Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goclever Anleitungen
  4. Tablets
  5. INSIGNIA 800 WIN
  6. Schnellstartanleitung

Goclever INSIGNIA 800 WIN Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Goclever INSIGNIA 800 WIN

Inhaltszusammenfassung für Goclever INSIGNIA 800 WIN

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INTRODUCTION English | GB Polish | PL Thank you for choosing GOCLEVER TABLET INSIGNIA 800 Bulgarian BG WIN (TI800W). This guide will allow you to familiarize yourself Croatian | HR with our product, with a brief introduction to the key layout Czech | CZ and definitions with helpful instructions and illustrations.

  • Seite 3: Precautions Before Use

    QUICK START GUIDE - EN I. PRECAUTIONS BEFORE USE 1. This product is suitable for use in non-tropical areas below 2,000 meters. 2. Do not allow the tablet PC to be dropped or otherwise strongly impacted. 3. Do not use for an extended period in any environment where the air is too cold, too hot (>35 C), too humid or with too much dust.

  • Seite 4: Descriptions Of Keys

    QUICK START GUIDE - EN III. DESCRIPTIONS OF KEYS ATTENTION – a physical keyboard is optional; configure the product according to the specific type of the tablet PC you have bought. 1 Movable base keyboard interface: 2 The keyboard provides a full size QWERTY key layout for the best comfort.

  • Seite 5: Sliding Gestures

    QUICK START GUIDE - EN 2. SLIDING GESTURES Slide to right Slide to left Slide to the right from the left side of Slide to the left from the right side of the screen to show currently running the screen to show the charms menu. applications.

  • Seite 6: Introduction To Apps

    QUICK START GUIDE - EN 3. INTRODUCTION TO APPS In addition to apps already pinned to the start screen, you can view and access all other installed applications on the device through the apps screen, such as software already pre-installed or software you install at a later point, which may not be automatically pinned to the start screen.

  • Seite 7: Charm Menu Column

    QUICK START GUIDE - EN 4.CHARM MENU COLUMN Slide to the left from the right side of the screen to activate the charm menu. Search for files and application programs in the Tablet PC Share the app through social media or e-mail Return to start.

  • Seite 8: Dual-Screen Application

    QUICK START GUIDE - EN SET UP MENU DEVICE MENU 5. DUAL-SCREEN APPLICATION On your computer, slide it inward from the left side of the screen, drag it and hold. Let go when seeing a double interface appear. In press the partition button on the middle partition line and drag right and left to partition the display according to your needs.

  • Seite 9: Security Management

    To have more detailed information of windows applications please press F1. CERTICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER INSIGNIA INSIGNIA 800 WIN (TI800W) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE...

  • Seite 10: Warranty Terms

    END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic Equipment – or WEEE – Directive 2002/96/EU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste recycling public centers or point of sales.

  • Seite 11: Warranty Card

    QUICK START GUIDE - EN WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................... DATE OF MANUFACTURED: ................................. BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………................................DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE ............Date and customer’s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp...
  • Seite 12 QUICK START GUIDE - PL INFORMACJE WPROWADZAJĄCE Dziękujemy za wybranie tabletu GOCLEVER TABLET INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Instrukcja ma na celu umożliwienie użytkownikom zapoznanie się naszym produktem i systemem Windows 8.1. SPIS TREŚCI: I. Warunki bezpiecznej pracy urządzenia II. Opis przycisków III.

  • Seite 13: Warunki Bezpiecznej Pracy Urządzenia

    Jeśli czyszczenie jest naprawdę konieczne, należy posłużyć się suchą, miękką ściereczką lub chusteczką higieniczną. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usunięcie lub utratę materiału zawartego w urządzeniu spowodowane przez nieprawidłowe zastosowanie oprogramowania i/lub sprzętu, niewłaściwą...

  • Seite 14: Klawiatura

    QUICK START GUIDE- PL III. KLAWIATURA UWAGA: Klawiatura jest opcjonalna. Produkt należy skonfigurować zgodnie z zakupionym modelem. 1 Ruchoma podstawa klawiatury. 2 Klawiatura: zestaw jest w pełnym wymiarze klawiatury QWERTY, która zapewnia najlepsze warunki użytkowania. 3 Wł./Wył. klawiatury 4 Wejście ładowania klawiatury 5 Składana podstawa tabletu, pełni również...

  • Seite 15: Gesty

    QUICK START GUIDE - PL 2. GESTY Przesunięcie w prawo Przesunięcie w lewo Należy przesunąć palcem z lewej na Należy przesunąć palcem z prawej prawą stronę ekranu, aby uruchomić na lewą stronę ekranu, aby wyświetlić program lub aplikację. kolumnę z menu. Zmniejszanie obrazu Powiększanie obrazu zmniejszyć...

  • Seite 16: Wprowadzenie Do Aplikacji

    QUICK START GUIDE - PL 3. WPROWADZENIE DO APLIKACJI Na ekran startowy, oprócz aplikacji już tam umieszczonych, można również dodać inne aplikacje zainstalowane w tablecie. Aby na interfejs startowy przesunąć kolejne aplikacje, należy wykonać działanie (1) lekko dotknąć, nacisnąć i przytrzymać ikonę aplikacji przez około jedną sekundę, a następnie puścić...

  • Seite 17: Kolumna Menu

    QUICK START GUIDE - PL 4.KOLUMNA MENU Aby otworzyć kolumnę menu należy przesunąć palcem na lewo z prawej strony ekranu. Menu zawiera: Start, Urządzenie, Ustawienie, Udostępnianie i Wyszukiwanie. Umożliwia wyszukiwanie plików i programów aplikacji tabletu. Umożliwia wymianę plików poprzez witryny społecznościowe lub pocztę e-mail. Umożliwia powrót do ekranu startowego.

  • Seite 18: Aplikacja Podwójnego Ekranu

    QUICK START GUIDE - PL MENU URZĄDZENIA MENU KONFIGURACJI 5. APLIKACJA PODWÓJNEGO EKRANU Na moim komputerze przesuń palcem z lewej strony do środka ekranu, przeciągnij go i przytrzymaj. Puść, gdy pojawią się dwa interfejsy. Naciśnij przycisk partycji na środkowej linii podziału i przeciągnij w prawo i w lewo, aby ustawić proporcje wyświetlania obu ekranów. V.

  • Seite 19: Zarządzanie Bezpieczeństwem

    Windows, należy nacisnąć przycisk F1. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC...
  • Seite 20 AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążony kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W związku z powyższym, gorąco zachęcamy do korzystania z bezpośrednich usług gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, który służy wsparciem technicznych i szybką...
  • Seite 21 Dokonywanie zmian i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji. 4.Okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie.
  • Seite 22 QUICK START GUIDE - PL 18.Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie. 19.Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia. 20.Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na urządzeniu, informujemy również...

  • Seite 23: Karta Gwarancyjna

    QUICK START GUIDE - PL KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ..................................DATA PRODUKCJI: ..................................NAZWA PRODUKTU: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMER SERYJNY: ..…................................Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis ............Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu...
  • Seite 24 QUICK START GUIDE - BG УВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Блгодарим, че избрахте таблет GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Инструкцията има за цел да се даде възможност потребителите да се запознаят с нашия продукт и системата Windows 8.1. SPIS TREŚCI: I. Условия за безопасна работа на устройство...

  • Seite 25: Условия За Безопасна Работа На Устройство

    течности. Ако чистенето е наистина необходимо, трябва да се ползва сух, мек парцал или хигиенична кърпичка. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. не носи никаква отговорност за отстраняване или загуба на материал съдържащ се в устройството – причинено чрез неправилно прилагане...

  • Seite 26: Най-Важни Пояснения И Апликации

    QUICK START GUIDE- BG III. ОПИСАНИЕ НА БУТОНИ ВНИМАНИЕ: Клавиатурата е опционална. Продуктът трябва да се конфигурира съгласно закупен модел. 1 Движеща се основа на клавиатура 2 Клавиатура: комплект в пълен размер клавиатура QWERTY, която осигурява най-добри условия за ползване. 3 On.

  • Seite 27: Апликация За Преместване На Картини

    QUICK START GUIDE - BG 2. АПЛИКАЦИИ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА КАРТИНА Преместване в дясно Преместване в ляво Трябва да се премести с пръст Трябва да се премести с пръст от лявата към дясната страна от дясната към лявата страна на на...

  • Seite 28: Увод Към Апликация

    QUICK START GUIDE - BG 3. ВЪВЕЖДАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ На началния екран, освен приложения вече сложени там, може също да се добавят други приложения инсталирани в таблета. За да се преместят на стартовия интерфейс поредни приложения, трябва да се направи следното действие (1) леко да се докосне, да се натисне и да се задържи иконата...

  • Seite 29: Колона Меню

    QUICK START GUIDE - BG 4.КОЛОНА МЕНЮ За да се отвори колона меню, трябва да се измести с пръст на ляво от дясната страна на екрана. Менюто съдържа: Стартиране, Устройство, Предоставяне и Търсене. Дава възможност за търсене на файлове и програми за приложения...

  • Seite 30: Апликация За Двоен Екран

    QUICK START GUIDE - BG МЕНЮ НА УСТРОЙСТВО МЕНЮ НА КОНФИГУРАЦИЯ 5. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ДВОЙНИЯ ЕКРАН На моя компютър (Картина 1), премести с пръст от лявата страна към центъра на екрана, претегни го и задържи. Пусни, когато се появят два интерфейса. На...

  • Seite 31: Мениджмънт С Безопасност

    трябва да се натисне бутон F1. СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ – ДЪРЖАВИ ОТ ЕС С настоящето фирма GOCLEVER ООД декларира, че устройството GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) е в съответствие с основните изисквания и с останалите приложими разпоредби на посочените по-долу директиви: ДИРЕКТИВА...
  • Seite 32 - ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ (технически въпроси и отговори на всякакви теми). - МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА СЕРВИЗНИ ПУНКТОВЕ (препоръчваме оторизирани сервизи на GOCLEVER, за да ускорим Вашата рекламация). - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИЯТА (осигуряваме гаранция на производителя от 24 месеца. За избрани държави предлагаме годишна система „от врата...

  • Seite 33: Гаранционна Карта

    QUICK START GUIDE - BG ГАРАНЦИОННА КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA: ..........................................................ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO: ..........................................................HAИMEHOBAHИE HA ПРОДУКТ TA: ......................................................СЕРИЕН HOMEP: ..............................................................ОФЕРТА НА ИМЕ / ПЕЧАТ ПОДПИС ПОДПИС ............ДАТА И ПОДПИС НА КЛИЕНТА ИCTOPИЯ HA PEMOHTИTE ДАТА ПОТВЪРДЕНA ПOBЕДA PEAЛЗИPAHИ...
  • Seite 34 QUICK START GUIDE - HR UVODNE INFORMACIJE Hvala vam za odabiru tableta GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Naputak je osmišljen kako bi se omogućilo korisnicima da se upoznaju s našim proizvodom i sustavom Windows 8.1. SADRŽAJ: I. Uvjeti za siguran rad uređaja II.

  • Seite 35: Uvjeti Za Siguran Rad Uređaja

    čišćenje ili drugom tekućinom koje sadrže kemijske tvari. Ako je stvarno potrebno čišćenje, treba se poslužiti suhom, mekom krpom ili higijenskom maramicom. 7. GOCLEVER Sp. d o.o. ne prihvaća nikakvu odgovornost za uništavanje ili gubitke materijala sadržanog u uređaju uzrokovane nepravilnim korištenjem softvera i / ili opreme, nepravilnog održavanja ili drugog štetnog djelovanja.

  • Seite 36: Opis Tipki

    QUICK START GUIDE- HR III. OPIS TIPKI NAPOMENA: Tipkovnica je opcionalna. Proizvod mora biti konfiguriran prema modelu koji ste kupilI. 1.Odvojiva osnovica tipkovnice 2.Tipkovnica: set je u punoj mjeri QWERTY tipkovnica koja pruža najbolje uvjete korištenja. 3 Tipkovnica ON / OFF 4.

  • Seite 37: Aplikacija Za Pomicanje Slika

    QUICK START GUIDE - HR 2. APLIKACIJE POMJERANJA SLIKA Pomicanje u desno Pomicanje u lijevo Povucite prstom s lijeva na desno na Povucite prstom s desne na lijevu zaslonu za pokretanje programa ili stranu zaslona za prikaz stupca aplikacije. izbornika. Smanjenje slike Povećanje slike Da biste smanjili sliku, povucite ka...

  • Seite 38: Uvod U Aplikaciju

    QUICK START GUIDE - HR 3. UVOD U APLIKACIJE Na početnom zaslonu, osim aplikacija koje se već nalaze tamo, možete dodati i druge aplikacije instalirane na vašem tabletu. Da biste premjestili narednu aplikaciju na početno sučelje, morate obaviti sljedeće (1) la- gano dodirnuti, pritisnuti i držati ikonu aplikacije za jednu sekundu, a onda pustiti i odabrati (2) u cilju novih postavki početnog zaslona.

  • Seite 39: Stupac Izbornik

    QUICK START GUIDE - HR 4.STUPAC IZBORNIKA Za otvaranje stupca izbornika, povucite prstom na lijevoj sa desne strane zaslona. Izbornik uključuje: Početak, Uređaj, Postavke, Dijeljenje i Pretraživanje. Omogućuje traženje datoteka i programa aplikacija tableta. Omogućuje razmjenu datoteka putem sučelja mrežnih ili elektronske pošte. Omogućuje povratak na početni zaslon.

  • Seite 40: Aplikacija Dvojnog Zaslona

    QUICK START GUIDE - HR IZBORNIK UREĐAJA IZBORNIK KONFIGURIRANJA 5. APLICIKACIJA DVOJNOG ZASLONA Na mom računalu, povucite prstom s lijeve strane na sredinu zaslona, povucite i držite. Pustite kada se pojave dva sučelja. Na, pritisnite tipku particije na središnjoj crti razdvajanja i povucite lijevo ili desno da podesite omjer zaslona. V.OSNOVNE RADNJE 1.

  • Seite 41: Upravljanje Sigurnošću

    Za detaljnije informacije o aplikacijama sustava Windows, pritisnite tipku F1. POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva: EMC DIREKTIVA...
  • Seite 42 - ČESTO POSTAVLJANA PITANJA(tehnička pitanja i svi odgovori po temi). - LOKALITETI SERVISA (preporučujemo ovlaštene servise GOCLEVER, kako bi ubrzati Vaš zahtjev). - INFORMACIJE O JAMSTVU (obezbjeđujemo 24-mesečno jamstvo proizvođaća. Za izabrane zemlje nudimo godišnji sustav “od vrata do vrata”. Detalji se mogu naći na našoj web stranici.
  • Seite 43 QUICK START GUIDE - HR JAMSTVENA KARTICA: DATUM PRODAJE: ..............................................................DATUM PROIZVODNJE: ............................................................NAZIV PROIZVODA: …....………….….…………….…..........………………………………………………............. SERUSKI BROJ: ..…..............................................................Naziv prodavca/Pečat prodavca Potpis ............Datum i potpis kupca Povijest poprawke Datum Potvrđeno ostećenje Obavlijene popravke Potpis i pečat servisa...

  • Seite 44: Úvodní Informace

    QUICK START GUIDE - CZ ÚVODNÍ INFORMACE Děkujeme za výběr tabletu GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Návod k obsluze má za cíl umožnit uživatelům seznámit se s naším výrobkem a se systémem Windows 8.1. OBSAH: I.Podmínky bezpečné práce zařízení II.Popis tlačítek III.Klávesnice...

  • Seite 45: I.podmínky Bezpečné Práce Zařízení

    čištění, pak je nutné používat suchý měkký hadřík nebo hygienický ubrousek. 7. Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. nenese žádnou odpovědnost za odstranění nebo ztrátu materiálu, který byl v zařízení, jestliže to bylo způsobeno nesprávným použitím programového vybavení a/nebo zařízení, jejich nesprávnou údržbou nebo jinou škodlivou událostí.

  • Seite 46: Iii.klávesnice

    QUICK START GUIDE - CZ III. KLÁVESNICE POZOR: Klávesnice je v rámci opce. Výrobek je nutné konfigurovat v souladu se zakoupeným modelem. 1 Pohyblivá základna klávesnice 2 Klávesnice: sestava má klávesnici QWERTY, která má plný rozměr a zajišťuje nejlepší podmínky pro užívání. 3 Klávesnice ON / OFF 4 Klávesnice nabíjecí...

  • Seite 47: Gesta

    QUICK START GUIDE - CZ 2. GESTA Přesunutí vpravo Přesunutí vlevo Je zapotřebí přesunout prstem zleva Je zapotřebí přesunout prstem zprava na pravou stranu obrazovky, dojde na levou stranu obrazovky, dojde tak tak ke spuštění programu nebo ke zobrazení sloupce menu. aplikace.

  • Seite 48: Úvod Do Aplikace

    QUICK START GUIDE - CZ 3. ÚVOD DO APLIKACE Do startovací obrazovky je kromě aplikací, které se tam již nacházejí, možné přidávat rovněž i jiné aplikace nainstalované v tabletu. Pro přesunutí další aplikace na startovací interfejs je nutné provést činnost (1) lehce dotknout, přitlačit a přidržet ikonu aplikace po dobu cca jedné...

  • Seite 49: Sloupek Menu

    QUICK START GUIDE - CZ 4. SLOUPEC MENU Pro otevření sloupce menu je nutné přesunout prstem z pravé strany obrazovky na levou stranu. Menu obsahuje: Start, Zařízení, Nastavení, Zpřístupnění, Vyhledávání. Umožňuje vyhledávat soubory a programy aplikací tabletu. Umožňuje vyměňovat soubory prostřednictvím sociálních stránek nebo prostřednictvím pošty e-mail.

  • Seite 50: Aplikace Dvojité Obrazovky

    QUICK START GUIDE - CZ MENU ZAŘÍZENÍ MENU KONFIGURACE 5. APLIKACE DVOJITÉ OBRAZOVKY Na mém počítači přesuň prstem z levé strany do středu obrazovky, přetáhni a přidrž. Pusť, když se objeví dva interfejsy. Na stiskni tlačítko diskového oddílu na středové linii dělení a přetáhni vpravo a vlevo, aby byly nastaveny proporce zobrazování obou obrazovek. V.

  • Seite 51: Řízení Bezpečnosti

    LIKVIDACE NA KONCI ŽIVOTNOSTI Recyklační zařízení jsou nyní dostupná pro všechny zákazníky a je možné v nich odkládat stará zařízeníGOCLEVER nebo jakékoliv jiné elektrické produkty. Tento požadavek se řídí evropskými právními předpisy (o odpadních elektrických a elektronických zařízeních – neboOEEZ – Směrnice 2002/96/EU).
  • Seite 52 •Norsko: Používání těchto rádiových zařízení není povoleno v geografické oblasti mimo okruh o poloměru 20 km od centra města Ny-Ålesund, Svalbard. ZÁRUČNÍ LIST 1. GoClever SP . Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost.

  • Seite 53: Záruční List

    QUICK START GUIDE - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: ................................DATUM VÝROBY: ................................ZNAČKA VÝROBCE: ................................. SÉRIOVÉ ČÍSLO: ................................JMÉNO PRODEJCE/RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS ............Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis servisního střediska...
  • Seite 54 QUICK START GUIDE - EST SISSEJUHATAV TEAVE Täname GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) tahvelarvuti valimise eest. Juhendi eesmärgiks on kasutajatele meie tootega ja Windows 8.1 süsteemiga tutvumise võimaldamine. SISUKORD: I.Seadme turvalise töötamise tingimused II.Kujunduse põhielemendid ja mõisted III.Olulisemad selgitused ja rakendused IV.Töölaua kirjeldus...

  • Seite 55: I.seadme Turvalise Töötamise Tingimused

    Juhul kui puhastamine on tõeliselt vajalik, tuleb kasutada kuiva, pehmet lappi või hügieenilist salvrätikut. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. ei kanna mingit vastutust programmide ja/või varustuse ebaõigest kasutusest, väärast hooldamisest või muudest kahjustavatest toimingutest tingitud, seadmes sisalduvate materjalide kustutamise väi kadude eest.

  • Seite 56: Iii.olulisemad Selgitused Ja Rakendused

    QUICK START GUIDE - EST III. NUPPUDE KIRJELDUS TÄHELEPANU: Klaviatuur on valikuline. Toode tuleb konfigureerida vastavalt ostetud mudelile. 1 Liikuv klaviatuuri alus 2 Klaviatuur: komplekt on klaviatuuri QWERTY täismõõtmetes, mis tagab parimad kasutustingimused. 3 Klaviatuur ON / OFF 4 Klaviatuur laadimise kanne 5 Tahvelarvuti kokkupandav alus, täidab ühtlasi ka kaitsevutlari funktsiooni.

  • Seite 57: Kujutiste Liigutamise Rakendus

    QUICK START GUIDE - EST 2. KUJUTISTE LIIGUTAMISE RAKENDUS Ligutamine paremale Liigutamine vasakule Programmi või rakenduse käivitamiseks Menüütulba kuvamiseks tuleb sõrmega tuleb sõrmega vedada ekraani vedada ekraani paremalt poolelt vasakult poolelt paremale. vasakule. Kujutise vähendamine Kujutise suurendamine Kujutise vähendamiseks tuleb Kujutise suurendamiseks tuleb...

  • Seite 58: Rakendusse Sisestamine

    QUICK START GUIDE - EST 3. RAKENDUSSE SISESTAMINE Stardiekraanile võib lisaks seal juba olevatele lisada ka muid tahvelarvutisse paigaldatud rakendusi. Stardiekraanile järgnevate rakenduste paigutamiseks tuleb sooritada toiming (1), puudutada kergelt rakenduse ikooni, vajutada ja hoida umbes ühe sekundi jooksul, vabastada seejärel ning valida stardiekraani uueks seadistuseks (2). Ja vastupidi, soovides tühistada või kustutada ekraanilt mõningaid rakendusi, tuleb, (1) puudutada kergelt rakenduse ikooni, vajutada ja hoida umbes ühe sekundi jooksul, vabastada seejärel ning käivitada, mille järel valida (2) kriteeriumite tulp, eemaldamaks...

  • Seite 59: Menüü Tulp

    QUICK START GUIDE - EST 4. MENÜÜ TULP Menüü tulba avamiseks tuleb ekraanil sõrmega paremalt vasakule vedada. Menüüs sisaldub: Start, Seade, Seadistamine, Avaldamine ja Otsing. Võimaldavad tahvelarvuti rakenduste faile ja programme välja otsida. Võimaldavad suhtlusportaalide või meilide vahendusel faile vahetada. Võimaldavad stardiekraanile tagasi pöörduda.

  • Seite 60: Topeltekraani Rakendus

    QUICK START GUIDE - EST SEADME MENÜÜ KONFIGUREERIMISE MENÜÜ 5. TOPELTEKRAANI RAKENDUS Vedage Minu arvutis (Joon 1) sõrmega ekraani vasakult poolelt keskele, tõmmake üles ja hoidke. Vabastage peale kahe ekraani ilmumist. (Joon 2) vajutage alalalehekülje poolitusjoonel asuvale jaotuse nupule ja vedage mõlema kuvatava ekraani suuruse vahekorra seadistamiseks paremale ning vasakule. V.

  • Seite 61: Turvalisuse Juhtimine

    Üksikasjalikuma Windows süsteemi rakendusi käsitleva teabe saamiseks tuleb vajutada nupule F1. CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) Käesolevaga deklareerib, et antud toode vastab järgmiste direktiivide tingimustele: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE...
  • Seite 62 –TARKVARAUUENDUSTE JUHISED (uuendage tarkvara või taastage vajadusel tehaseseaded). - TIHEDAMINI ESITATUD KÜSIMUSED - REMONDI- JA GARANTII TÖÖKODADE ASUKOHAD (soovitame probleemide korral võtta otse ühendust GOCLEVER volitatud töökodadega mitte niivõrd kauplusega) - Pretensioonide esitamise aeg GOCLEVER toodetel on 2 aastat ostukuupäevast.
  • Seite 63 QUICK START GUIDE - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV: ........................................TOOTMISKUUPÄEV: ........................................TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI: …………….….…………….………………………………………....................... SEERIANUMBER: ………........................................ EDASIMÜÜJA NIMI/PITSER ALLKIRI ............Kuupäev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttööd Teeninduse allkiri ja pitser...

  • Seite 64: Informations Préliminaires

    QUICK START GUIDE - FR INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES Merci d’avoir choisi la tablette GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Ce guide est destiné à familiariser les utilisateurs avec notre produit et le système Windows 8.1. SOMMAIRE: I. Conditions d’utilisation de l’appareil en toute sécurité...

  • Seite 65: Conditions D'utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    7. GOCLEVER Sp. z o. o. décline toute responsabilité de la suppression ou la perte de matériaux contenus dans cet appareil, causée par une utilisation inappropriée du logiciel et/ ou du matériel, un mauvais entretien ou un autre fait dommageable.

  • Seite 66: Iii.clavier

    QUICK START GUIDE - FR III. CLAVIER NOTA : le clavier est optionnel. Le produit doit être configuré conformément au modèle que vous avez acheté. 1 Support mobile du clavier 2 Clavier : conforme à la configuration QWERTY, qui assure les meilleures conditions d’utilisation.

  • Seite 67: Gestes

    QUICK START GUIDE - FR 2. GESTES Déplacement vers la Déplacement vers la droite gauche Faites glisser votre doigt de gauche Faites glisser votre doigt de droite à à droite de l’écran pour exécuter un gauche de l’écran pour afficher la programme ou une application.

  • Seite 68: Introduction À L'application

    QUICK START GUIDE - FR 3. INTRODUCTION À L’APPLICATION À l’écran d’accueil, outre les applications déjà en place, vous pouvez également ajouter d’autres applications installées sur votre tablette. Pour déplacer d’autres applications vers l’interface de démarrage, effectuez l’action (1) – effleurez, appuyez et maintenez l’icône de l’application pendant environ une seconde, puis relâchez-la et choisissez (2) pour une nouvelle configuration de l’écran d’accueil.

  • Seite 69: Colonne Du Menu

    QUICK START GUIDE - FR 4. COLONNE DU MENU Pour afficher la colonne du menu, faites glisser votre doigt vers la gauche à partir du bord droit de l’écran. Dans ce menu apparaissent : Accueil, Appareils, Paramètres, Partager et Rechercher. Permet de rechercher des fichiers et des programmes d’applications de votre tablette.

  • Seite 70: Application Double Écran

    QUICK START GUIDE - FR MENU DES APPAREILS CONNECTÉS MENU DE CONFIGURATION 5. APPLICATION DOUBLE ÉCRAN Sur « Poste de travai, effectuez un balayage de la gauche vers le centre de l’écran, faites glisser et maintenez votre doigt. Relâchez-le au moment d’apparition de deux interfaces.

  • Seite 71: Gestion De La Sécurité

    Windows, appuyez sur la touche F1. CERTFICAT DE CONFORMITE – PAYS DE L’UE Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas:...
  • Seite 72 électroniques. • Norvège : L’utilisation de l’équipement de radio n’est pas autorisée dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund et Svalbard. LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE. www.goclever.com...

  • Seite 73: Fiche De Garantie

    QUICK START GUIDE - FR FICHE DE GARANTIE: DATE DE VENTE: ................................DATE DE FABRICATION: ................................NOM DU PRODUIT:................................. NUMERO DE SERIE: ................................NOM/CACHET DU VENDEUR SIGNATURE ............Date et signature du client Reparaturverlauf: Date Dommage confirmé Réparations effectuées Signature et cachet du service...

  • Seite 74: Einführende Informationen

    QUICK START GUIDE - DE EINFÜHRENDE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie den Tablet GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) gewählt haben. Die Anweisung soll Ihnen ermöglichen, unser Produkt und das System Windows 8.1 kennenzulernen. INHALT: I. Bedingungen des sicheren Betriebs des Geräts II.

  • Seite 75: Bedingungen Des Sicheren Betriebs Des Geräts

    Reinigung unbedingt notwendig ist, ein trockenes, weiches Tuch oder ein Taschentuch verwenden. 7. GOCLEVER SP . z o.o. hat keinerlei Haftung für das Löschen oder Verlust des im Gerät gespeicherten Materials, verursacht durch falsche Verwendung der Software und/oder Hardware, eine unangemessene Wartung oder andere schädigende Ereignis.

  • Seite 76: Tastatur

    QUICK START GUIDE - DE III. TASTATUR HINWEIS: Die Tastatur ist optional. Das Produkt sollte gemäß dem gekauften Modell konfiguriert werden. 1 Verstellbare Tastaturunterlage 2 Tastatur: das Set ist mit einer vollständigen QWERTY-Tastatur ausgestattet, welche die besten Nutzungsbedingungen bietet. 3 Tastatur EIN / AUS 4 Tastatur Lade Eintrag 5 Faltbare Tablet-Unterlage dient auch als Schutzhülle.

  • Seite 77: Gesten

    QUICK START GUIDE - DE 2. GESTEN Verschiebung nach re Verschiebung nach chts links Bewegen Sie den Finger von rechts Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um ein nach links auf dem Bildschirm, um eine Programm oder eine Anwendung zu Spalte Menü...

  • Seite 78: Einführung In Anwendungen

    QUICK START GUIDE - DE 3. EINFÜHRUNG IN ANWENDUNGEN Zum Startbildschirm können neben den Anwendungen, die bereits dort platziert sind, auch andere auf dem Tablet installierte hinzugefügt werden. Um auf die Start-Schnittstelle weitere Anwendungen zu verschieben, müssen Sie die Aktion (1) ausführen, das Programmsymbol leicht berühren, drücken, für ungefähr eine Sekunde halten und dann loslassen und (2) für Neueinstellung des Startbildschirms wählen.

  • Seite 79: Menü-Spalte

    QUICK START GUIDE - DE 4. MENÜ-SPALTE Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um eine Menü- Spalte zu öffnen. Das Menü besteht aus: Start, Einrichtung, Einstellung, Freigabe und Suche. Ermöglicht Ihnen, Dateien und Programme im Tablet zu suchen. Ermöglicht einen Austausch von Dateien über Social-Networking- Websites oder per E-Mail.

  • Seite 80: Anwendung Für Zwei Bildschirme

    QUICK START GUIDE - DE ANWENDUNG FÜR ZWEI BILDSCHIRME MENU DE CONFIGURATION 5. ANWENDUNG FÜR ZWEI BILDSCHIRME Auf meinem Computer den Finger von links in die Mitte des Bildschirms verschieben, ziehen und halten. Lassen Sie los, wenn zwei Schnittstellen erscheinen. Auf drücken Sie auf die mittlere Trennlinie und ziehen Sie nach links und rechts, um das Anzeigeverhältnis der beiden Bildschirme einzustellen.

  • Seite 81: Sicherheitsmanagement

    Anwendungen zu erhalten, drücken Sie die Taste F1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EU-LÄNDER Hiermit erklärt die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) stimmt mit den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst, überein:...

  • Seite 82: Bedingungen Für Wi-Fi-Anwendung

    Genehmigung erforderlich ist. Artikel 105 bestimmt, wann die Anwendung des Netzwerks ohne Genehmigung zugelassen ist. Artikel 25 bestimmt allgemeine Grundsätze der Erbringung der elektronischen Dienstleistungen. • Norwegen: Die Anwendung der Radiogeräte ist im Umkreis von 20 km von Zentrum der Städte Ny-Alesund und Svalbard verboten. www.goclever.com...
  • Seite 83 QUICK START GUIDE - DE GARANTIESCHEIN VERKAUFSDATUM: ................................DATUM DER PRODUKTION: ................................PRODUKTBEZEICHNUNG:................................. LOT-NUMMER: ................................NAME/FIRMENSTEMPEL DES VERKAUFERS UNTERSCHRIFT ............Datum und Unterschrift des Käufers: Reparaturverlauf: Datum Angenommener Störfall: Durchgeführte Reparaturen: Unterschrift und Stempel der Servicestelle:...

  • Seite 84: Εισαγωγικεσ Πληροφοριεσ

    QUICK START GUIDE - GR ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ταμπλέτα GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Οι οδηγίες χρήσης έχουν ως σκοπό να επιτρέψουν στο χρήστη να εξοικειωθεί με το προϊόν μας και το σύστημα Windows 8.1. INHALT: I.

  • Seite 85: Προϋποθέσεις Της Ασφαλούς Λειτουργίας Της Συσκευήςii

    Εάν ο καθαρισμός της συσκευής είναι πραγματικά απαραίτητος, χρησιμοποιείστε ένα στεγνό, μαλακό πανί ή ένα χαρτί. 7. Η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης GOCLEVER Sp. z o.o. δεν φέρει καμία ευθύνη για διαγραφή ή απώλεια του υλικού που περιέχεται μέσα στη συσκευή λόγω ακατάλληλης...

  • Seite 86: Βασικές Εξηγήσεις Και Εφαρμογές

    QUICK START GUIDE - GR III. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πληκτρολόγιο είναι προαιρετικό. Το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με το μοντέλο που αγοράστηκε 1 Αφαιρούμενη βάση πληκτρολογίου 2 Πληκτρολόγιο: Το σετ έχει το πλήρες μέγεθος του πληκτρολογίου QWERTY που διασφαλίζει τις καλύτερες συνθήκες χρήσης. 3 Πληκτρολόγιο...

  • Seite 87: Εφαρμογή Για Μετακίνηση Εικονιδίων

    QUICK START GUIDE - GR 2. ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ Μετακίνηση προς τα Μετακίνηση προς τα δεξιά αριστερά Μετακινήστε το δάχτυλό σας από Μετακινήστε το δάχτυλό σας από αριστερά προς τα δεξιά στην δεξιά προς τα αριστερά στην οθόνη για να ενεργοποιήσετε το οθόνη...

  • Seite 88: Εισαγωγή Στις Εφαρμογές

    QUICK START GUIDE - GR 3. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Πάνω στην αρχική οθόνη, εκτός από τις εφαρμογές που βρίσκονται εκεί, μπορείτε να προσθέσετε ακόμη και άλλες εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στην ταμπλέτα σας. Για να μετακινήσετε άλλες εφαρμογές πάνω στην αρχική οθόνη, πρέπει να εκτελέσετε τη...

  • Seite 89: Στήλη Μενού

    QUICK START GUIDE - GR 4. ΣΤΗΛΗ ΜΕΝΟΥ Σύρετε το δάχτυλό σας από τα δεξιά προς τα αριστερά της οθόνης, για να προβάλετε τη στήλη μενού. Το μενού περιλαμβάνει: Έναρξη, Συσκευές, Ρυθμίσεις, Κοινή Χρήση και Αναζήτηση. Επιτρέπει αναζήτηση φακέλων και προγραμμάτων των εφαρμογών της ταμπλέτας.

  • Seite 90: Εφαρμογή Διπλής Οθόνηςvi. Grundlegende Aktionen

    QUICK START GUIDE - GR ΜΕΝΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 5. ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΗΣ ΔΙΠΛΗΣ ΟΘΟΝΗΣ Πάνω στον Υπολογιστή μου (Εικόνα 1) σύρετε το δάχτυλό σας από τα αριστερά προς το κέντρο της οθόνης, σύρετε και κρατήστε πατημένο. Αφήστε όταν προβληθούν δύο διεπαφές. Πάνω...

  • Seite 91: Διαχείριση Ασφάλειας

    Windows, πατήστε το κουπί F1. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΑ...
  • Seite 92 χώρους κατά τη στιγμή που ρυθμίζεται η επικοινωνία στα εξουσιοδοτημένα κανάλια (δηλαδή μεταξύ 1 και 6). Επομένως πριν την ξεκίνημα ρύθμισης μιας διαδικτυακής σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι το σημείο πρόσβασης είναι ρυθμισμένο σε κανάλι από το 1 έως το 6. www.goclever.com...
  • Seite 93 QUICK START GUIDE - GR ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ............................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: .............................. PRODUKTBEZEICHNUNG:..............................ΑΡΙΘΜΟΣ LOT: ................................ΟΝΟΜΑ / ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ ............Ημερομηνία και υπογραφή του αγοραστή: Επισκευή Ιστορία: Ημερομηνία Υποτιθέμενο σφάλμα: Ολοκληρώθηκε επισκευές: Υπογραφή και σφραγίδα του Κέντρου...
  • Seite 94 QUICK START GUIDE - HU BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) tabletet választotta. Az útmutatónak köszönhetően megismerkedhet termékünkkel és a Windows 8.1 operációs rendszerrel. TARTALOMJEGYZÉK: I. Biztonsági előírások II.A layout fő elemei és fogalmak III. Legfontosabb magyarázatok és alkalmazások IV.

  • Seite 95: Biztonsági Előírások

    Ha mégis szükség van tisztításra, akkor használjon száraz, puha törlőkendőt vagy papírzsebkendőt. 7. A GOCLEVER Sp. z o.o. vállalat semmilyen felelősséget nem vállal a helytelen szoftver felhasználás és/vagy az eszköz nem megfelelő karbantartása, illetve egyéb káros hatás okozta adatvesztésért.

  • Seite 96: Legfontosabb Magyarázatok És Alkalmazások

    QUICK START GUIDE - HU III. GOMBOK LEÍRÁSA FIGYELEM: A billentyűzet opcionális. A terméket a megvásárolt modellnek megfelelően kell konfigurálni. 1 Mozgó billentyűzet pad 2 Billentyűzet: a szett teljes QWERTY billentyűzet méretű, ami maximális használati kényelmet biztosít. 3 Billentyűzet ON / OFF 4 Billentyűzet töltés bejegyzés 5 Összecsukható...

  • Seite 97: Alkalmazás A Képek Mozgatásához

    QUICK START GUIDE - HU 2. ALKALMAZÁS A KÉPEK MOZGATÁSÁHOZ Jobbra mozgatás Balra mozgatás A program vagy az alkalmazás A függőleges menü megjelenítéséhez elindításához csúsztassa el az ujját a csúsztassa el az ujját a képernyő jobb képernyő bal oldaláról jobb oldalra. oldaláról baloldalra.

  • Seite 98: Bevezetés Az Alkalmazásokba

    QUICK START GUIDE - HU 3. BEVEZETÉS AZ ALKALMAZÁSOKBA A kezdőképernyőre a már felhelyezett alkalmazások mellett tabletre telepített más alkalmazásokat is felhelyezhetünk. Új alkalmazások hozzáadásához a következőket kell végezni (1): finoman érintse meg, nyomja meg és körülbelül egy másodpercig tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, majd engedje el és válassza ki (2) az új kezdőképernyő...

  • Seite 99: Függőleges Menü

    QUICK START GUIDE - HU 4. FÜGGŐLEGES MENÜ A függőleges menü előhívásához csúsztassa az ujját a kezdőképernyő jobb oldaláról baloldalra. A Menü tartalma: Start, Eszközök, Beállítások, Megosztás és Keresés. Fájlok és a tablet alkalmazások keresése. Fájlok cseréje közösségi oldalakon vagy e-mail útján. Visszatérés a kezdőképernyőre.

  • Seite 100: Eszközök Menü

    QUICK START GUIDE - HU ESZKÖZÖK MENÜ KONFIGURÁCIÓS MENÜ 5. OSZTOTT KÉPERNYŐ ALKALMAZÁS A Sajátgépen (1. ábra) csúsztassa az ujját a képernyő bal oldaláról közepére, húzza el és tartsa meg. Akkor engedje el, amikor két kezelőfelület jelenik meg. A Sajátgépen (2. ábra) nyomja meg a partíció gombot a középső osztási vonalon (2.ábra) és csúsztassa jobbra és balra a két képernyő arányának a beállításához. V.

  • Seite 101: Biztonsági Igazgatás

    F1 gombot. MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: 2004 / 108 / EC IRÁNYELV 2006 / 95 / EC IRÁNYELV...
  • Seite 102 A 105. cikk megjelöli, mikor lehet engedély nélkül használni a hálózatot. A 25. cikk az elektronikus szolgáltatások nyújtásának az általános szabályait határozza meg. • Norvégia: A rádióberendezést Ny-Alesund és Svalbard központjától mért 20 km sugarú körön belül tilos használni. www.goclever.com...
  • Seite 103 QUICK START GUIDE - HU GARANCIALEVÉL DÁTUMA ÉRTÉKESÍTETT:........................DATE GYÁRTOTT: ..........................MÁRKANÉV OD TERMÉK: …………….….…………….…..........……………………………………………… GYÁRI SZÁM: ………..........................A KERESKEDŐ NEVE / BÉLYEGZŐ ALÁÍRÁS SIGNATURE ............Dátum és az ügyfél aláírása javítások történelem Dátum Megerősített hiba javításokat Servive jel és pecsét...

  • Seite 104: Informazioni Introduttive

    QUICK START GUIDE - IT INFORMAZIONI INTRODUTTIVE Grazie per aver scelto il tablet GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Lo scopo delle presenti istruzioni consiste nel permettere agli utenti di conoscere il nostro prodotto, nonché il sistema Windows 8.1. INDICE: I. Condizioni di lavoro in sicurezza del dispositivo II.

  • Seite 105: Condizioni Di Lavoro In Sicurezza Del Dispositivo

    Se la pulitura è davvero necessaria, usare lo strofinaccio morbido e asciutto o un fazzoletto. 7. La società GOCLEVER Sp. z o.o. declina ogni responsabilità per la cancellazione o la perdita del materiale contenuto nel dispositivo, causate dall’uso scorretto del software e/o dell’hardware, la sua manutenzione non corretta o altri eventi dannosi.

  • Seite 106: Tastiera

    QUICK START GUIDE - IT III. TASTIERA ATTENZIONE: La tastiera è un optional. Il prodotto va configurato a seconda del modello acquistato. 1 Base mobile della tastiera. 2 Tastiera: il set ha le dimensioni della tastiera QWERTY che garantisce le migliori condizioni d’uso. 3 Tastiera ON / OFF 4 Voce di ricarica della tastiera 5 Base pieghevole del tablet, svolge anche la funzione protettiva.

  • Seite 107: Mimica

    QUICK START GUIDE - IT 2. MIMICA Spostamento a destra Spostamento a sinistra attivare programma Per visualizzate la colonna con il l’applicazione basta spostare il dito menu basta spostare il dito da destra da sinistra verso destra dello schermo. verso sinistra dello schermo. Diminuire le dimensioni Aumentare le dimen- dell’immagine...

  • Seite 108: Introduzione All'applicazione

    QUICK START GUIDE - IT 3. INTRODUZIONE ALL’APPLICAZIONE Sul touch screen, oltre le applicazioni visualizzate, si possono aggiungere altre applicazioni installate sul tablet. Per mettere altre applicazioni sull’interfaccia principale è necessario procedere come segue: (1) toccare leggermente, premere e tenere l’icona dell’applicazione per circa un secondo, per poi rilasciarla e scegliere (2) la nuova impostazione del touch screen.

  • Seite 109: Colonna Menu

    QUICK START GUIDE - IT 4.COLONNA MENU Per aprire la colonna menu è necessario scorrere il dito a sinistra dal lato destro dello schermo. Il menu contiene: Start, Dispositivo, Impostazioni, Accesso e Cerca. Permette di cercare file e programmi dell’applicazione del tablet. Permette di scambiare file attraverso i social network o posta e-mail.

  • Seite 110: Applicazione Della Doppia Schermata

    QUICK START GUIDE - IT MENU DEL DISPOSITIVO MENU DI CONFIGURAZIONE 5. APPLICAZIONE DELLA DOPPIA SCHERMATA Sul mio computer scorri il dito da sinistra verso il centro della schermata, scorrilo e tieni. Rilascia quando appaiono due interfacce. Nella premi il pulsante della partizione nella linea centrale della divisione e scorri a destra e a sinistra per impostare le proporzioni di visualizzazione di entrambe le schermate.

  • Seite 111: Gestione Della Sicurezza

    Questo è un requisito ai sensi della legislazione europea (il Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE o - direttiva 2002/96/CE). Per ricordare a riciclare, tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote. Questo simbolo è su tutti i dispositivi GOCLEVER.
  • Seite 112 4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non più di 27 mesi dalla data di produzione sul Prodotto. 5. Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato.

  • Seite 113: Scheda Di Garanzia

    QUICK START GUIDE - IT LA RICHIESTA DI GARANZIA è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto, in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna.
  • Seite 114 QUICK START GUIDE - LV IEVADINFORMĀCIJA Pateicamies par GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) planšetdatora izvēli. Intrukcijas mērķis ir sniegt lietotājiem iepazīšanās iespēju ar mūsu Windows 8.1 produktu un sistēmu. SATURS: I. Ierīces darba drošības noteikumi II. Izkārtojuma svarīgākie elementi un definīcijas III.

  • Seite 115: Ierīces Darba Drošības Noteikumi

    ķīmiskas vielas vai citus šķidrumus saturošu līdzekli. Ja tīrīšana ir patiešām nepieciešama, ir jāizmanto sausa, mīksta drāna vai higiēniskā salvete. 7. SIA GOCLEVER nenes atbildību par ierīcē iekļauto materiālu izdzēšanu vai pazaudēšanu, ko izraisījusi nepareiza programmatūras un/vai iekārtu pielietošana, neatbilstoša uzglabāšana vai cits kaitējošs negadījums.

  • Seite 116: Svarīgākie Izskaidrojumi Un Aplikācijas

    QUICK START GUIDE - LV III. POGU RAKSTUROJUMS UZMANĪBU: Klaviatūra ir pēc izvēles. Produkts jākonfigurē saskaņā ar iegādāto modeli. 1 Kustīga klaviatūras pamatne 2 Klaviatūra: komplektā ir pilnā apmērā QWERTY klaviatūra, kas nodrošina labākās lietošanas iespējas. 3 On. / Off. tastatūra 4 Uzlādes ievades klaviatūra 5 Saliekamā...

  • Seite 117: Aplikācija Attēlu Pārvietošana

    QUICK START GUIDE - LV 2. ATTĒLA PĀRVIETOŠANAS APLIKĀCIJA Pārvietošana pa labi Pārvietošana pa kreisi Ir jāvelk ar pirkstu no kreisās uz Ir jāvelk ar pirkstu no labās uz kreiso labo ekrāna malu, lai iedarbinātu ekrāna malu, lai skatītu izvēlnes sleju. programmu vai aplikāciju.

  • Seite 118: Ievads Aplikācijā

    QUICK START GUIDE - LV 3. IEVADS APLIKĀCIJĀ Sākuma ekrānam, izņemot tur jau ievietotās aplikācijas, var pievienot citas planšetdatorā ieinstalētās aplikācijas. Lai sākuma interfeisam pievienot kārtējo aplikāciju, ir jāveic sekojoša darbība (1): viegli pieskarties, uzspiest un turēt aplikāciju apmēram sekundi, tad atlaist un izvēlēties (2) ar mērķi uzstādīt jaunu sākuma ekrānu.

  • Seite 119: Izvēlnes Sleja

    QUICK START GUIDE - LV 4. IZVĒLNES SLEJA Lai atvērtu izvēlnes sleju ir jāpārvieto ar pirkstu no kreisās uz labo ekrāna pusi. Izvēlnē ir: Starts, Ierīce, Uzstādījumi, Koplietošana un Meklēšana. Ļauj meklēt planšetdatora failus un aplikāciju programmas. Ļauj dalīties ar failiem sociālajos tīklos vai ar e-pasta starpniecību. Ļauj atgriezties sākuma ekrānā.

  • Seite 120: Dubultekrāna Aplikācija

    QUICK START GUIDE - LV IERĪCES IZVĒLNE KONFIGURĀCIJAS IZVĒLNE 5. DUBULTEKRĀNA APLIKĀCIJA Manā datorā (Zīm. 1) velc ar pirkstu no kreisās puses uz ekrāna vidu, pārvieto to un pieturi. Palaid, kad parādīsies divi interfeisi. (Zīm. 2), piespied nodalījuma pogu uz vidējās sadales līnijas, velc pa labi un pa kreisi, lai uzstādītu abu ekrānu rādīšanas proporcijas. V.

  • Seite 121: Drošības Pārvalde

    Lai saņemtu sīkāku informāciju, kas attiecas uz sistēmas piemērošanu Windows ir pieejami, nospiežot taustiņu F1. ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS - ES VALSTĪS Ar šo GOCLEVER Sp. z o.o. apliecina, ka ierīce GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) atbilst zemāk norādīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem atbilstošiem noteikumiem: EMC DIREKTĪVA 2004 / 108 / EC LVD DIREKTĪVA...
  • Seite 122 • Norvēģija: Radio iekārtas nav jālieto 20 km rādiusā no Ny-Alesund un Svalbard centra. REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU vietnē register.goclever.com Reģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk! Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER! Lai pilnībā izbaudītu savu pirkumu, ar dažiem vienkāršiem soļiem reģistrējiet savu produktu mūsu mājas lapā. Reģistrācija aizņems tikai dažas minūtes.
  • Seite 123 QUICK START GUIDE - LV GARANTIJAS KARTE PĀRDOŠANAS DATUMS: ..............................RAŽOŠANAS DATUMS: ..............................PRODUKTA ZĪMOLS …………….….…………….…..........………………………………………………......SĒRIJAS NUMURS ………..............................PĀRDEVĒJA ZĪMOGS/NOSAUKUMS PARAKSTS ............Datums un klienta paraksts Remonta vēsture Datums Fiksētais defekts Veiktais remonts Apkalpošanas centra pārstāvja paraksts un zīmogs...
  • Seite 124 QUICK START GUIDE - LT ĮVADINĖ INFORMACIJA Dėkojame, kad pasirinkote planšetinį kompiuterį GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Instrukcija yra skirta supažindinti vartotojus su mūsų produktu ir operacine sistema Windows 8.1. TURINYS: ISaugaus įrenginio naudojimo sąlygos II. Pagrindiniai elementai ir apibrėžimai III.

  • Seite 125: Pagrindiniai Elementai Ir Apibrėžimai

    Jeigu valymas išties būtinas, reikia naudoti sausą, minkštą šluostę arba servetėlę. 7. „GOCLEVER“ Sp. z o.o. neprisiima jokios atsakomybės už įrenginyje saugomo turinio pašalinimą arba praradimą dėl netinkamos programinės ir (arba) techninės įrangos naudojimo, netinkamos įrenginio priežiūros arba kito kenksmingo poveikio.
  • Seite 126 QUICK START GUIDE - LT III.MYGTUKŲ APRAŠYMAS DĖMESIO: Klaviatūra yra papildoma įranga. Reikia nustatyti produkto parametrus pagal įsigytą modelį 1 Klaviatūros pagrindas 2 Klaviatūra: apima pilną QWERTY tipo klaviatūrą ir užtikrina geriausias naudojimo sąlygas. 3 Taip. / Išj. klaviatūra 4 įkrovimo įvesties klaviatūra 5 Sulankstomas planšetinio kompiuterio pagrindas, taip pat atlieka apsauginio dėklo funkciją.

  • Seite 127: Vaizdo Perkėlimo Aplikacija

    QUICK START GUIDE - LT 2. VAIZDO PERKĖLIMO APLIKACIJA Perkėlimas į dešinę Perkėlimas į kairę Norint paleisti programą arba Norint įjungti meniu stulpelį, reikia pirštų aplikaciją, reikia pirštų braukti iš kairės į braukti iš dešinės į kairę ekrano pusę. dešinę ekrano pusę. Vaizdo sumažinimas Vaizdo padidinimas Norint sumažinti vaizdą, reikia suglausti...

  • Seite 128: Aplikacijos Pridėjimas

    QUICK START GUIDE - LT 3. APLIKACIJOS PRIDĖJIMAS Pradžios ekrane, be jau esamų aplikacijų, galima pridėti papildomas planšetiniame kompiuteryje įdiegtas aplikacijas. Norint į pradžios sąsają įkelti papildomas aplikacijas, reikia atlikti veiksmą (1), t.y. len- gvai paliesti, paspausti ir palaikyti piktogramą maždaug vieną sekundę, tada paleisti ir pasirinkti (2) siekiant nustatyti naują...

  • Seite 129: Meniu Stulpelis

    QUICK START GUIDE - LT 4. MENIU STULPELIS Norint įjungti meniu stulpelį, reikia pirštų braukti iš dešinės į kairę ekrano pusę. Meniu apima tokius punktus: Pradėti, Įrenginys, Nustatymai, Bendrinimas ir Paieška Suteikia galimybę ieškoti planšetinio kompiuterio bylų ir programų. Suteikia galimybę dalintis bylomis socialiniuose tinkluose arba elektroniniu paštu.

  • Seite 130: Dvigubo Ekrano Aplikacija

    QUICK START GUIDE - LT ĮRENGINIO MENIU KONFIGŪRACIJOS MENIU 5. DVIGUBO EKRANO APLIKACIJA Perbraukite pirštu per savo kompiuterio (1 pav.) ekraną iš kairės pusės į vidurį, nutempkite ir palaikykite. Pasirodžius dviem sąsajoms, paleiskite. Paspauskite padalinimo mygtuką (2 pav.) centrinėje atskyrimo linijoje ir vilkite į dešinę ir į kairę, kad nustatytumėte abiejų ekrano vaizdų rodymo proporcijas. V.

  • Seite 131: Sauga

    Išsamesnę informaciją apie „Windows“ operacinę sistemą galima gauti paspaudus mygtuką F1. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas: DIREKTYVA (EMC)
  • Seite 132 QUICK START GUIDE - LT WI-FI NAUDOJIMO SĄLYGOS Belaidį LAN IEEE 802.11 b/g/n standarto tinklą Europoje, kanalai nuo 1 iki 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz), galima naudoti tiek patalpose, tiek ir išorėje. Griežtesnės sąlygos galioja Prancūzijoje, Italijoje ir Norvegijoje. •...
  • Seite 133 QUICK START GUIDE - LT GARANTINĖ KORTELĖ PARDAVIMO DATA: ................................. PAGAMINIMO DATA: ................................. GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS: …………….….…………….…..........………………………………………………..SERIJOS NUMERIS: ………..............................PARDAVĖJO PAVADINIMAS / ANTSPAUDAS PARAŠAS ............Data ir kliento parašas Taisymo darbų įrašai Date Patvirtintas trūkumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavimą atlikusio spe cialisto parašas ir antspaudas...
  • Seite 134 QUICK START GUIDE - PT INFORMAÇŐES INTRODUTÓRIAS Obrigado por escolher o tablet GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). A instruçăo é projetada para que os usuários conheçam o nosso produto e sistema Windows 8.1. ÍNDICE I. Condiçőes para operaçăo segura do aparelho II.

  • Seite 135: Condiçőes Para Operaçăo Segura Do Aparelho

    Se a limpeza for realmente necessária, use um pano seco e macio ou lenço de papel. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. năo assume qualquer responsabilidade pela remoçăo ou perda do material contido no dispositivo causadas pelo uso indevido do software e / ou equipamento, sua manutençăo inadequada ou outro evento danoso.

  • Seite 136: Teclado

    QUICK START GUIDE - PT III. TECLADO ATENÇĂO: O teclado é opcional. O produto deve ser configurado de acordo com o modelo adquirido. 1 Base móvel do teclado 2 Teclado: o conjunto está na dimensăo completa do teclado QWERTY, que oferece as melhores condiçőes de utilizaçăo. 3 No.

  • Seite 137: Gestos

    QUICK START GUIDE - PT 2. GESTOS Deslocamento à direita Deslocamento à esquerda Mover o dedo da esquerda para Mover o dedo da direita para a a direita da tela para iniciar um esquerda da tela para exibir a programa ou aplicativo. coluna do menu.

  • Seite 138: Introduçăo À Aplicaçă

    QUICK START GUIDE - PT 3.INTRODUÇĂO À APLICAÇÃO Na tela inicial, além dos aplicativos já colocados lá, você também pode adicionar outros aplicativos instalados no tablet. Para mover outros aplicativos para a interface inicial, realizar a açăo (1) tocar levemente, pressionar e segurar o ícone do aplicativo por cerca de um segundo e, em seguida, soltar e selecionar (2) para um novo ajuste da tela inicial.

  • Seite 139: Coluna Do Menu

    QUICK START GUIDE - PT 4. COLUNA DO MENU Para abrir a coluna do menu, deslize o dedo para a esquerda do lado direito da tela. O menu contém: Início, Aparelho, Ajuste, Compartilhamento e Pesquisa. Permite procurar por arquivos e programas aplicativos do tablet. Permite a troca de arquivos através de sites de redes sociais ou e-mail.

  • Seite 140: Aplicaçăo De Tela Dupla

    QUICK START GUIDE - PT MENU DO APARELHO MENU DE CONFIGURAÇĂO 5. APLICAÇĂO DE TELA DUPLA No meu computador, deslize o dedo do lado esquerdo para centro da tela, arraste-a e segure. Solte quando aparecerem duas interfaces. Na pressione o botăo de partiçăo na linha central da divisăo e arraste para a direita e para a esquerda para ajustar a proporçăo de projeçăo das duas telas. V.

  • Seite 141: Gestăo De Segurança

    Windows, pressione a tecla F1. CERTFICAT DE CONFORMITE – PAYS DE L’UE Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) cumple los requisitos y otras disposi- ciones indicadas en las siguientes directivas:...
  • Seite 142 électroniques. • Norvège : L’utilisation de l’équipement de radio n’est pas autorisée dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund et Svalbard. LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE. www.goclever.com...
  • Seite 143 QUICK START GUIDE - PT GARANTIA: DATA DE VENDA: ................................DATA DE PRODUÇÃO: ..............................NOME DO PRODUTO:..............................NÚMERO DE SÉRIE: ............................... Nome/Carimbo do Vendedor Assinatura ............Data e assinatura do cliente História de reparação: Data Dano confirmado Consertos realizados Assinatura e carimbo do serviço...
  • Seite 144 QUICK START GUIDE - RO INFORMAŢII INTRODUCTIVE Vă mulţumim că aţi ales tabletul GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Manualul este conceput pentru a permite utilizatorilor să facă cunoştinţă cu produsul nostru şi sistemul Windows 8.1. CUPRINS: I. Condiţiile de siguranţă a funcţionării dispozitivului II.

  • Seite 145: Condiţiile De Siguranţă A Funcţionării Dispozitivului

    În cazul în care curăţarea este într-adevăr necesară, folosiţi o cârpă moale, uscată sau hârtie absorbantă. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. nu fa vi responsabil pentru îndepărtarea sau pierderea materialului care se află în componenţa dispozitivului cauzate de utilizarea necorespunzătoare a software-ului şi / sau a echipamentului, întreţinerea necorespunzătoare sau alt eveniment...

  • Seite 146: Claviatură

    QUICK START GUIDE - RO III. CLAVIATURĂ ATENŢIE: Tastatura este opţională. Produsul trebuie configurat în conformitate cu modelul cumpărat. 1 Suportul mobil al tastaturii 2 Tastatura: setul este într-o dimensiune completă a tastaturii QWERTY, care asigură cele mai bune condiţii de utilizare. 3 On.

  • Seite 147: Gesturi

    QUICK START GUIDE - RO 2. GESTURI Glisarea spre dreapta Glisarea spre stânga Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre partea stângă spre partea dreaptă partea dreaptă spre partea stângă a ecranului pentru a porni un program a ecranului pentru a afişa bara sau o aplicaţie.

  • Seite 148: Introducerea La Aplicaţie

    QUICK START GUIDE - RO 3.INTRODUCEREA LA APLICAŢIE Pe ecranul de start, în afară de aplicaţiile deja existente, se pot introduce alte aplicaţii instalate în tablet. Ca pe interfaţă de start să se gliseze alte aplicaţii, trebuie să efectuaţi acţiunea (1) să atingeţi uşor, apăsaţi şi menţineţi pictograma apăsată...

  • Seite 149: Bara Charms (Bară De Activitate)

    QUICK START GUIDE - RO 4.BARA CHARMS (BARĂ DE ACTIVITATE) Pentru a afişa bara Charms (Bară de activitate) trebuie să glisaţi cu degetul spre stânga din partea dreaptă a ecranului. Bara Charms cuprinde: Start, Dispozitive, Setări, Partajare şi Căutare. Acest instrument vă permite să căutaţi fişiere, aplicaţii sau programe din tableta dvs. Acest instrument vă...

  • Seite 150: Aplicaţia Ecranului Dublu

    QUICK START GUIDE - RO MENIU DISPOZITIVE MENIU CONFIGURARE APLICAŢIA ECRANULUI DUBLU Pe calculatorul meu, glisaţi cu degetul din partea stânga spre mijlocul ecranului, glisaţi şi ţineţi apăsat. Daţi drumul când se vor ivi cele două interfeţe. Pe apăsaţi butonul repartizări pe linia de mijloc a divizării şi glisaţi spre dreapta şi stânga, pentru a seta proporţiile de afişare a ambelor ecrane. V.

  • Seite 151: Gestionarea Securităţii

    RECICLARE Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice. Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene (deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice – sau WEEE – Directiva 2002/96/EU). Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare.
  • Seite 152 105 indica atunci cand folosirea gratuita este permisa; - cu respect fata de oferirea de acces WLAN catre public si acces la retele si servicii telecom, prin Decretul Ministerial 28.5.2003, amendat, si Art. 25 (autorizare generala pentru retele si servicii de comunicatii electronice) al Codului de Comunicatii Electronice. -Norvegia: Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny-Ålesund, Svalbard. www.goclever.com...

  • Seite 153: Certificat De Garantie

    QUICK START GUIDE - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ..................................DATA PRODUCTIEI: .................................. NUME PRODUS: …....………….….…………….…..........……………………………………………… NUMAR SERIAL: ..…................................NUME DEALER /STAMPILA SEMNATURA ............Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service...

  • Seite 154: Вводная Информация

    QUICK START GUIDE - RU ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Благодарим за выбор планшета GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Инструкция создана с целью ознакомления пользователей с нашим продуктом и системой Windows 8.1. СОДЕРЖАНИЕ: I. Условия безопасной работы устройства II. Описание кнопок III. Клавиатура...

  • Seite 155: Условия Безопасной Работы Устройства

    ингредиенты или другие вещества. Для очистки используйте мягкую чистую ткань или бумажные салфетки. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. не несет никакой ответственности за удаление или потерю материала, содержащегося в устройстве, вызванные неправильным использованием программного обеспечения и / или оборудования, неправильным...

  • Seite 156: Клавиатура

    QUICK START GUIDE - RU III. КЛАВИАТУРА Внимание: Клавиатура не является обязательной. Устройство должно быть настроено в соответствии с приобретенной моделью. 1 Подвижная подставка для клавиатуры 2 Клавиатура: представляет собой клавиатуру QWERTY, которая предлагает наилучшие условия использования. 3 На. / Выкл. клавиатура 4 Зарядки...

  • Seite 157: Жесты

    QUICK START GUIDE - RU 2. ЖЕСТЫ Перемещение вправо Перемещение влево Необходимо пальцем на экране Необходимо пальцем на экране передвинуть слева направо, передвинуть справа налево, чтобы запустить программу или чтобы появилась колонка с меню. приложение. Уменьшение изобр Увеличение ажения изображения Чтобы...

  • Seite 158: Добавление/Удаление Приложений

    QUICK START GUIDE - RU 3.ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ На стартовый экран, кроме уже размещенных там приложений, можно также добавлять другие, установленные в планшете. Чтобы на стартовый интерфейс переместить следующее приложение, необходимо (1) легко дотронуться, нажать и придержать иконку приложения около одной секунды, а затем отпустить и выбрать (2) новую настройку стартового...

  • Seite 159: Колонка Меню

    QUICK START GUIDE - RU 4. КОЛОНКА МЕНЮ Чтобы открыть колонку меню, необходимо передвинуть пальцем на экране слева направо. Меню содержит: Старт, Устройства, Настройки, Доступ и Поиск. Позволяет искать файлы и программы на планшете. Позволяет обмениваться файлами через социальные сети или по электронной...

  • Seite 160: Меню Устройства

    QUICK START GUIDE - RU МЕНЮ УСТРОЙСТВА МЕНЮ НАСТРОЕК ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ДВОЙНОГО ЭКРАНА На моем компьютере, передвиньте пальцем с левой стороны к середине экрана, потяните его и придержите. Отпустите, когда появятся два интерфейса. На нажмите кнопку на центральной разделительной линии и перетащите ее вправо или влево, чтобы установить соотношение сторон обоих экранах. ОСНОВНЫЕ...

  • Seite 161: Управление Безопасностью

    Согласно законодательству ЕС (Waste Electrical and Electronic Equipment [Отходы электрического и электронного оборудования] - или WEEE – директива 2002/96/EG) вся электронная продукция, в том числе планшеты GOCLEVER, должна бесплатно утилизироваться в специально отведенных местах на территории Вашей области. Пользователи обязаны передать старое/поврежденное электрическое...

  • Seite 162: Проблемы И Их Решение

    ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОДУКТ НА САЙТЕ: REGISTER.GOCLEVER.COM Регистрация продукта на сайте дает больше возможностей! Благодарим Вас за выбор продукции GOCLEVER! Регистрация устройства на сайте займет насколько минут, но откроет больше возможностей. Перейдите на сайт: www.goclever.com и узнайте больше. Не упустите шанс получить выгодные предложения от производителя: •12 месяцев...

  • Seite 163: Гарантийный Талон

    QUICK START GUIDE - RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата покупки: ............................Название продукта: …………….….…………….…………………………………………………............Серийный номер: ……….......................... Ф.И.О продавца/печать Подпись ............Дата и подпись покупателя История ремонта Дата Подтверждение дефекта Отметки о ремонте Печать и подпись сервис - инженера...
  • Seite 164 QUICK START GUIDE - SRB POČETNE INFORMACIJE Hvala Vam na odabiru GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) tableta. Uputstvo ima za cilj da omogući korisnicima upoznavanje s našim proizvodom i Windows 8.1 sistemom. SADRŽAJ I. Uslovi bezbednog rada uređaja II. OPIS TIPKI III.Osnovni elementi izgleda i definicije...

  • Seite 165: Uslovi Bezbednog Rada Uređaja

    Ako je čišćenje zaista neophodno, treba koristiti suvu, mekanu krpu ili papirnu maramicu. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. ne snosi odgovornost za brisanje ili gubitak materijala koji se nalazi na uređaju i koji je uzrokovan nepravilnom primenom softvera i/ili hardvera, nepravilno održavanje ili drugi štetni događaj.

  • Seite 166: Iii.osnovni Elementi Izgleda I Definicije

    QUICK START GUIDE - SRB III. NAJVAŽNIJA OBJAŠNJENJA I APLIKACIJE Pažnja: Tastatura je opcionalna. Proizvod treba podesiti u skladu s kupljenim modelom. 1 Pokretna osnova tastature 2 Tastatura: set je u punim dimenzijama QWERTY tastature koja omogućava najbolje uslove korišćenja. 3 On.

  • Seite 167: Aplikacija Za Prevlačenje Slika

    QUICK START GUIDE - SRB 2. APLIKACIJE ZA PREVLAČENJE SLIKA Prevlačenje u desno Prevlačenje u levo Treba prevući prstom s leve na desnu Treba prevući prstom s desne na stranu ekrana kako bi se pokrenula levu stranu ekrana kako bi se pojavio programa ili aplikacija.

  • Seite 168: Uvod U Aplikaciju

    QUICK START GUIDE - SRB 3.UVOD U APLIKACIJU Na početni ekran, osim aplikacija koje se tamo već nalaze, može se isto tako dodati druge aplikacije koje su instalirane na tabletu. Da bi se na početni interfejs prevuklo još aplikacija treba izvršiti radnju (1) nežno dodir- nuti, pritisnuti i pridržati ikonu aplikacije oko jedne sekunde a zatim pustiti i izabrati radnju (2) u cilju novog podešavanja početnog ekrana.

  • Seite 169: Stubac Menija

    QUICK START GUIDE - SRB 4.STUBAC MENIJA Za otvaranje stupca menija treba prevući prstom od desne na levu stranu ekrana. Meni sadrži: Start, Uređaj, Podešavanje, Deljenje i Pretraga. Omogućuje pretragu fajlova i programa aplikacija tableta. Omogućuje deljenje fajlova putem društvenih mreža ili elektronske pošte. Omogućuje povratak do početnog ekrana.

  • Seite 170: Aplikacija Duplog Ekrana

    QUICK START GUIDE - SRB MENI UREĐAJA MENI KONFIGURACIJE 5.APLIKACIJA DUPLOG EKRANA Na Moj Računar (Crt. 1), povući prstom s leve strane do sredine ekrana, prevuci ga i pridrži. Pustiti kad se pojave dva interfejsa. Kao na sledećoj slici (Crt. 2) pritisnuti dugme particije na središnjoj liniji koja deli ekran i povući desno i levo kako bi se podesile proporcije prikaza dvaju ekrana. V OSNOVNE AKTIVNOSTI 1.Sleep režim, restart, isključivanje...

  • Seite 171: Upravljanje Bezbednošću

    Kako bi dobio detaljnije informacije koje se odnose na sistem Windows treba pritisnuti dugme F1. SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva: EMC DIREKTIVA...
  • Seite 172 QUICK START GUIDE - SRB USLOVI KORIŠČENJA VI-FI Ako se koristi bežična mreža LAN IEEE u standardu 802.11b/ g/n u Evropi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mogu se koristiti kako unutar prostorija tako i napolju. Strožiji uslovi važe u Francuskoj , Italiji i Norveškoj. •...
  • Seite 173 QUICK START GUIDE - SRB GARANCIJSKA KNIZIĆA DATUM PRODAJE: ................................DATUM PROIZVODNJE: ..............................NAZIV PRIZVODA: …………….….…………….…..........………………………………………………......SERIJSKI BROJ: ………..............................NAZIV/PEČAT PRODAVCA POTPIS ............DATUM I POTPIS KUPCA ISTORIJA POPRAVKE DATUM POTVRDENA OŠTEĆENJA ZAVRŠENE POPRAVKE POTPIS I PECAT SERVISA...
  • Seite 174 QUICK START GUIDE - SK ÚVOD Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tablet GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Cieľom tejto užívateľskej príručky je predstaviť užívateľom náš výrobok a systém Windows 8.1. OBSAH: I. Podmienky bezpečného fungovania zariadenia II. Popis tlačidiel III.

  • Seite 175: Podmienky Bezpečného Fungovania Zariadenia

    Ak je čistenie naozaj potrebné, použite suchú, mäkkú handričku alebo papierovú vreckovku. 7. Spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. nezodpovedá za odstránenie alebo za stratu údajov uložených v zariadení, ku ktorému došlo následkom nesprávneho používania softvéru a/ alebo zariadenia, následkom nesprávnej údržby alebo inej škodlivej udalosti.

  • Seite 176: Klávesnice

    QUICK START GUIDE - SK III. KLÁVESNICE POZOR: Klávesnica je voliteľná. Výrobok sa musí konfigurovať príslušne podľa kúpeného modelu. 1 Pohyblivý podstavec klávesnice 2 Klávesnica: klávesnica QWERTY normálnej veľkosti, ponúka najkomfortnejšie podmienky používania. 3 V. / Vyp. klávesnice 4 Nabíjacie vstup z klávesnice 5 Skladaný...

  • Seite 177: Gestá

    QUICK START GUIDE - SK 2. GESTÁ Presunutie vpravo Presunutie vľavo Presunutím prstu z ľavej na pravú Presunutím prstu z pravej na ľavú stranu obrazovky, aby sa spustil stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec program alebo aplikácia. menu. Zmenšenie obrazu Zväčšenie obrazu Obraz sa zmenší...

  • Seite 178: Úvod Do Aplikácií

    QUICK START GUIDE - SK 3.ÚVOD DO APLIKÁCIÍ Na domovskú obrazovku sa okrem štandardných aplikáciu dajú umiestniť aj iné aplikácie nainštalované na tablete. Ak chcete na domovskú obrazovku presunúť ďalšie aplikácie, vykonajte nasledujúce kroky (1) dotknite sa a podržte ikonu aplikácie približne jednu sekundu, a následne ju pustite, vyberte (2) a umiestnite na domovskej obrazovke.

  • Seite 179: Stĺpec Menu

    QUICK START GUIDE - SK 4.STĹPEC MENU Presunutím prstu z ľavej na pravú stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec menu. Menu obsahuje: Štart, Zariadenia, Nastavenia, Zdieľanie a Vyhľadávanie. Umožňuje vyhľadať súbory a programy/aplikácie dostupné na tablete. Umožňuje zdieľať súbory prostredníctvom sociálnych sietí alebo emailu. Umožňuje vrátiť...

  • Seite 180: Aplikácia Dvojitej Obrazovky

    QUICK START GUIDE - SK MENU ZARIADENIA MENU KONFIGURÁCIA 5. APLIKÁCIA DVOJITEJ OBRAZOVKY Na mojom počítači, presuňte prstom zľava do stredu obrazovky, pretiahnite ho a podržte. Pustite, keď sa ukážu dve rozhrania. Na stlačte tlačidlo partície na strednej čiare rozdelenia a pretiahnite ju vpravo a vľavo, a nastavte požadovanú proporciu obidvoch obrazoviek. V.

  • Seite 181: Bezpečnostné Pokyny

    Ak chcete získať podrobnejšie informácie týkajúce sa používania aplikácií a systému Windows, stlačte tlačidlo F1. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) pĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC...
  • Seite 182 • Taliansko: Používanie siete WLAN upravuje „Zákon o elektronickej komunikácii“ z 1. augusta 2003, číslo 259. Článok 104 určuje, kedy je vyžadované získanie príslušného povolenia. Článok 105 určuje, kedy je možné používať sieť bez povolenia. Článok 25 určuje všeobecné podmienky poskytovania elektronických služieb. • Nórsko: Použitie rádiových zariadení je zakázané v rozpätí 20 km od centra Ny-Alesund a Svalbard. www.goclever.com...

  • Seite 183: Záručný List

    QUICK START GUIDE - SK ZÁRUČNÝ LIST Dátum predaja: ............................ Dátum výroby: ............................ Značka produktu: …………….….…………….…..........……………………………………………… Sériové číslo: ………..........................Názov a pečiatka predajcu Podpis ............Dátum a podpis zákazníka Záznam opráv Dátum Potvrdená porucha Vykonané opravy Podpis a pečiatka servisného technika...
  • Seite 184 QUICK START GUIDE - SI UVAJALNE INFORMACIJE Zahvaljujemo se vam za izbor tableta GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Namen navodila je omogočiti našim uporabnikom seznanitev z našim proizvodom in sistemom Windows 8.1 KAZALO: I. Pogoji varnega delovanja naprave II. Temeljni elementi layouta in definicije III.
  • Seite 185 Če je čiščenje res potrebno, uporabite suho, mehko krpo ali papirnati robček. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. ne odgovarja za izbris ali izgubo v aparatu vsebovanih materialov zaradi uporabe nepravilne programske in/ali strojne opreme, zaradi neprimernega vzdrževanja aparata ali drugih škodljivih dogodkov.
  • Seite 186 QUICK START GUIDE - SI III. OPIS TIPK Opozorilo: Tipkovnica spada v opcijsko opremo. Proizvod je treba konfigurirati skladno s kupljenim modelom. 1 Gibljivi podstavek tipkovnice 2 Tipkovnica: sestav je dimenzijsko skladen s tipkovnico QWERTY, ki zagotavlja najboljše pogoje uporabe. 3 Tipkovnica ON / OFF 4 Tipkovnica vnos polnjenje 5 Zložljivi podstavek tablice, vrši tudi funkcijo zaščitnega etuija.
  • Seite 187 QUICK START GUIDE - SI 2. APLIKACIJA ZA POMIKANJE SLIK Pomik v desno Pomik v levo Treba je s prstom napraviti pomik Treba je s prstom napraviti pomik z leve proti desni strani zaslona za z desne proti levi strani zaslona za aktivacijo programa ali aplikacije.
  • Seite 188 QUICK START GUIDE - SI 3.UVAJANJE V DELO Z APLIKACIJAMI Na začetni zaslon je možno poleg tam že nameščenih aplikacij dodati tudi druge aplikacije, instalirane v tablici. Za premik dodatnih aplikacij na začetni vmesnik, je treba izvesti opravilo (1) - rahlo se dotakniti ikone, pritisniti nanjo in pridrževati pritisnjeno približno eno sekundo, nato spustiti in izbrati (2) v cilju nove nastavitve začetnega zaslona.
  • Seite 189 QUICK START GUIDE - SI 4.STOLPEC MENI Če želite odpreti stolpec meni, potegnite s prstom v levo z desne strani zaslona. Meni vsebuje: Start, Aparat, Nastavitev, Souporaba in Iskanje. Omogoča iskanje datotek in programov aplikacij tablice. Omogoča izmenjavo datotek prek družabnostnih portalov in servisov za navezovanje stikov ali prek elektronske pošte.
  • Seite 190 QUICK START GUIDE - SI MENI APARATA MENI KONFIGURACIJE 5. APLIKACIJA DVOJNEGA ZASLONA Na mojem računalniku (Sl. 1), povleci s prstom z leve strani k sredini zaslona, povleci in pridrži prst. Spusti ga, ko se pojavita dva vmesnika. Na (Sl. 2), pritisni na tipko particija na sredinski ločevalni liniji in povleci v desno in v levo za nastavitev osvetlitve obeh zaslonov. V.
  • Seite 191 Windows pridobite s pritiskom na tipko F1. POTRDILO O SKLADNOSTI - DRŽAVE EU Tem sklepom GOCLEVER Sp. z o.o. izjavlja, da naprava GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) je skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami v skladu s temi direktivami:...
  • Seite 192 •Italija: Uporaba omrežja WLAN ureja „Kodeks elektronske komunikacije” z dne 1.8.2003, številka 259. 104 člen določa, kdaj je potrebno pridobiti ustrezno dovoljenje. 105 člen določa, kdaj lahko uporabljajo omrežje brez omogočajo. Člen 25 določa splošna pravila za zagotavljanje elektronskih storitev. • Norveška: Uporaba radijske opreme ni dovoljena v radiju 20 km od center Ny-Ålesund in Svalbardu. www.goclever.com...
  • Seite 193 QUICK START GUIDE - SI GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE: ............................... DATUM IZDELAVE: ................................. IME IZDELKA: …………….….…………….…..........……………………………………………… SERIJSKA ŠTEVILJKA: ………............................IME / PODPIS ŽIG ZASTOPNIKA PODPIS ............DATUM IN PODPIS KUPCA ZGODOVINA POPRAVILA DATUM POTRJENA SKODA OPRAVLJENA POPRAVILA PODPIS IN ZIG ZLUZBE...
  • Seite 194 QUICK START GUIDE - ES INTRODUCCIÓN Gracias por elegir la tablet GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). El objetivo de esta guía es permitirle al usuario conocer nuestro producto y el sistema Windows 8.1. ÍNDICE: I. Condiciones para un funcionamiento seguro del dispositivo II.

  • Seite 195: Condiciones Para Un Funcionamiento Seguro Del Dispositivo

    7. GOCLEVER S.L. no asume ninguna responsabilidad por la eliminación o pérdida del material que contiene el dispositivo, debido a un uso incorrecto del software y/o del aparato, su incorrecta conservación u otros accidentes perjudiciales.

  • Seite 196: Teclado

    QUICK START GUIDE - ES III. ESPECIFICACIONES ESENCIALES Y APLICACIONES Atención: El teclado es opcional. El producto se debe configurar de acuerdo con el modelo adquirido. 1 Base móvil con teclado. 2 Teclado: el set contiene el teclado QWERTY que permite mejores condiciones del uso.

  • Seite 197: Columna Del Menú

    QUICK START GUIDE - ES 2. APLICACIÓN PARA MOVER LAS IMÁGENES Hacia la derecha Hacia la izquierda Hay que arrastrar el dedo por la Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral izquierdo pantalla desde el lateral derecho hacia la derecha para arrancar un hacia la izquierda para ver la programa o una aplicación.
  • Seite 198 QUICK START GUIDE - ES 3.INTRODUCCIÓN A LA APLICACIÓN En la pantalla de inicio, además de las aplicaciones ya instaladas, puedes añadir otras aplicaciones instaladas en la tablet. Para colocar otras aplicaciones en el interfaz, hay que realizar la acción (1) – tocar suavemente, pulsar y mantener pulsado un icono de la aplicación durante un segundo, después soltarlo y seleccionar (2) para una nueva configuración de la pantalla de inicio.

  • Seite 199: Aplicación Para Doble Pantalla

    QUICK START GUIDE - ES 4.LA COLUMNA DEL MENÚ. Para abrir la columna del menú, hay que arrastrar el dedo desde la derecha de la pantalla hacia la izquierda. El menú contiene: Inicio, Equipo, Configuración, Acceso y Búsqueda. Permite buscar archivos y programas de la aplicación de la tablet. Permite compartir archivos mediante redes sociales o correo electrónico.

  • Seite 200: Acciones Básicas

    QUICK START GUIDE - ES MENÚ DEL EQUIPO MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5. APLICACIÓN PARA DOBLE PANTALLA En mi ordenador, arrastra el dedo desde la izquierda de la pantalla hacia el centro de la misma y mantén pulsada la pantalla hasta que aparezcan dos interfaces. Ahora suelta el dedo.

  • Seite 201: Gestión De Seguridad

    Windows, pulsa el botón F1. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD – PAÍSES DE LA UE Por lo tanto, GOCLEVER S. A. declara que el equipo GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) cumple los requisitos y otras disposiciones indicadas en las siguientes directivas:...
  • Seite 202 El art. 105 indica cuándo se puede usar la red sin permiso. El art. 25 define las normas generales para la prestación de servicios electrónicos. • Noruega: El uso de la radio no es permitido en el radio de 20 km. desde el centro de Ny-Alesund y Svalbard. CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA GOCLEVER DISPONIBLES EN LA WEB LOCAL. www.goclever.com...
  • Seite 203 QUICK START GUIDE - ES GARANTÍA FECHA DE VENTA: ................................FECHA DE FABRICACIÓN: ................................NOMBRE DEL PRODUCTO:................................. Nº de SERIE: ................................NOMBRE/SELLO DEL VENDEDOR FIRMA ............Fecha y firma del cliente: Reparaturverlauf: Fecha Daños comprobados Reparaciones realizadas Firma y sello del servicio de reparaciones der Servicestelle:...
  • Seite 204 QUICK START GUIDE - UA ВСТУПНА ІНФОРМАЦІЯ Дякуємо Вам за вибір планшета GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W). Інструкція розроблена, щоб дозволити користувачам ознайомитися з нашим продуктом і системою Windows 8.1. ÍNDICE I. Умови безпечної експлуатації пристрою II. Опис кнопок III. Клавіатура...

  • Seite 205: Умови Безпечної Експлуатації Пристрою

    рідини. Якщо очищення дійсно необхідно, використовуйте м’яку чисту тканину або паперові серветки. 7. GOCLEVER Sp. z o.o. не несе ніякої відповідальності за видалення або втрату матеріалу, що міститься в пристрої, викликані неправильним використанням програмного забезпечення та/або обладнання, неналежне обслуговування або...

  • Seite 206: Клавіатура

    QUICK START GUIDE - UA III. КЛАВІАТУРА УВАГА: Клавіатура не є обов’язковою. Продукт повинен бути налаштований у відповідності з набутою моделлю. 1 Рухлива підстава клавіатури 2 Клавіатура: комплект є повною клавіатурою QWERTY, яка забезпечує найкращі умови для використання. 3 На. / Викл. клавіатура 4 зарядки...

  • Seite 207: Жести

    QUICK START GUIDE - UA 2. ЖЕСТИ Пересування вправо Пересування вліво Проведіть пальцем від лівого Проведіть пальцем від правого до правого краю екрана, щоб до лівого краю екрана, щоб запустити програму або додаток. відобразити меню. Зменшення зображе Збільшення зображення Щоб зменшити...

  • Seite 208: Введення В Додаток

    QUICK START GUIDE - UA 3. ВВЕДЕННЯ У ДОДАТОК На стартовий екран, крім вже розміщених там додатків, ви також можете додати інші програми, встановлені на планшеті. Щоб на стартовий інтерфейс пересунути наступні додатки, виконайте дію (1) - злегка торкніться, натисніть і потримайте значок програми протягом однієї секунди, а...

  • Seite 209: Колонка Меню

    QUICK START GUIDE - UA 4.КОЛОНКА МЕНЮ Щоб відкрити меню необхідно провести пальцем з правого боку екрану вліво, в тому числі: Пуск, Пристрій, Налаштування, Надання доступу і Пошук Дозволяє відшукати файли і програми додатку планшета. Дозволяє обмінюватися файлами через сайти соціальних мереж або електронною...

  • Seite 210: Додаток Подвійного Екрану

    QUICK START GUIDE - UA МЕНЮ ПРИСТРОЮ МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ 5. ДОДАТОК ПОДВІЙНОГО ЕКРАНУ На моєму комп’ютері проведіть пальцем від лівого краю до центру екрану, протягніть і утримуйте. Відпустіть, коли з’являться два інтерфейси. На натисніть кнопку розділу на центральній розділювальній лінії і перетягніть вправо або вліво, щоб встановити співвідношення сторін обох екранів. V.

  • Seite 211: Управління Безпекою

    Для отримання більш детальної інформації про додаток системи Windows, натисніть кнопку F1. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER INSIGNIA 800 WIN (TI800W) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC ДИРЕКТИВА 2004 / 108 / EC LVD ДИРЕКТИВА...
  • Seite 212 законодавчого Указу 1.8.2003 номер 259 („Кодекс електронних комунікацій»). Зокрема в статті 104 йдеться про те, що потрібен дозвіл на використання, а в статті 105 зазначається, коли дозволяється безкоштовне використання мережі. Норвегія: використання цього обладнання не допускається у географічній зоні в радіусі 20 км від центру Ню-Олесунн, Шпіцберген. www.goclever.com...

  • Seite 213: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ................................ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: ..............................МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......….…………….…..........……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………..............................ДИЛЕР / ПЕЧАТКА ПІДПИС ............Дата та підпис покупця Перелік ремонтних робіт Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка сервісного центру...
  • Seite 214 SERVICE CENTER INFORMATION GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com FR: Service disponible sur www.goclever.com DE: Dienst auf www.goclever.com verfügbar GR: Υπηρεσία...