Werbung
Қазақша
пайдаланушы нұсқаулығы
басылып шығарылмаған, бірақ
оны экрандағы анықтамадан
алуға болады. Басып
шығарылатын пайдаланушы
нұсқаулығы мен бұйым
жаңартуларын www.philips.com/
support веб-сайтынан алуға
болады.
Latviešu
Lai nodrošinātu ērtāku
uzturēšanu, lietotāja
rokasgrāmata netiek drukāta, bet
ir pieejama produktā kā palīdzība
elektroniskā formātā. Izdrukājama
lietotāja rokasgrāmata un
produktu atjauninājumi ir
pieejami vietnē www.philips.com/
support.
Lietuvių
Laikydamiesi tvarumo principo
pateikiame nespausdintinį
kiekvieno gaminio naudotojo
vadovą, kuris pateikiamas kaip
ekrano žinynas. Spausdintinį
naudotojo vadovą ir gaminio
naujinius rasite svetainėje www.
philips.com/support.
Magyar
A fenntarthatóság érdekében
a felhasználói kézikönyv nem
nyomtatott formában, hanem a
képernyőn megjelenő súgóként
érhető el. A kinyomtatható
felhasználói kézikönyv és a
termékfrissítések a
www.philips.com/support web-
helyen érhetők el.
Nederlands Uit milieuoverwegingen is de
gebruikershandleiding niet in
gedrukte vorm beschikbaar, maar
als Help op het scherm. U kunt
zowel een zelf af te drukken
handleiding als productupdates
downloaden op www.philips.
com/support.
2k13_4500_eu_qsg_20130122.indd 17
2k13_4500_eu_qsg_20130122.indd 17
Norsk
Av bærekraftshensyn leveres
brukerhåndboken som hjelp på
skjermen og ikke i trykt form.
På www.philips.com/support
fi nner du en brukerhåndbok du
kan skrive ut, samt produktop-
pdateringer.
Polski
W trosce o środowisko nin-
iejszy podręcznik użytkownika
nie został wydrukowany,
ale jest dostępny w poszc-
zególnych produktach jako
pomoc wyświetlana na ekranie.
Podręcznik użytkownika do
wydrukowania, jak również aktu-
alizacje informacji o produktach
są dostępne pod adresem www.
philips.com/support.
Português
Por motivos de sustentabilidade,
o manual de utilizador não está
disponível na versão impressa,
mas sim como ajuda no ecrã. Um
manual de utilizador imprimível,
bem como actualizações do
produto, encontra-se disponível
a partir do site www.philips.com/
support.
Română
Pentru protejarea mediului
înconjurător, manualul de utilizare
nu a fost tipărit şi este disponibil
în produsul dumneavoastră ca şi
asistenţă pe ecran. Un manual de
utilizare care poate fi tipărit cât
şi actualizări ale produsului sunt
disponibile la www.philips.com/
support.
Русский
Для охраны окружающей
среды руководство
пользователя не напечатано,
а включено в продукт в виде
интерактивной справки.
Руководство пользователя для
печати, а также обновления
для продукта см. по адресу
www.philips.com/support.
Slovenščina Uporabniški priročnik iz trajnost-
nih razlogov ni v tiskani obliki in
je na voljo v vašem izdelku kot
zaslonska pomoč. Uporabniški
priročnik v obliki, ki jo lahko
natisnete, in posodobitve za
izdelek so na voljo na spletni
strani
www.philips.com/support.
Slovenský
Pre lepšiu udržateľnosť sa
používateľská príručka neposky-
tuje v tlačenej, ale v elektron-
ickej podobe pomocníka v rámci
vášho produktu. Používateľská
príručka, ktorú si možno vytlačiť,
ako aj aktualizácie produktu sú k
dispozícii na stránke www.philips.
com/support.
Srpski
Radi očuvanja životne
sredine, korisničko uputstvo nije
odštampano, i uz proizvod koji
posedujete dostupno je u vidu
pomoći na ekranu. Korisničko up-
utstvo koje se može odštampati
i ažuriranja za proizvod dostupni
su na adresi www.philips.com/
support.
Suomi
Ympäristön suojelemiseksi
käyttöopasta ei paineta, vaan se
on käytettävissä tuotteessa näyt-
töohjeena. Painettu käyttöopas
ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta
on saatavilla osoitteesta www.
philips.com/support.
Svenska
Användarhandboken fi nns av
miljöhänsyn inte tryckt på pap-
per, utan fi nns istället tillgänglig i
din produkt som en skärmhjälp.
En utskrivbar användarhandbok
och produktuppdateringar fi nns
på www.philips.com/support.
ภาษาไทย
ภาษาไทย
เพื ่ อ การอนุ ร ั ก ษ์ ส ิ ่ ง แวดล้ อ ม คู ่ ม ื อ ผู ้
ใช้ จ ะไม่ ไ ด้ ร ั บ การตี พ ิ ม พ์ แต่ จ ะมี อ ยู ่
ในวิ ธ ี ใ ช้ บ นหน้ า จอผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง
คุ ณ คุ ณ สามารถดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ส ามารถ
พิ ม พ์ อ อกมาได้ แ ละข้ อ มู ล การอั พ เดต
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ น www.philips.com/
support.
Türkçe
Sürdürülebilirlik sağlanması
amacıyla bu kullanıcı kılavuzu
basılmamış ve ürününüzde
ekran yardımı olarak sağlanmıştır.
Yazdırılabilir kullanıcı kılavuzu
için www.philips.com/support
adresini ziyaret edin.
Українська З метою збереження довкілля
посібник користувача відсутній
у друкованому вигляді та
наданий у виробі як екранна
довідка. Придатний для друку
посібник користувача, а також
оновлення для виробу можна
знайти за адресою www.philips.
com/support.
ﻭﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ، ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻫﻮ ﻣﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ
ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ً ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ
ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻋﻠﻰ
ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ
.www.philips.com/support
1/22/2013 1:50:37 PM
1/22/2013 1:50:37 PM
Werbung
