Seite 1
HY SERIES NETZEIL POWER SUPPLY GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS ® digimess HY3003 HUC 42-01 HY3003-2 HUC 42-02 Bestell-Nr. Order No. HY3003-3 HUC 42-03 HY3010 HUC 42-04 HY3020 HUC 42-05...
Seite 2
Copyright 2003 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers. Alle Rechte vorbehalten. Subject to alterations, errors excepted. Reprints, also in extracts, are only allowed with written permission of the manufacturer. All rights reserved.
Seite 3
HY Series Power Supplies Operating Instructions Mains Connection The design of the unit meets the requirements of safety class I according to EN 61010-1, i.e. all metal parts accessible from outside and exposed to contact are connected with the protective conductor of the supply network.
The digimess ® HY series is a comprehensive range of low cost general purpose linear power supply units containing single, dual and triple output models. All models can operate in either constant voltage or constant current modes and feature large red LED displays for ease of viewing.
2.2Specifications Specification Model No HY3003 HY3003-2 HY3003-3 HY3010 HY3020 Order No HUC42-01 HUC42-02 HUC42-03 HUC42-04 HUC42-05 No of outputs Single Dual Triple Single Single Output voltage 0-30V 2 x 0-30V 2 x 0-30V, 5V 0-30V 0-30V Output current 0-3A 2 x 0-3A 2 x 0-3A, 3A 0-10A 0-20A...
Seite 6
Operating instructions Mains input The mains input connector is located on the rear of the unit. Before connecting to the mains supply the user should verfy that the unit is set to the correct voltage for the country of use. The mains voltage is set by the external mains voltage selector switch located on the rear of the unit.
Seite 7
Multiple output unit in Parallel mode Multiple output units can be set to Parallel mode by selecting the two Tracking switches to the Parallel positi- on. The output voltage is set by the Master Voltage control and the Slave output will track the Master output voltage level.
Netzteile der Serie HY Bedienungsanweisung Netzanschluss Das Design des Netzteils erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse I gemäß EN 61010-1, d.h. alle Metalltei- le, die von außen zugänglich sind und berührt werden können, sind mit dem Schutzleiter des Zufuhrnetzes verbunden. Die Stromzufuhr erfolgt über ein Netzkabel mit Erdkontakt. 1.1 Installation des Netzteils Das Netzteil sollte nicht in Nähe von wärmeentwickelnden Einrichtungen operiert werden.
Falls die Garantie abgelaufen ist, dann sind wir selbstverständlich gerne bereit, Ihr Netzteil gemäß unserer All- gemeinen Montage- und Servicebedingungen zu reparieren. Beschreibung Die digimess ® -Einheiten der Serie HY umfassen ein umfangreiches Angebot von kostengünstigen, linearen Netzteilen für Allgemeinzwecke an Modellen mit Einzel-, Doppel- und Dreifachausgabe. Alle Modelle können entweder bei konstanter Spannung oder konstanten Strommodi operieren und haben ein großes, rotes...
Spezifikationen Spezifikation Modell-Nr. HY3003 HY3003-2 HY3003-3 HY3010 HY3020 Bestell-Nr. HUC42-01 HUC42-02 HUC42-03 HUC42-04 HUC42-05 Zahl der Aus- Einzel Doppel Dreifach Einzel Einzel gaben Ausgangs- 0-30V 2 x 0-30V 2 x 0-30V, 5V 0-30V 0-30V spannung Ausgangsstrom 0-3A 2 x 0-3A 2 x 0-3A, 3A 0-10A 0-20A...
Seite 11
3.0 Betriebsanweisung 3.1 Netzeingabe Der Netzeingabeanschluss befindet sich hinten an der Einheit. Vor Anschluss an die Netzzufuhr sollte der Verwender prüfen, dass die Einheit auf die jeweils für das Land korrekte Spannung eingestellt ist. Die Netz- spannung wird durch den externen Netzspannungsschalter hinten an der Einheit eingestellt. 3.2 Netzeingabesicherung Die Netzsicherung befindet sich hinten an der Einheit.
Seite 12
Beschädigung der Einheit zu vermeiden. In diesem Modus beläuft sich die maximale Ausgangsspannung auf die Summe der Haupt- und Nebenausgangsspannungen. Einheiten mit mehreren Ausgaben im Parallelmodus Einheiten mit mehreren Ausgaben können durch Einstellen der beiden Tracking-Schalter auf die Parallelposi- tion gestellt werden. Die Ausgangsspannung wird durch die Hauptspannungskontrolle eingestellt und Neben- ausgabe wird die Hauptausgangsspannungsstufe verfolgen.
Seite 13
ä l ä ® l ä ’ a l i m ü i t t t i n i t h l i m t i v l i m ü r ä l i c t i n t i c i l i t i v i l i...