fernbedienung Der Receiver wird mit zwei verschiedenen Fernbedienungen aus- geliefert:...
  • Seite 25 Taste iTV (nur PRC-30) Interaktive Dienste starten (falls vorhanden). Taste ZOOM Bildformat einstellen und Optionskanäle wie z. B. Sky Sport 2-11 in der Kanalliste oder im TV Guide ein- und ausklappen Taste Schneller Rücklauf Mit hoher Geschwindigkeit zurückspulen. Bei jedem Druck auf die Taste erhöht sich die Rücklaufgeschwindig-...
  • Seite 26 26 Ihr Sky+ HD-Receiver Pos. Beschreibung Taste GUIDE Elektronischen Programm Guide (EPG) öffnen. Taste MENÜ Service-Menü öffnen. Taste SUCHE Eine Sendung finden. Zifferntasten Nummerische Werte wie z.B. Jugendschutz-PIN oder Kanalnummer eingeben. Taste TV/AUX Fernseher oder A/V-Receiver bedienen (Voraussetzung: Die Universal-Fernbedienung wurde programmiert). Die Taste leuchtet auf, wenn Signale an den Fernseher oder den A/V-Receiver gesendet werden.
  • Seite 27 Ihr Sky+ HD-Receiver 27 Pos. Beschreibung Taste Stumm Ton ein- und ausschalten. Taste PROG +/- Einen Kanal weiter- oder zurückschalten und in der Kanalliste fünf Einträge weiter- oder zurückspringen. Taste Stop Wiedergabe einer Aufnahme oder Time-Shift beenden. Taste Live/Pause Aufnahme wiedergeben/anhalten, Time-Shift starten oder Wiedergabegeschwindigkeit ändern.

  • Seite 28: Ihr Sky Guide

    28 Ihr Sky+ HD-Receiver 2.5 Ihr Sky Guide Umfangreiche Programminformationen erhalten Sie über: das Info-Menü  den TV Guide  2.5.1 Das Info-Menü Im Info-Menü können Sie sich zum Beispiel Programminformati- onen über die laufende Sendung und über zukünftige Sendun- gen anzeigen lassen, Kanäle aus der Kanalliste auswählen, die...

  • Seite 29: Der Tv Guide

    Hinweis Um die Liste der angezeigten Sender schneller durchsehen zu können, können Sie Optionskanäle wie z. B. Sky Sport 2-11 ein- klappen. Navigieren Sie dazu auf einen der Optionskanäle und drücken Sie die Taste ZOOM. Ausklappen können Sie die Opti-...
  • Seite 30 30 Ihr Sky+ HD-Receiver Pos. Beschreibung Kanalliste Zwischen den Kanälen wechseln. Optionskanäle, die Sie einklappen können, erkennen Sie an dem Symbol hinter dem Sendernamen. Das Symbol zeigt an, hier können Sie Optionskanäle ausklappen. Tagesangabe Zwischen den Tagen vor- und zurück blättern.

  • Seite 31: Geführte Tour „Startklar Für Sky

    Receiverstart nicht wieder aufgerufen. Sie können die geführte Tour aber jederzeit wieder manuell starten. Drücken Sie die Taste Menü. Drücken Sie die Taste , um den Reiter Extras aufzurufen. Navigieren Sie zum Eintrag Startklar für Sky. Drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 32: Grundlagen Der Bedienung

    32 Grundlagen der Bedienung Grundlagen der Bedienung Receiver einschalten ........................33 Receiver in Stand-by-Modus ausschalten ..............33 Lautstärke einstellen ........................33 Ihre Smartcard ............................33 Grundsätzliches zur Bedienung ...................34 Kanal auswählen ..........................35 Auf den zuletzt geschauten Kanal umschalten ............36 Bedeutung der Bildschirmsymbole ................... 37 Digitaler Radioempfang .......................38...

  • Seite 33: Receiver Einschalten

    Grundlagen der Bedienung 33 3.1 Receiver einschalten Ihr Receiver hat keinen separaten Netzschalter. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung oder an Ihrer Geräte-  front die Taste Die Statusanzeige an der Gerätefront leuchtet grün. Hinweis Das Startverhalten des Receivers hängt von den gewählten Energiespareinstellungen ab (siehe Kapitel ”Das Energiema- nagement Ihres Receivers”).

  • Seite 34: Grundsätzliches Zur Bedienung

    34 Grundlagen der Bedienung Hinweis Die Smartcard entfernen Sie nur bei technischen Zwischenfällen und bei Beendigung Ihres Abonnements. Beachten Sie die folgenden Hinweise zum sachgemäßen Umgang mit der Smartcard: Vermeiden Sie das Biegen oder Knicken der Smartcard.  Schützen Sie die Smartcard vor Hitze und Sonnenlicht. ...

  • Seite 35: Navigieren

    Hinweis Um die Liste der angezeigten Kanäle schneller durchsehen zu können, können Sie Optionskanäle wie z. B. Sky Sport 2-11 ein- klappen. Navigieren Sie dazu auf einen der Optionskanäle und drücken Sie die Taste ZOOM. Ausklappen können Sie die Opti-...

  • Seite 36: Kanal In Der Kanalliste Auswählen

    36 Grundlagen der Bedienung Optionskanäle, die Sie einklappen können, erkennen Sie an dem Symbol hinter dem Sendernamen. Das Symbol zeigt an, hier können Sie Optionskanäle ausklappen. 3.6.2 Kanal in der Kanalliste auswählen Zeigen Sie die Kanalliste an. Navigieren Sie auf den gewünschten Kanal. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

  • Seite 37: Bedeutung Der Bildschirmsymbole

    Grundlagen der Bedienung 37 3.8 Bedeutung der Bildschirmsymbole Diese Symbole werden in den Bildschirmmenüs verwendet, um Ihnen weitere Informationen zu ausgewählten Sendungen anzu- zeigen. Interaktive Inhalte Zeigt an, dass dieser Kanal interaktive Inhalte bietet. Um die interaktiven Inhalte zu nutzen, drücken Sie die Taste iTV. Erinnerung Zeigt an, dass Sie an diese Sendung ca.

  • Seite 38: Digitaler Radioempfang

    38 Grundlagen der Bedienung 16:9 Zeigt an, dass diese Sendung im Bildformat 16:9 ausgestrahlt wird. Sie ändern die Darstellung des Bildformats im Ser- vice-Menü. Erstausstrahlung Zeigt an, dass diese Sendung zum ersten Mal ausgestrahlt wird. Letzte Ausstrahlung Zeigt an, dass diese Sendung zum letzten Mal ausgestrahlt wird. Wiederholung Zeigt an, dass diese Sendung zu einem späteren Zeitpunkt wie- derholt ausgestrahlt wird.

  • Seite 39: Radio/Fernsehen Umschalten

    Grundlagen der Bedienung 39 3.9.1 Radio/Fernsehen umschalten Drücken Sie die Taste iTV auf der Fernbedienung. Wählen Sie die Funktion TV/Radio. Bestätigen Sie mit OK. Hinweis Alternativ können Sie auch durch Drücken der Taste TV/Radio an der Gerätefront des Receivers zwischen Fernseh- und Radiomo- dus umschalten.

  • Seite 40: Kanal/Sendungen Suchen Und Favoriten Bearbeiten

    40 Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten Kanal gezielt finden ...........................41 HD-Sendungen oder andere Kategorien auswählen ........41 Favoriten bearbeiten ........................42 Prompt die richtige Sendung finden ................46 Programminformationen anzeigen ...................47...

  • Seite 41: Kanal Gezielt Finden

    Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten 41 4.1 Kanal gezielt finden Sie können die Kanäle in der Kanalliste in alphabetischer Reihen- folge sortieren, um bestimmte Kanäle schneller zu finden. Zeigen Sie die Kanalliste an. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung Alphabet auszu- wählen.

  • Seite 42: Favoriten Bearbeiten

    Die Favoritenliste umfasst die Kanalplätze 1-99. In diesem Bereich der Kanalliste können Sie bevorzugte Fernsehkanäle in beliebiger Reihenfolge hinzufügen, anordnen oder löschen. Zu Beginn bietet Ihnen Sky eine vorkonfigurierte Favoritenliste als Muster an, die Sie später Ihren Wünschen manuell anpassen können. Sie können Ihre Änderungen jederzeit zurücknehmen, indem Sie die Liste auf die Vorkonfiguration zurücksetzen (siehe...

  • Seite 43: Favoriten Hinzufügen

    4.3.1 Favoriten hinzufügen Hinweis Falls Sie die Bearbeitung des Favoritenbereichs über die Taste Sky verlassen, werden Ihre Änderungen nicht gespeichert. Um einen Kanal auszuwählen, navigieren Sie in der Liste TV Sender (Ab 100)/Radio Sender (Ab 100) auf einen Kanal, den Sie in den Favoritenbereich einfügen möchten und drücken Sie die Taste OK.
  • Seite 44 44 Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten Wählen Sie die Funktion Verschieben/Entfernen. Um einen Kanal auszuwählen, navigieren Sie in der Liste TV Favoritenbereich (1-99)/Radio Favoritenbereich (1-99) auf den Kanal, den Sie verschieben möchten und drücken Sie die Taste OK. Um weitere Kanäle auszuwählen, wiederholen Sie diesen Schritt beliebig oft.

  • Seite 45: Favoriten Entfernen

    4.3.3 Favoriten entfernen Hinweis Falls Sie die Bearbeitung des Favoritenbereichs über die Taste Sky verlassen, werden Ihre Änderungen nicht gespeichert. Wählen Sie die Funktion Verschieben/Entfernen. Um einen Kanal auszuwählen, navigieren Sie in der Liste TV Favoritenbereich (1-99)/Radio Favoritenbereich (1-99) auf den Kanal, den Sie aus dem Favoritenbereich entfernen möchten und drücken Sie die Taste OK.

  • Seite 46: Favoriten Zurücksetzen

    Favoriten wieder auf Automatisch. Wählen Sie die Funktion Beenden. 4.3.5 Favoriten zurücksetzen Zu Beginn bietet Ihnen Sky eine vorkonfigurierte Favoritenliste als Muster an, die Sie später Ihren Wünschen manuell anpassen können. Sie können Ihre Änderungen jederzeit zurücknehmen, indem Sie die Liste auf die Vorkonfiguration zurücksetzen.

  • Seite 47: Sendung Nach Genre Suchen

    Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten 47 4.4.3 Sendung nach Genre suchen Nach erfolgter Suche nach Zeitangabe wählen Sie die Funk- tion Genre. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Genre. 4.4.4 Sendungen eines Kanals suchen Nach erfolgter Suche nach Zeitangabe wählen Sie die Funk- tion Sender.

  • Seite 48: Info Zu Nachfolgenden Sendungen Anzeigen

    48 Kanal/Sendungen suchen und Favoriten bearbeiten 4.5.3 Info zu nachfolgenden Sendungen anzeigen Navigieren Sie in der Liste der nachfolgenden Sendungen auf eine Sendung. Drücken Sie die Taste oder INFO. 4.5.4 Programminformationen schließen Drücken Sie die Taste sky. ...

  • Seite 49: Laufende Sendungen Anhalten Und Zurückspulen

    Laufende Sendungen anhalten und zurückspulen 49 Laufende Sendungen anhalten und zurückspulen Sendung anhalten und zeitversetzt wiedergeben ..........50 Schneller Vor- und Rücklauf .....................50 Bilder in Zeitlupe wiedergeben ....................51 Pausierte Sendung dauerhaft speichern ..............52 Time-Shift-Hinweis aktivieren oder deaktivieren ..........52...

  • Seite 50: Sendung Anhalten Und Zeitversetzt Wiedergeben

    50 Laufende Sendungen anhalten und zurückspulen 5.1 Sendung anhalten und zeitversetzt wieder- geben Ihr Receiver speichert automatisch bis zu 90 Minuten der einge- schalteten Sendung vorübergehend auf der integrierten Fest- platte. Sie können im TV-Modus die aktuelle Live-Sendung anhalten (Time-Shift), zu einem beliebigen Zeitpunkt fortsetzen sowie einen schnellen Vor- und Rücklauf durchführen.

  • Seite 51: Schnell, Schneller, Am Schnellsten Vor- Und Zurückspulen

    Laufende Sendungen anhalten und zurückspulen 51 5.2.1 Schnell, schneller, am schnellsten vor- und zurückspulen Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Taste (Vorlauf) bzw, (Rücklauf). Um die Vor- bzw. Rücklauf-Geschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie die jeweilige Taste wie folgt: 2 Mal für doppelte Geschwindigkeit ...

  • Seite 52: Pausierte Sendung Dauerhaft Speichern

    52 Laufende Sendungen anhalten und zurückspulen 5.4 Pausierte Sendung dauerhaft speichern Sollte eine Unterbrechung einmal länger dauern oder Sie möch- ten die pausierte Sendung später in Ruhe ansehen - kein Prob- lem. Drücken Sie die Taste REC, während die Sendung pausiert. Navigieren Sie auf die Zeitpunkt, wann die Aufnahme enden soll.

  • Seite 53: Inhalte Aufnehmen 53

    Inhalte aufnehmen 53 Inhalte aufnehmen Laufende Sendung sofort aufnehmen .................54 Aufnahme für Sendung oder ganze Serie planen ..........54 Unterwegs Aufnahmen planen .....................56 Aufnahme manuell programmieren ................. 57 Aufnahme ändern ..........................58 Laufende Aufnahme beenden ....................59 Geplante Aufnahme entfernen ................... 60 Aufnahme löschen (in Papierkorb verschieben) ..........

  • Seite 54: Laufende Sendung Sofort Aufnehmen

    54 Inhalte aufnehmen 6.1 Laufende Sendung sofort aufnehmen Schalten Sie auf den Kanal, auf dem Sie eine Sendung aufnehmen möchten. Drücken Sie die Taste REC. Navigieren Sie auf den Zeitpunkt, wann die Aufnahme enden soll. Verwenden Sie alternativ die Zifferntasten, um die Zeit manuell festzulegen.
  • Seite 55 Folgen dieser Serie aufzunehmen. Drücken Sie die Taste OK. Für die Sendung bzw. die Serie ist nun eine Aufnahme einge- plant und mit dem Symbol gekennzeichnet. Hinweis Die Serienaufnahme steht derzeit nur für die Sender aus Ihren Sky Paketen zur Verfügung.

  • Seite 56: Unterwegs Aufnahmen Planen

     Smartcard So planen Sie eine Aufnahme mit Sky Go: Loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten auf Sky Go ein. Öffnen Sie anschließend den mobilenSky Guide. Wählen Sie eine Sendung, die aufgenommen werden soll und drücken Sie die Schaltfläche REC Ihr Receiver empfängt nun über das Antennensignal die...

  • Seite 57: Aufnahme Manuell Programmieren

    Inhalte aufnehmen 57 6.4 Aufnahme manuell programmieren Wenn Sie eine Aufnahme manuell programmieren, können Sie Start- und Endzeitpunkt sowie Wiederholungen für eine Auf- nahme festlegen. Schalten Sie auf einen Sender, auf dem Sie manuell eine Aufnahme programmieren möchten. Navigieren Sie im Info-Menü mit der Taste auf Aufnahme. Wählen Sie mit der Taste die Einstellung Aufnahme manuell programmieren und drücken Sie OK.

  • Seite 58: Aufnahme Ändern

    58 Inhalte aufnehmen 6.5 Aufnahme ändern Selbstverständlich können Sie Start- und Endzeiten usw. von geplanten Aufnahmen ändern. Drücken Sie die Taste ARCHIV. Um geplante Aufnahmen anzuzeigen, drücken Sie die gelbe Taste Navigieren Sie auf die Aufnahme, die Sie ändern möchten. Navigieren Sie mit der Taste auf Ändern und drücken Sie Geben Sie mit den Zifferntasten nacheinander folgende Parameter ein und bestätigen Sie die jeweiligen Eingaben...

  • Seite 59: Laufende Aufnahme Beenden

    Inhalte aufnehmen 59 6.6 Laufende Aufnahme beenden Sie können laufende Aufnahmen auf verschiedene Arten been- den. Wenn Sie eine Sendung ansehen und kurzfristig entschei- den sie gleichzeitig aufnehmen zu wollen (dazu die Taste REC drücken), können Sie z. B. am Ende der Sendung einfach die Auf- nahme beenden, indem Sie noch einmal die Taste REC betätigen.

  • Seite 60: Geplante Aufnahme Entfernen

    60 Inhalte aufnehmen 6.7 Geplante Aufnahme entfernen Sie können eine geplante Aufnahme entfernen. Drücken Sie die Taste ARCHIV. Um geplante Aufnahmen anzuzeigen, drücken Sie die gelbe Taste Sie erkennen eine Sendung, für die eine Aufnahme geplant ist, an dem Symbol in der Programminformation.

  • Seite 61: Alle Aufnahmen Löschen (In Papierkorb Verschieben)

    Inhalte aufnehmen 61 Um eine Folge einer Serie zu löschen, navigieren Sie zuerst auf die Serie und drücken dann die Taste . Um die Aufnahme einer Sendung/Folge zu löschen, navi- gieren Sie auf die entsprechende Aufnahme und drücken die Taste C. Sie finden die Aufnahme(n) jetzt im Papierkorb.

  • Seite 62: Gelöschte Aufnahmen Wiederherstellen Oder Endgültig Löschen

    62 Inhalte aufnehmen 6.10 Gelöschte Aufnahmen wiederherstellen oder endgültig löschen Aufnahmen werden nicht sofort von der Festplatte entfernt, sondern vorerst in den „Papierkorb“ verschoben. Daher können Sie versehentlich gelöschte Aufnahmen einfach wiederherstellen. Nicht mehr benötigte Aufnahmen können Sie im Papierkorb endgültig löschen. Um den Papierkorb anzuzeigen und Aufnahmen wiederherzu- stellen oder endgültig zu löschen, gehen Sie so vor: Um eine Liste der aufgenommenen Sendungen anzuzeigen,...

  • Seite 63: Automatisches Löschen" Aktivieren

    Inhalte aufnehmen 63 6.11 „Automatisches Löschen“ aktivieren Die Funktion „Automatisches Löschen“ hilft Ihnen den Speicher- platz auf Ihrer Festplatte zu verwalten. Wenn die Festplattenkapazität ausgeschöpft ist, kann so der Receiver nicht mehr benötigte und von Ihnen freigegebene Auf- nahmen automatisch löschen, um neue Inhalte bzw. Aufnahmen auf die Festplatte zu speichern.

  • Seite 64: Aufnahme Zum Automatischen Löschen Freigeben

    64 Inhalte aufnehmen Wenn Sie darauf nicht reagieren, wird keine Aufnahme gelöscht, aber es können auch keine neuen Inhalte bzw. Aufnahmen auf die Festplatte gespeichert werden. Eine laufende Aufnahme schlägt dann ggf. fehl. Wählen Sie die Funktion Speichern. 6.12 Aufnahme zum automatischen Löschen freigeben Damit der Receiver von Ihnen nicht mehr benötigte Aufnahmen automatisch löschen kann, wenn die Festplattenkapazität aus-...

  • Seite 65: Radiosendungen Aufnehmen

    Inhalte aufnehmen 65 Wenn die Festplattenkapazität ausgeschöpft ist und die Funkti- on „Automatisches Löschen“ aktiviert ist, verfährt der Receiver folgendermaßen: Wenn der Receiver im Stand-by-Modus ist, werden alle frei-  gegebenen Aufnahmen automatisch gelöscht. Wenn der Receiver im Betrieb ist, wird in einem Bildschirm- ...

  • Seite 66: Hinweise Zu Zeitlichen Konflikten Bei Aufnahmen

    66 Inhalte aufnehmen Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Aufnahme-Einstellungen. Wählen Sie jeweils eine vorgegebene Vorlauf- und Nachlauf- zeit: Für einen früheren Aufnahmebeginn navigieren Sie auf  Vorlauf und wählen Sie mit den Tasten gewünschte Vorlaufzeit (0-30 Minuten). Für ein späteres Aufnahmeende navigieren Sie auf Nach- ...

  • Seite 67: Festplatte Formatieren

    Inhalte für Sky On Demand  Anschließend dauert es ohne Internetverbindung ca. 48 Stun- den, bis wieder erste Inhalte für Sky On Demand zum Abruf bereitstehen. Um die Festplatte zu formatieren, gehen Sie so vor: Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Aufnahme-Einstellungen.

  • Seite 68: Aufnahmen Wiedergeben

    68 Aufnahmen wiedergeben Aufnahmen wiedergeben Aufnahmen aus dem Archiv auswählen ...............69 Eine noch laufende Aufnahme bereits wiedergeben ........70 Wiedergabe fortsetzen oder neu starten ..............70...

  • Seite 69: Aufnahmen Aus Dem Archiv Auswählen

    Aufnahmen wiedergeben 69 7.1 Aufnahmen aus dem Archiv auswählen Abgeschlossene Aufnahmen werden im Archiv gespeichert und können jederzeit wiedergegeben werden. Sie erkennen abge- schlossene Aufnahmen an folgenden Symbolen: Symbol Beschreibung Zeigt an, dass mehrere Sendungen einer Serie erfolgreich aufgezeichnet wurden. Zeigt an, dass diese Sendung erfolgreich aufge- zeichnet wurde.

  • Seite 70: Eine Noch Laufende Aufnahme Bereits Wiedergeben

    70 Aufnahmen wiedergeben c) Bestätigen Sie mit OK. d) Navigieren Sie auf die gewünschte Aufnahme. 7.2 Eine noch laufende Aufnahme bereits wieder- geben Sie können die Wiedergabe einer Aufnahme bereits starten, während die verbleibende Aufnahme im Hintergrund weiter läuft. Drücken Sie die Taste ARCHIV. Navigieren Sie auf die gewünschte Aufnahme.

  • Seite 71: An Sendung Erinnern Lassen

    An Sendung erinnern lassen 71 An Sendung erinnern lassen Erinnerung an den Beginn einer Sendung einstellen oder löschen ..72...

  • Seite 72: Erinnerung An Den Beginn Einer Sendung Einstellen Oder Löschen

    72 An Sendung erinnern lassen 8.1 Erinnerung an den Beginn einer Sendung einstellen oder löschen Mit der Funktion Erinnerung können Sie sich an eine Sendung, die zu einem späteren Zeitpunkt beginnt, erinnern lassen. Sie starten mit dieser Funktion einen Timer, der Sie an den Beginn einer Sendung erinnert.

  • Seite 73: Sky On Demand - Ihr Programm Jederzeit Auf Abruf

    Sky on Demand - Ihr Programm jederzeit auf Abruf 73 Sky on Demand - Ihr Programm jederzeit auf Abruf Sky On Demand – ein Überblick .................... 74 Sky On Demand starten ......................76 Titel auf Sky On Demand vormerken oder abspielen ........77...

  • Seite 74: Sky On Demand - Ein Überblick

    74 Sky on Demand - Ihr Programm jederzeit auf Abruf 9.1 Sky On Demand – ein Überblick Mit Sky On Demand können Sie unabhängig von vorgegebenen Sendezeiten Tausende Titel aus Ihren Sky Programmpaketen jederzeit auf Abruf sehen. Bitte beachten Sie: Die verfügbaren Inhalte richten sich nach Ihren gebuchten Paketen.

  • Seite 75: Mit Internetverbindung Die Volle Auswahl Sehen

    Um ohne Wartezeit auf die gesamte Vielfalt von Sky On Demand zugreifen zu können, verbinden Sie Ihren Sky+ Receiver entwe- der über ein Netzwerkkabel oder z. B. ein Sky WLAN Modul mit dem Internet (siehe Receiver mit dem Internet verbinden).

  • Seite 76: Ohne Internetverbindung Ausgewählte (Offline-)

    76 Sky on Demand - Ihr Programm jederzeit auf Abruf 9.1.2 Ohne Internetverbindung ausgewählte (Offline-) Highlights sehen Ohne Internetverbindung müssen Sie auf Sky On Demand nicht verzichten. Von Sky ausgewählte (Offline-)Titel werden nachts über das Sendesignal auf die Festplatte des Sky+ Receivers übertragen.

  • Seite 77: Titel Auf Sky On Demand Vormerken Oder Abspielen

    Sky on Demand - Ihr Programm jederzeit auf Abruf 77 9.3 Titel auf Sky On Demand vormerken oder abspielen Sky On Demand bietet Ihnen eine übersichtliche Benutzerober- fläche, in der Sie in unterschiedlichen Kategorien und Genres Ihren Wunschtitel finden können.

  • Seite 78: Gezielt Titel Auf Sky On Demand Finden

    Sie in Schlechte Wiedergabequalität auf Sky On Demand. 9.4 Gezielt Titel auf Sky On Demand finden Mit Sky On Demand haben Sie mehr Auswahl als je zuvor. Damit Sie Ihren Wunschtitel immer finden, können Sie gezielt nach Stichworten, Titeln, Schauspielern oder Regisseuren suchen.

  • Seite 79: Sky Select Titel Auf Sky On Demand Bestellen

    Wählen Sie Ihren Wunschtitel und bestätigen Sie mit OK. Sie sehen z. B. unter Wo & Wann Informationen zur Besetzung, Starttermine und unter Info Kurzinformationen. Sie können nun Titel auf Sky On Demand vormerken oder abspie- len. 9.5 Sky Select Titel auf Sky On Demand bestellen Mit Sky Select auf Sky On Demand sehen Sie unabhängig von...

  • Seite 80: Sky Home

    80 Sky Home 10 Sky Home 10.1 Ihre individuelle Programmübersicht ................81 10.2 Ihre Lieblingssender selbst auswählen .................82 10.3 An Highlight erinnern lassen oder Highlight aufnehmen ......83 10.4 Receiver automatisch mit Sky Home starten ............83...

  • Seite 81: Ihre Individuelle Programmübersicht

    Sky Home 81 10.1 Ihre individuelle Programmübersicht Sky Home ist die individuelle Programmübersicht auf Ihrem Sky Receiver. Beim Einschalten entdecken Sie damit jeden Tag direkt das Beste, was Ihr Fernsehprogramm zu bieten hat. Mit allen Top-Highlights des Tages, Tipps der Sky Programmredaktion, einem komfortablen Überblick über Ihre Lieblingssender in...

  • Seite 82: Ihre Lieblingssender Selbst Auswählen

    Wenn Sie einen neuen Lieblingssender hinzufügen oder einen Lieblingssender durch einen anderen ersetzen möchten, gehen Sie so vor: Wählen Sie eine Kategorie z. B. Alle Sky Sender aus und  drücken Sie OK. Wählen Sie einen neuen Lieblingssender in der Senderü- ...

  • Seite 83: An Highlight Erinnern Lassen Oder Highlight Aufnehmen

    Um die Änderungen zu speichern, wählen Sie die Antwort Ja. 10.3 An Highlight erinnern lassen oder Highlight aufnehmen Sie können sich auf Sky Home per Knopfdruck an Highlights erin- nern lassen oder Aufnahmen ebenso einfach programmieren. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie die Kategorie Tipps des Tages.

  • Seite 84: Sky Select - Topaktuelle Titel Auf Abruf Mit Startzeiten

    84 Sky Select - Topaktuelle Titel auf Abruf mit Startzeiten 11 Sky Select - Topaktuelle Titel auf Abruf mit Startzeiten 11.1 Sky Select – ein Überblick ......................85 11.2 Ihre Sky PIN ............................. 86...

  • Seite 85: Sky Select - Ein Überblick

    Selbstverständlich können Sie nach wie vor telefo- nisch oder online Ihre Wunschtitel bestellen. Hinweis Zur Bestellung benötigen Sie Ihre Sky PIN. Wenn Sie noch keine Sky PIN haben, können Sie diese auf www.sky.de/registrieren bzw. www.sky.at/registrieren oder alternativ bei der ersten Bestellung festlegen.

  • Seite 86: Telefonisch Oder Online Bestellen

    86 Sky Select - Topaktuelle Titel auf Abruf mit Startzeiten 11.1.2 Telefonisch oder online bestellen Hinweis Zur Bestellung benötigen Sie Ihre Sky PIN. Wenn Sie noch keine Sky PIN haben, können Sie diese auf www.sky.de/registrieren bzw. www.sky.at/registrieren oder alternativ bei der ersten Bestellung festlegen.

  • Seite 87: Sky Pin Online Festlegen

    Sky Select - Topaktuelle Titel auf Abruf mit Startzeiten 87 11.2.1 Sky PIN online festlegen Hierzu benötigen Sie Ihre zehnstellige Kundennummer. Sie fin- den sie z. B. in Briefen, die Sie von Sky erhalten haben. Rufen Sie in Ihrem Webbrowser www.sky.de/registrieren (für Kunden aus Deutschland) bzw. www.sky.at/registrieren (für Kunden aus Österreich) auf.

  • Seite 88: Zusätzliche Dienste

    88 Zusätzliche Dienste 12 Zusätzliche Dienste 12.1 Teletext ...............................89...

  • Seite 89: Teletext

    Zusätzliche Dienste 89 12.1 Teletext Einige Sender bieten die Funktion Teletext an. Um den Teletext einzublenden, drücken Sie die Taste TEXT  auf der Fernbedienung, Bei eingeblendetem Teletext können folgenden Aktionen durch Drücken von Fernbedienungstasten ausgelöst werden: Taste Aktion TEXT Zwischen deckendem und transpa- rentem Teletext-Hintergrund wechseln.

  • Seite 90: Jugendschutz Bei Sky

    90 Jugendschutz bei Sky 13 Jugendschutz bei Sky 13.1 Jugendschutzeinstellungen .....................91 13.2 Jugendschutz-Vorsperre eine Nacht deaktivieren ...........93 13.3 Jugendschutz-PIN ändern ......................93...

  • Seite 91: Jugendschutzeinstellungen

    Sender eine vorgesperrte Sendung läuft  aus dem Archiv ein vorgesperrter Inhalt abgerufen wird  auf Sky On Demand ein vorgesperrter Inhalt abgerufen wird  Hinweis Die Abfrage der Jugendschutz-PIN ist gesetzlich vorgeschrieben und kann daher tagsüber nicht deaktiviert werden. Sie haben je- doch die Möglichkeit, die Jugendschutz-Vorsperre (inklusive der...

  • Seite 92: Sender Freigeben

    Geben Sie mit den Zifferntasten Ihre vierstellige Jugend- schutz-PIN ein. Die initiale Jugendschutz-PIN finden Sie auf Ihrem Smart- card-Brief unter dem Rubbelfeld. Wenn Sie den Smartcard-Brief verlegt haben oder Ihre initiale Jugendschutz-PIN bereits geändert und diese vergessen haben, rufen Sie den Sky Kundenservice an.

  • Seite 93: Jugendschutz-Vorsperre Eine Nacht Deaktivieren

    Jugendschutz bei Sky 93 Der Sky Kundenservice ist 24 Stunden täglich unter folgenden Nummern erreichbar: Deutschland: 0180 6 11 00 00*  (*€ 0,20/Anruf inkl. MwSt. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,60/Anruf inkl. MwSt. aus dem Mobilfunknetz) Österreich: 01 49 166 200 ...
  • Seite 94 Geben Sie zweimal hintereinander mit den Zifferntasten Ihre neue Jugendschutz-PIN ein. Die Jugendschutz-PIN darf nicht aus vier gleichen Ziffern bestehen (z. B. 0000). Der Sky Kundenservice ist 24 Stunden täglich unter folgenden Nummern erreichbar: Deutschland: 0180 6 11 00 00* ...

  • Seite 95: Universal-Fernbedienung Verwenden

    Universal-Fernbedienung verwenden 95 14 Universal-Fernbedienung verwenden 14.1 Ihre Universal-Fernbedienung ....................96 14.2 Universal-Fernbedienung programmieren ..............96 14.3 Endgeräte bedienen ........................100 14.4 Programmierung zurücksetzen ..................102 14.5 Batterien wechseln ........................102...

  • Seite 96: Ihre Universal-Fernbedienung

    96 Universal-Fernbedienung verwenden 14.1 Ihre Universal-Fernbedienung Mit der Universal-Fernbedienung, die mit dem Sky HD-Receiver ausgeliefert wird, können Sie folgende Endgeräte bedienen: Sky HD-Receiver  Fernseher  A/V-Receiver  Um die Endgeräte bedienen zu können, sind folgende Vorberei- tungen notwendig: Für die Bedienung Ihres Sky HD-Receivers sind keine ...
  • Seite 97 Universal-Fernbedienung verwenden 97 Schalten Sie Ihr Gerät mit der Original-Fernbedienung ein. Halten Sie auf der Universal-Fernbedienung die Taste TV ca. fünf Sekunden lang gedrückt, bis die grüne Status-LED und die Taste TV dauerhaft leuchten. Wenn Sie während der Programmierung länger als fünf Minuten keine Taste auf der Universal-Fernbedienung drücken, beendet die Universal-Fernbedienung die Program- mierung automatisch.

  • Seite 98: A/V-Receiver Festlegen (Optional)

    Sie den vierstelligen Hersteller-Code des Geräts. Sie finden eine vollständige Liste geeigneter Hersteller-Codes auf unserer Website unter www.sky.de/static/img/hilfecenter/BDA_Universalfernbedienung.pdf. Hinweis Wenn der Hersteller Ihres Geräts nicht in der Liste aufgeführt ist, verwenden Sie für die Programmierung den Code 0000. Die Fernbedienung startet automatisch einen Suchlauf durch die verfügbaren Codes.
  • Seite 99 Universal-Fernbedienung verwenden 99 Drücken Sie kurz die Taste (Stumm). Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen Hersteller-Code ein. Leuchtet die grüne Status-LED weiterhin dauerhaft, ist die Eingabe erfolgreich. Erlischt die grüne Status-LED, wurde der vierstellige Code nicht erkannt. Wiederholen Sie in diesem Fall die Schritte 2 und 4.

  • Seite 100: Endgeräte Bedienen

    100 Universal-Fernbedienung verwenden 14.3 Endgeräte bedienen 14.3.1 Sky HD-Receiver bedienen Die Universal-Fernbedienung ist auf den Sky HD-Receiver einge- stellt, wenn bei einer beliebigen Tasteneingabe die Taste sky und die Status-LED am Receiver kurz aufleuchten. Drücken Sie am Universal-Fernbedienung die Taste sky. ...

  • Seite 101: A/V-Receiver Bedienen

    Bei der Bedienung des Geräts mit der Universal-Fernbedienung erfolgt die Lautstärkeregler standardmäßig über das Gerät. Um die Lautstärke über den Sky HD-Receiver zu regeln, halten Sie am Universal-Fernbedienung die Tasten sky (Stumm) ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die Taste TV zweimal kurz aufleuchtet.

  • Seite 102: Programmierung Zurücksetzen

    102 Universal-Fernbedienung verwenden Taste Aktion Um die Lautstärke über den Sky HD-Receiver zu regeln, halten Sie am Universal-Fernbedienung die Tasten sky (Stumm) ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die Taste TV zweimal kurz aufleuchtet. 14.4 Programmierung zurücksetzen Um die Programmierung der Universal-Fernbedienung wieder rückgängig zu machen, gehen Sie wie folgt vor:...
  • Seite 103 Universal-Fernbedienung verwenden 103 Hinweis Befinden sich länger als ca. 10 Minuten keine geladenen Batteri- en in der Fernbedienung, werden alle Einstellungen zurückge- setzt. In diesem Fall ist eine erneute Programmierung für die Bedienung weiterer Endgeräte erforderlich (siehe Ihre Univer- sal-Fernbedienung).

  • Seite 104: Installation Und Inbetriebnahme

    104 Installation und Inbetriebnahme 15 Installation und Inbetriebnahme 15.1 Receiver anschließen ........................105 15.2 Erstinstallation durchführen ....................110 15.3 Internetverbindung einrichten .................... 112 15.4 Software-Version aktualisieren ..................115 15.5 EPG-Daten aktualisieren ......................116 15.6 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................. 117...

  • Seite 105: Receiver Anschließen

    Installation und Inbetriebnahme 105 15.1 Receiver anschließen Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit der Installation begin- nen. Ziehen Sie von allen Geräten den Netzstecker, bevor Sie ein Kabel anschließen oder lösen. 15.1.1 Anschluss an das Kabelnetz Mit Kabelanschluss können Sie zwei unterschiedliche Sendun- gen gleichzeitig aufnehmen oder gleichzeitig eine Sendung auf- nehmen und eine andere ansehen.

  • Seite 106: Anschluss Der Externen Festplatte

    106 Installation und Inbetriebnahme 15.1.2 Anschluss der externen Festplatte Platzieren Sie die externe Festplatte immer unterhalb des Recei- vers, um eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen und eine Überhitzung der Geräte zu vermeiden. Verbinden Sie mit dem beiliegenden Y-Kabel die Anschlüsse eSATA (blau) und USB (magenta) des Receivers mit dem Anschluss eSATA (schwarz) der externen Festplatte.

  • Seite 107: Anschluss Weiterer Geräte

    Installation und Inbetriebnahme 107 15.1.3 Anschluss weiterer Geräte Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit der Installation begin- nen. Ziehen Sie von allen Geräten den Netzstecker, bevor Sie ein Kabel anschließen oder lösen. Schließen Sie die Peripheriegeräte an den Receiver an.

  • Seite 108: Fernseher Anschließen

    108 Installation und Inbetriebnahme 15.1.3.1 Fernseher anschließen Wenn Ihr Fernseher keinen HDMI-Anschluss besitzt,  verbinden Sie den Anschluss TV-SCART des Receivers über ein SCART-Kabel mit der SCART-Buchse Ihres Fernsehers. Wenn Ihr Fernseher einen HDMI-Anschluss besitzt,  verbinden Sie den Anschluss HDMI des Receivers über ein HDMI-Kabel mit der HDMI-Buchse Ihres Fernsehers.

  • Seite 109: Smartcard Einstecken

     dabei den Hinweis im Batteriefach. 15.1.4 Receiver mit dem Internet verbinden Wenn Sie ohne Wartezeit auf die gesamte Vielfalt von Sky On Demand zugreifen möchten, verbinden Sie einfach Ihren Sky+ Receiver mit dem Internet. Zusätzlich können Sie dann auch Wunschtitel auf Sky Select bequem mit Ihrer Universal-Fernbe- dienung bestellen.

  • Seite 110: Erstinstallation Durchführen

    110 Installation und Inbetriebnahme 15.2 Erstinstallation durchführen Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach dem späteren Zurück- setzen in die Werkseinstellungen startet der Receiver automa- tisch mit der Erstinstallation. Folgende Schritte werden bei der Erstinstallation nacheinander durchgeführt: Erstinstallation vorbereiten  Sendersuchlauf starten ...

  • Seite 111: Sendersuchlauf Starten

    Die Favoritenliste umfasst die Kanalplätze 1-99. In diesem Bereich der Kanalliste können Sie bevorzugte Fernsehkanäle in beliebiger Reihenfolge hinzufügen, anordnen oder löschen. Zu Beginn stellt Ihnen Sky eine vorkonfigurierte Favoritenliste als Vorlage zur Verfügung, die Sie später Ihren Wünschen anpassen können.

  • Seite 112: System- Und Programmdaten Aktualisieren

    Sie können den Receiver einfach mit einem Netzwerkkabel an Ihren Internetrouter anschließen. Wenn Sie eine kabellose Ver- bindung mit Ihrem WLAN-Router bevorzugen, bietet sich ein Sky WLAN Modul an, das Sie ganz einfach über den Receiver konfigu- rieren können. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf...

  • Seite 113: Verbindung Über Sky Wlan Modul Einrichten

    Installation und Inbetriebnahme 113 15.3.1 Verbindung über Sky WLAN Modul einrichten Für eine kabellose Verbindung bietet sich das Sky WLAN Modul an, das Sie einfach über den Receiver konfigurieren können. Hinweis Das Sky WLAN Modul unterstützt 2,4Ghz-WLAN-Netzwerke. Stellen Sie vorab sicher, dass Ihre Internetverbindung funktio- niert.

  • Seite 114: Verbindung Über Netzwerkkabel Einrichten

    Stellen Sie vorab sicher, dass Ihre Internetverbindung funktio- niert. Wenn Sie mit Ihrem PC, Notebook oder Tablet eine Web- seite aufrufen können, ist alles in Ordnung. Schalten Sie Ihren Sky Receiver ein und wählen Sie einen abonnierten Sky Sender aus, zum Beispiel Sky Sport News (Kanal 101).

  • Seite 115: Internetverbindung Testen

    Installation und Inbetriebnahme 115 15.3.4 Internetverbindung testen Sie können die Verbindung vom Receiver ins Internet jederzeit testen. Stellen Sie vorab sicher, dass Ihre Internetverbindung funktio- niert. Wenn Sie mit Ihrem PC, Notebook oder Tablet eine Web- seite aufrufen können, ist alles in Ordnung. Um an dem Receiver einen Verbindungstest durchzuführen, wählen Sie im Service-Menü...

  • Seite 116: Epg-Daten Aktualisieren

    116 Installation und Inbetriebnahme Hinweis Trennen Sie den Receiver auf keinen Fall vom Stromnetz, wäh- rend er Software herunterlädt oder installiert, also wenn die Sta- tusanzeige „Download“ an der Gerätefront leuchtet! Wählen Sie im Service-Menü die Funktion System. Wählen Sie die Funktion Software-Aktualisierung. Wenn Ihr Receiver bereits mit der neuesten Software ausge- rüstet ist, erscheint ein Hinweis.

  • Seite 117: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Installation und Inbetriebnahme 117 Daher erfolgt die Aktualisierung der Programmdaten in der Regel automatisch jede Nacht. Wenn Sie Ihren Receiver aber zum Bei- spiel längere Zeit nicht am Stromnetz angeschlossen hatten und die Programmdaten somit nicht regelmäßig aktualisiert werden konnten, können Sie eine Aktualisierung auch manuell starten. Wählen Sie im Service-Menü...

  • Seite 118: Energiespareinstellungen Und Startverhalten

    16.2 Energieersparnis und Startzeit individuell anpassen ........120 16.3 Automatische Abschaltung in den Stand-by- Modus einstellen ..121 16.4 Den Energiesparmodus und die Startzeit optimieren ......... 122 16.5 Bei mehrtägiger Nichtnutzung maximal Energie sparen ......126 16.6 Automatisches Laden von Sky On Demand Titeln deaktivieren ..127...

  • Seite 119: Das Energiemanagement Ihres Receivers

    16.1 Das Energiemanagement Ihres Receivers Der Sky HD-Receiver verfügt über ein Energiemanagement, das die Ökodesign-Anforderungen der EG-Verordnung 1275/2008 mit der ständigen Verfügbarkeit aller Sky Services in Einklang bringt. Der Receiver bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, die Ener- gieersparnis und damit auch die Startzeit nach dem Einschalten individuell anzupassen.

  • Seite 120: Energieersparnis Und Startzeit Individuell Anpassen

    Sie dazu im Service-Menü verschiedene Möglichkeiten. 16.2.1 Im Stand-by-Modus Energie sparen Um Energie zu sparen, schalten Sie den Sky HD-Receiver in den Stand-by-Modus, wenn Sie den Receiver nicht verwenden. Falls Sie vergessen haben, den Receiver in den Stand-by-Modus auszuschalten, geht Ihr Receiver automatisch in den Stand-by-Modus, wenn er über längere Zeit keine Bedientätig-...

  • Seite 121: Automatische Abschaltung In Den Stand-By-Modus Einstellen

    Sie dazu das automatische Laden von Sky On Demand Titeln über das Sendesignal auf die Festplatte. Beachten Sie, dass einige wenige Titel wie z. B. Tutorials auf Sky Info, das Sky Magazin, Kinopolis und Making-of-Titel gegebenen- falls nicht über Internet gesehen werden können.

  • Seite 122: Den Energiesparmodus Und Die Startzeit Optimieren

    122 Energiespareinstellungen und Startverhalten 16.4 Den Energiesparmodus und die Startzeit optimieren Die Voreinstellung zum Energiesparmodus stellt sicher, dass der Receiver immer schnellstmöglich startet. Um dies sicherzustellen, ist der Receiver so voreingestellt, dass er nie automatisch vom Stand-by-Modus in den noch leistungs- reduzierteren Energiesparmodus wechselt.

  • Seite 123: Den Receiver Jederzeit Schnellstmöglich Starten

    Offline-Inhalte werden auf die Sky+ Festplatte geladen.  Geplante Aufnahmen werden aufgezeichnet.  Mit Sky Go und Mobile Record unterwegs Aufnahmen planen,  ist möglich. So gehen Sie vor: Wählen Sie im Service-Menü die Funktion System. Wählen Sie die Funktion Energiesparmodus.

  • Seite 124: Den Receiver Schnellstmöglich Starten Und Auch Energie Sparen

    Offline-Inhalte werden auf die Sky+ Festplatte geladen.  Geplante Aufnahmen werden aufgezeichnet.  Mit Sky Go und Mobile Record unterwegs Aufnahmen planen,  ist möglich. Stellen Sie sicher, dass der Receiver zwischen dem Veran- lassen der Aufnahme und dem Beginn der Sendung für mindestens eine Stunde nicht im Energiesparmodus ist.

  • Seite 125: Der Receiver Soll Optimal Energie Sparen

    Offline-Inhalte werden auf die Sky+ Festplatte geladen.  Geplante Aufnahmen werden aufgezeichnet.  Mit Sky Go und Mobile Record unterwegs Aufnahmen planen,  ist möglich. Stellen Sie sicher, dass der Receiver zwischen dem Veran- lassen der Aufnahme und dem Beginn der Sendung für mindestens eine Stunde nicht im Energiesparmodus ist.

  • Seite 126: Bei Mehrtägiger Nichtnutzung Maximal Energie Sparen

    Serienaufnahmen können nur mit den auf dem Receiver vorhandenen EPG-Daten durchgeführt werden (ungefähr 14 Tage lang), da die EPG-Daten in dem dauerhaften Energie- sparmodus nicht aktualisiert werden. Mit Sky Go und Mobile Record unterwegs Aufnahmen planen,  ist nicht möglich.

  • Seite 127: Automatisches Laden Von Sky On Demand Titeln Deaktivieren

    Titeln deaktivieren Wenn Sie Sky On Demand nur über eine schnelle Internetverbin- dung nutzen möchten und Sie weder an Titeln von Sky Select auf Sky On Demand noch an 18+ Titeln auf Sky On Demand interes- siert sind, können Sie das automatische Laden von Sky On Demand Titeln über das Sendesignal auf die Festplatte...

  • Seite 128: Bildschirmanzeige Einstellen

    128 Bildschirmanzeige einstellen 17 Bildschirmanzeige einstellen 17.1 Startkanal festlegen ........................129 17.2 Bevorzugte Untertitel-Einstellungen festlegen ..........130 17.3 Sendung mit oder ohne Untertitel sehen ............... 130 17.4 Banner-Anzeigedauer einstellen ..................131 17.5 Lautstärkeregler anzeigen .......................131 17.6 Einstellungen für den SCART-Anschluss ..............131 17.7 Einstellungen für den HDMI-Anschluss ..............134 17.8 3D-Modus...

  • Seite 129: Startkanal Festlegen

    Bildschirmanzeige einstellen 129 17.1 Startkanal festlegen Der Startkanal ist der Kanal, den Sie beim Einschalten des Recei- vers als Erstes sehen. Sie können den Startkanal wie folgt festle- gen: der zuletzt gesehene Kanal  immer der gleiche Kanal  17.1.1 Zuletzt gesehenen Kanal als Startkanal einstellen Wählen Sie im Service-Menü...

  • Seite 130: Bevorzugte Untertitel-Einstellungen Festlegen

    130 Bildschirmanzeige einstellen Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie die Funktion Speichern. 17.2 Bevorzugte Untertitel-Einstellungen festlegen Im Service-Menü können Sie Ihre bevorzugte Einstellung für die Anzeige von Untertiteln festlegen: Untertitel an/aus  Untertitel speziell für Hörgeschädigte ja/nein  bevorzugte Sprache ...

  • Seite 131: Banner-Anzeigedauer Einstellen

    Bildschirmanzeige einstellen 131 17.4 Banner-Anzeigedauer einstellen Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Bildschirm. Navigieren Sie auf Banner-Anzeigedauer. Wählen Sie mit den Tasten / die Dauer, nach der das Banner mit der kurzen Programminformation automatisch ausgeblendet wird (4–16 Sekunden). Die Einstellung Nicht anzeigen bewirkt, dass das Banner beim Umschalten nicht mehr angezeigt wird.

  • Seite 132: Scart-Bildformat Ändern

    132 Bildschirmanzeige einstellen 17.6.1 SCART-Bildformat ändern Das Bildformat des Fernsehers kann sich von dem Format des Eingangssignals unterscheiden. Zur möglichst korrekten Dar- stellung müssen die Pixelzahlen von Breite und Höhe des Ein- gangssignals auf das Bildformat des Fernsehers transformiert werden. Wählen Sie im Service-Menü...

  • Seite 133: Scart-Signalform Ändern

    Bildschirmanzeige einstellen 133 Hinweis Für den aktuellen Kanal können Sie die Bildanpassung auch durch Drücken der Taste ZOOM auf der Fernbedienung vorneh- men. Beim Kanalwechsel gehen allerdings die Einstellungen ver- loren. 17.6.3 SCART-Signalform ändern Über den SCART-Anschluss können verschiedene analoge Sig- nalformen übertragen werden.

  • Seite 134: Einstellungen Für Den Hdmi-Anschluss

    134 Bildschirmanzeige einstellen Hinweis Die Änderung dieser Einstellung kann unwiderrufliche Beein- trächtigungen hervorrufen oder den Fernsehgenuss erheblich mindern. Deshalb soll sie nur von erfahrenen Nutzern geändert werden. Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Bildschirm. Wählen Sie die Funktion Erweiterte Einstellungen. Navigieren Sie auf AV-Steuerung.

  • Seite 135: Hdmi-Auflösung Ändern

    Bildschirmanzeige einstellen 135 16:9: Bei 4:3-Sendungen wird das Bild in der Breite  formatfüllend dargestellt. Der obere und untere Bild- abschnitt wird abgeschnitten. 14:9: Bei 4:3-Sendungen wird das Bild in der Breite und in  der Höhe skaliert. Wählen Sie die Funktion Speichern. Hinweis Für den aktuellen Kanal können Sie die Bildanpassung auch durch Drücken der Taste ZOOM auf der Fernbedienung vorneh-...

  • Seite 136: Modus

    136 Bildschirmanzeige einstellen Wählen Sie die Funktion Speichern. Alle Sendungen werden automatisch auf die eingestellte Bildauflösung angepasst. 17.8 3D-Modus Mit dieser Einstellung können Sie auswählen, ob die Bedienober- fläche des Receivers bei Empfang eines 3D-Sendesignals eben- falls dreidimensional dargestellt werden soll, so dass alle Bedienelemente mit einer geeigneten 3D-Brille gut ablesbar sind.

  • Seite 137: Bildschirmschoner

    Bildschirmanzeige einstellen 137 17.9 Bildschirmschoner Ihr Receiver verfügt über einen Bildschirmschoner, der verhin- dert, dass sich Bildschirmeinblendungen in den Plasma-Bild- schirm einbrennen. 17.9.1 Bildschirmschoner aktivieren Nach längerer Wartezeit während der Installation oder bei  der Nutzung von Bildschirmanzeigen im Vollbildmodus, wie z. B.

  • Seite 138: Ton Einstellen

    138 Ton einstellen 18 Ton einstellen 18.1 Bevorzugtes Tonformat festlegen ..................139 18.2 Bevorzugte Sprache festlegen ....................139 18.3 Sendung in Original- oder Synchronfassung sehen ........140 18.4 Live-Sport mit oder ohne Kommentar sehen ............141 18.5 Sendung in Dolby Digital wiedergeben .................141 18.6 Bild und Ton synchronisieren ....................142...

  • Seite 139: Bevorzugtes Tonformat Festlegen

    Ton einstellen 139 18.1 Bevorzugtes Tonformat festlegen Im Service-Menü können Sie festlegen, welches Tonformat Sie bei Sendungen, die in verschiedenen Tonformaten ausgestrahlt werden, bevorzugen. Hinweis Die Tonausgabe am HDMI-Anschluss ist abhängig von der Ein- stellung des bevorzugten Tonformats und dem tatsächlich emp- fangenen Tonformat.

  • Seite 140: Sendung In Original- Oder Synchronfassung Sehen

    140 Ton einstellen Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Audio und Unter- titel. Navigieren Sie auf Bevorzugte Sprachauswahl. Wählen Sie mit den Tasten / Ihre bevorzugte Sprache. Wählen Sie die Funktion Speichern. 18.3 Sendung in Original- oder Synchronfassung sehen Um eine Sendung, die in verschiedenen Sprachen ausgestrahlt wird, in Originalfassung zu hören, können Sie den Audiokanal ändern.

  • Seite 141: Live-Sport Mit Oder Ohne Kommentar Sehen

    Um eine Sendung, die in verschiedenen Tonformaten ausge- strahlt wird, in Dolby Digital wiederzugeben, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Ihr Sky HD-Receiver ist über den SPDIF-Anschluss oder  HDMI-Anschluss an einen A/V-Receiver angeschlossen. Sie haben zuvor im Service-Menü unter Audio und Unter- ...

  • Seite 142: Bild Und Ton Synchronisieren

    Sie können Ihr bevorzugtes Tonformat auch generell festlegen (siehe Bevorzugtes Tonformat festlegen). 18.6 Bild und Ton synchronisieren Um den Ton zum Bild synchronisieren zu können, muss der Sky HD-Receiver über einen SPDIF-Anschluss mit dem A/V-Receiver verbunden sein. Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Audio und Unter- titel.

  • Seite 143: Informationen Zu Receiver Und Endgeräten Anzeigen

    Informationen zu Receiver und Endgeräten anzeigen 143 19 Informationen zu Receiver und Endgeräten anzeigen 19.1 Informationen über den Receiver anzeigen ............144 19.2 Informationen über die Smartcard anzeigen ............144 19.3 Informationen über den Fernseher anzeigen ............145...

  • Seite 144: Informationen Über Den Receiver Anzeigen

    144 Informationen zu Receiver und Endgeräten anzeigen 19.1 Informationen über den Receiver anzeigen Wählen Sie im Service-Menü die Funktion System.  Sie sehen Informationen zu Ihrem Receiver, die Sie beispiels- weise bei Kundenservice-Anfragen benötigen. 19.2 Informationen über die Smartcard anzeigen Wählen Sie im Service-Menü...

  • Seite 145: Informationen Über Den Fernseher Anzeigen

    Informationen zu Receiver und Endgeräten anzeigen 145 19.3 Informationen über den Fernseher anzeigen Um Informationen zum Fernseher anzuzeigen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Der Receiver ist über den HDMI-Anschluss mit dem Fern-  seher verbunden. Der Fernseher unterstützt den Austausch von EDID-Daten. ...

  • Seite 146: Allgemeine Informationen

    146 Allgemeine Informationen 20 Allgemeine Informationen 20.1 Copyright ..............................147 20.2 Ausgabeinfo ............................147 20.3 Angaben zu Lizenz- und Urheberrechten ..............147 20.4 Hinweis zu verwendeter Open Source- Software ..........148 20.5 Symbole auf Verpackung und Geräten ...............148...

  • Seite 147: Copyright

    Allgemeine Informationen 147 20.1 Copyright © Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbe- halten. Alle Angaben ohne Gewähr. 20.2 Ausgabeinfo Stand: Juni 2016. Technische Änderungen vorbehalten. Die Abbildungen dienen der beispielhaften Darstellung und können von den tatsächlichen Bildschirmmenüs abweichen 20.3 Angaben zu Lizenz- und Urheberrechten...

  • Seite 148: Hinweis Zu Verwendeter Open Source-Software

    148 Allgemeine Informationen Die Fonts bleiben im alleinigen und exklusiven Eigentum von Bitstream Inc.© inklusive aller eigenen und zugehörigen anwend- baren Rechte von Patenten, Urheberrechten, Warenzeichen und Handelsgeheimnissen. XFree86 Dieses Produkt enthält Software, entwickelt von The XFree86 Project, Inc. und z. T. basierend auf Arbeiten der Independent JPEG Group.
  • Seite 149 Allgemeine Informationen 149 Batterien Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll, sondern in den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen. Recycelbare Materialien Dieses Symbol kennzeichnet recycelbare Materialien. Entsorgen Sie diese Materialien nicht mit dem normalen Hausmüll. Recycelbare Kunststoffe Dieses Symbol gekennzeichnete Kunststoffteile, die recycelbar sind.

  • Seite 150: Hilfe Zur Fehlerbehebung

    ....................153 21.5 SCART-Anschluss – Bild ist dunkel ...................155 21.6 Kein Ton / Lautstärke nicht einstellbar ...............155 21.7 Universal-Fernbedienung – Receiver reagiert nicht ........157 21.8 Zeitpunkt für EPG-Aktualisierung ist ungünstig ..........157 21.9 Schlechte Wiedergabequalität auf Sky On Demand ........158...

  • Seite 151: Hilfe Mit Dem Fehlerassistent

    Drücken der Taste C. 21.2 Jugendschutz-PIN vergessen Rufen Sie den Sky Kundenservice an.  Der Sky Kundenservice ist 24 Stunden täglich unter folgenden Nummern erreichbar: Deutschland: 0180 6 11 00 00*  (*€ 0,20/Anruf inkl. MwSt. aus dem dt. Festnetz, max.

  • Seite 152: Scart-Anschluss - Bild Fehlt

    152 Hilfe zur Fehlerbehebung 21.3 SCART-Anschluss – Bild fehlt Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben: Das SCART-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen.  Das SCART-Kabel ist defekt.  Am Fernseher ist nicht der korrekte AV-Kanal eingestellt.  SCART-Kabel korrekt anschließen Stellen Sie sicher: Der Receiver ist korrekt mit dem Fernseher per SCART-Kabel ...

  • Seite 153: Hdmi-Anschluss - Bild Fehlt

    Hilfe zur Fehlerbehebung 153 21.4 HDMI-Anschluss – Bild fehlt Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben: Das HDMI-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen.  Das HDMI-Kabel ist defekt.  Am Fernseher ist nicht der korrekte AV-Kanal eingestellt.  Es gibt Probleme mit dem digitalen Kopierschutz HDCP. ...
  • Seite 154  anschließen und den entsprechenden AV-Kanal am Fern- seher wählen, sehen Sie das Bild in SD-Auflösung. Rufen Sie den Sky Kundenservice an. Der Sky Kundenservice ist 24 Stunden täglich unter folgenden Nummern erreichbar: Deutschland: 0180 6 11 00 00* ...

  • Seite 155: Scart-Anschluss - Bild Ist Dunkel

    Hilfe zur Fehlerbehebung 155 21.5 SCART-Anschluss – Bild ist dunkel Dieser Fehler kann folgende Ursache haben: Die Bildschirm-Einstellungen für das SCART-Signal sind nicht  richtig. Bildschirm-Einstellung für SCART-Signal überprüfen Hinweis Ihr Fernseher muss das S-Video-Signal unterstützen. Wählen Sie im Service-Menü die Funktion Bildschirm. ...
  • Seite 156 156 Hilfe zur Fehlerbehebung SCART-Kabel korrekt anschließen Stellen Sie sicher: Der Receiver ist korrekt mit dem Fernseher per SCART oder  HDMI-Kabel verbunden. Der SCART oder HDMI-Stecker sitzt fest im AV-Anschluss.  SCART-Kabel überprüfen Stellen Sie sicher, dass das SCART-oder HDMI-Kabel keine Defekte aufweisen.

  • Seite 157: Universal-Fernbedienung - Receiver Reagiert Nicht

    Die Batterien sind verbraucht.  Programmierung der Universal-Fernbedienung überprüfen Drücken Sie auf der Universal-Fernbedienung die Taste sky. Wenn bei einer beliebigen Tasteneingabe die Taste sky und die Status-LED am Receiver kurz aufleuchten, ist die Universal-Fern- bedienung auf den Sky HD-Receiver eingestellt. Batterien überprüfen Stellen Sie sicher: Die Batterien sind gemäß...

  • Seite 158: Schlechte Wiedergabequalität Auf Sky On Demand

    Die Wiedergabe erfolgt dann zwar etwas zeitverzö- gert, nach einer kurzen Ladezeit, ist dadurch aber qualitativ besser. Um Sky On Demand zu starten, drücken Sie die blaue Taste Um zu den Einstellungen zu gelangen, drücken Sie die Taste C.
  • Seite 159 Glossar 22-kHz-Ton Schaltsignal, das für digitales Fernsehen benötigt wird. Es er- möglicht es, bei Satellitenanlagen auf den oberen Frequenzbe- reich des Universal-LNB zu schalten. Das Signal wird über die Antennenleitung übertragen. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Protokoll, das die Konfiguration vereinfacht. Wenn Ihr Router dieses Protokoll unterstützt und es am Router sowie am Recei- ver aktiviert ist, funktioniert der Router als DHCP-Server und Ih- rem Receiver wird automatisch eine Adresse zugewiesen.
  • Seite 160 Ethernetanschluss Netzwerkanschluss (10/100BT), über den Ihr Receiver mit einer integrierten Netzwerkkarte durch DSL oder Kabelanschluss mit dem Internet eine schnelle Verbindung herstellen kann. High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) Spezifikation zum digitalen Kopierschutz von Audio- und Vi- deoinhalten über eine DVI- oder HDMI-Schnittstelle. High Definition Multimedia Interface (HDMI) Nachfolger des SCART-Anschlusses.
  • Seite 161 Multifeedanlage Satelliten-Empfangsanlage mit mindestens zwei LNBs zum gleichzeitigen Empfang von mehreren Satelliten. Um zwischen den Satelliten umzuschalten ist je nach Konfiguration der Anlage ein DiSEqC-Umschalter oder ein Multischalter erforderlich. Bei der Verwendung von Monoblock-LNBs ist der Multischalter be- reits integriert. RJ45-Stecker Stecker an einem Netzwerkkabel , um den Receiver mit einem Router oder Modem zu verbinden.
  • Seite 162 Single-LNB Einfachste Ausführung eines Universal-LNBs, der für den An- schluss eines Receivers mit einem Empfangsteil ausgelegt ist. Time-Shift Zeitversetztes Fernsehen ist eine Funktion, bei der die einge- schaltete Sendung im Hintergrund automatisch auf die interne Festplatte aufgenommen wird. Dadurch kann das Live-Bild an- gehalten (Pause) und zu einem beliebigen Zeitpunkt (max.

Inhaltsverzeichnis