Schwaiger LRA3 USB Bedienungsanleitung

LRA3 USB
2500
Bedienungsanleitung
Reise Stromadapter
mit USB
LRA3USB_BDA_a
LRA3 USB
2500
User Manual
Travel Power Adapter
with USB
LRA3 USB
2500
Manuel
Voyage Adaptateur
avec USB
Herzlichen Glückwunsch
und vielen Dank für den Kauf
des Schwaiger Reiseadapters
LRA3USB.
Im Folgenden erhalten Sie nützliche
Hinweise zur Handhabung dieses
adapters. Bitte lesen Sie sich daher die Bedie-
nungsanleitung vollständig und sorgfältig
durch.
Ihr Produkt dient der Nutzung von elekt-
ronischen Geräten im Ausland. Es wandelt
KEINE Spannungen um, daher gilt: Eingangs-
spannung des anzuschließenden Gerätes muss
mit der Spannung des lokalen Stromnetzes
übereinstimmen. Der UK-Adapter verfügt
zusätzlich über eine integrierte 6 A Sicherung.
Der Schwaiger LRA3USB ist geeignet für die
meisten 2-poligen, 3-poligen und geerdeten
Stecker der Schutzklasse I oder II und somit
einer der sichersten Arten, ihre portablen
Geräte weltweit zu verwenden.
Leistungsmerkmale
Geeignet für: 100 – 240 V AC
110 V AC (max. 660 Watt)
230 V AC (max. 1380 Watt)
Congratulations and thank you
for choosing the Schwaiger Travel
Power Adapter LRA3USB.
The following details are useful infor-
mation's which will help you understand the
characteristics and features of the Travel
Power Adapter. Please read therefore the
instructions carefully and completely.
Your product is made for the using of electro-
nically devices in foreign countries.
It does not convert voltages, therefore
applies: The input voltage of the device you
want to connect must match with the local
power network voltage. The UK adapter
comes with integrated 6 A fuse.
The Schwaiger LRA3USB is suitable for the
most 2-pole, 3-pole and earthed plugs of
protection class I and II and thus one of the
safest types of plugging your portable device
all over the world.
Technical Details
Useable for: 100 – 240 V AC
110 V AC (max. 660 Watt)
230 V AC (max. 1380 Watt)
Nous tenons à vous féliciter à
vous remercier pour l'achat de
l'adaptateur de voyage Schwaiger
LRA3USB.
Ce document vous fournit une série de
conseils utiles pour manipuler cet adaptateur.
Par conséquent, il convient de lire ce mode
d'emploi soigneusement et dans
intégralité.
Votre produit sert à utiliser des appareils
électroniques à l'étranger.
Il ne transforme PAS la tension et donc:
la tension d'entrée de l'appareil à raccorder
doit correspondre à la tension du réseau local
d'alimentation électrique. L'adaptateur pour le
Royaume-Uni dispose en plus d'une protection
intégrée e 6 A.
L'appareil Schwaiger LRA3USB est adapté à
la plupart des fiches mises à la terre à 2 et
3 pôles des classes de protection I ou II et
représente ainsi l'un des moyens les plus surs
pour pouvoir utiliser vos appareils portables
partout dans le monde.
Basis-Anwendung
Wählen Sie durch drücken und schieben des
„PUSH" Reglers den Adapter des benötigten
Landes und schieben sie diesen heraus.
Nun können Sie, dass Gerät welches Sie
Reise- verwenden wollen in den Adapter stecken.
Stecken Sie nun anschließend den Reisead-
apter in die Steckdose um ihn verwenden zu
können.
USB-Ladefunktion
Der Schwaiger LRA3USB verfügt zusätzlich
über eine 2.1 A USB-Buchse. Dies ermöglicht
Ihnen Geräte direkt über die USB-Buchse zu
laden oder zu betreiben. Verfahren Sie hierfür
bitte ähnlich wie bereits oben beschrieben
und stecken im ersten Schritt das Ladekabel
in den Reiseadapter, bevor Sie diesen in die
Steckdose stecken.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte
sowie Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll
Der Verbraucher
verpflichtet, elektrische und elekt-
ronische Geräte sowie Batterien am
Normally use
Select by pressing and pushing of the „PUSH"
slider the adapter plug of the country which
you need. Now you can plug in the device
which you want to use by plugging into the
adapter. After this step you can plug the travel
adapter for using into the power socket.
USB Charging Function
The Schwaiger LRA3USB has an additional 2.1
A USB-Port for charging. This allows you to
charge devices directly via the USB-Port on
the travel power adapter. Process in this case
similarly to the above described connection
buildup. Plug in the first step your connection
cable of the device into the travel power
adapter. After this you can plug the travel
power adapter into the power socket for using.
Recycling information's
Electric and electronic
as well as batteries must not be
disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to
return electrical
devices as well as batteries at
Caractéristiques
Adapté à des tensions de: 100 – 240 V AC
110 V AC (660 watt max.)
230 V AC (1380 watt max.)
Application de base
Sélectionnez l'adaptateur correspondant aux
son
pays concerné en appuyant et en poussant
le bouton « PUSH » avant de l'extraire. C'est
alors que vous pouvez raccorder l'appareil
que vous souhaitez utiliser sur l'adaptateur.
Branchez ensuite l'adaptateur de voyage sur
une prise de courant pour pouvoir l'utiliser.
Fonction de chargement USB
L'adaptateur Schwaiger LRA3USB
en outre d'un connecteur femelle USB 2.1
A. Ceci vous permet de charger ou d'uti-
liser vos appareils directement via une fiche
USB. Pour ce faire, il convient de procéder de
manière analogue à celle décrite ci-dessus en
branchant d'abord le câble de chargement
dans l'adaptateur de voyage
brancher celui-ci sur secteur.
Ende ihrer Lebensdauer an den dafür einge-
richteten, öffentlichen Sammelstellen oder
an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzel-
heiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Bedie-
nungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf
diese Bestimmung hin.
EG Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach den geltenden
Richtlinien vorgeschriebenen Kennzeichnung
versehen. Mit dem CE-Zeichen erklärt die
Schwaiger GmbH, dass das Produkt die
grundlegenden Anforderungen und Richtlinien
der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die
Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse gefunden
schwaiger.de/downloads
Service-Hotline
entsorgt werden.
Service-Fax
ist gesetzlich
Internet
Email
the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this are defined by the
national law of the respective country. This
symbol on the product, the instruction manual
or the package indicates that a product is
subject to these regulations.
EC conformity explanation
This device corresponds to the relevant EU
directives. With the CE sign the Schwaiger
GmbH ensures, that the product is conformed
to these basic standards and directives. The
conformity explanation can be found under
the following address: http://www.schwaiger.
de/downloads
devices
Service-Hotline
Service-Fax
and electronic
Internet
Email
Consignes de Recyclage
Les appareils électriques et électro-
niques ainsi que les batteries ne
doivent pas être éliminés avec les
déchets ménagers. Le pictogramme
présent sur le produit, son manuel
d'utilisation
indique que le produt/la batterie de la batterie
aux points de collecte prévus a cet effet. Il
peut les le remettre a un revendeur.
Déclaration de conformité CE
En utilisant le marquage CE, Schwaiger
GmbH, déclare que I' appareil est conforme
aux conditions et directives de base de la
règlementation
dispose
marques et
propriété de leurs propriétaires respectifs. La
déclaration de conformité peut être consultée
a I' adresse suivante: http://www.schwaiger.
de/downloads
avant de
Service-Hotline
Service-Fax
Internet
Email
werden: http://www.
+49 (0)9101 702-299
+49 (0)9101 702-121
info@schwaiger.de
www.schwaiger.de
+49 (0)9101 702-299
+49 (0)9101 702-121
info@schwaiger.de
www.schwaiger.de
ou son emballage
européenne. Toutes les
marques déposées sont la
+49 (0)9101 702-299
+49 (0)9101 702-121
info@schwaiger.de
www.schwaiger.de