Seite 1 Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Der Standardbeschlag für Parallelschiebefenster und -türen Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Holz- und Kunststoffprofile...
Seite 2 Impressum Copyright: August 2014 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spaltlüftung – RC 1 N mit Spaltlüftung ......... 54 Griffe ..................... 58 Lehren ................... 62 Lagerlängen Zubehörteile .............. 63 Artikelliste Roto E-Tec Kontaktelemente ........65 Profilspezifische Teile ..............66 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 4 Inspektion und Pflege ..............102 Erhaltung der Oberflächengüte ............ 103 Demontage Flügel aushängen ................. 106 Transport Transport, Verpackung, Lagerung ..........108 Transportinspektion ..............109 Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen ............110 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 5: Information Allgemein
Weiterhin nennt diese Anleitung verbindliche Vorgaben, um die Einhaltung der Instruktionspflicht bis hin zum Endanwender zu gewährleisten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Anweisungen beziehen sich auf Produkte des Beschlagsystems Roto Patio. Neben dieser Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung gelten folgende Dokumente: Richtlinie VHBH der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.
Seite 6: Zielgruppen Und Deren Verantwortung
Herstellung von Fenstern und / oder Fenstertüren für den Einbau in ihr Bau- vorhaben beauftragen. Endanwender Die Zielgruppe „Endanwender“ umfasst alle Personen, die die eingebauten Fenster und / oder Fenstertüren bedienen. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 7: Instruktionspflicht Der Zielgruppen
Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Verantwortung des Bauherrn Der Bauherr muss folgende Unterlagen dem Endanwender weiterreichen: Wartungs- und Bedienungsanleitung (Schwerpunkt Beschläge) Vorgaben / Hinweise für Endanwender (VHBE) Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 8: Symbolerklärung Sicherheitshinweise
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 9: Haftungsbeschränkung
Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Beschlag- herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetz- lichen Regelungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs- eigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten.
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge können zu gefährlichen Situationen führen. Niemals Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 11: Sicherheit
Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterleibung. Hier- durch können die Beschläge, Rahmenmaterialien oder weitere Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen.. Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 12: Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unkontrolliertes Schließen und Öffnen des Flügels Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungs- bereich bis zur absoluten Schließ- oder Öffnungsstellung lang- sam von Hand geführt wird. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Endanwender
Folgende Symbole können zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstertüren angebracht sein. Diese Symbole stets in einem gut les- baren Zustand halten. Aufkleber bitte separat bestellen (OPR_23_DE). Sicherheitshinweis Parallelschiebebeschläge 02/2013 OPR_23_DE_v0 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 14: Verarbeitungshinweise
Die Vorschriften des Beschlagherstellers über die Zusammenset- zung der Beschläge (z. B. der Einsatz von Zusatzscheren, die Gestaltung der Beschläge für einbruchhemmende Fenster- und Fenstertürflügel usw.) sind verbindlich. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 15: Verschraubung
4,5 mm und maximal möglicher Schraubenlänge. max. möglicher Schraubendurchmesser max. möglicher Kopfdurchmesser – Für den Beschlag Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile gelten die auf den Seiten 18 und 19 genannten Anwendungsbereiche. – Angaben von Einschraubdrehzahlen und -momenten sind bindend. (Schrauben nicht überdrehen!) Beschlagteile mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Seite 16: Allgemeine Beschlageigenschaften
Tür „nach unten“ – Abstellweite: max. 125 mm – Flügelfalzbreite: max. 2000 mm – Flügelfalzhöhe: max. 2700 mm – Flügelgewicht: max. 200 kg – minimale Überschlaghöhe 15 mm August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 17 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 18: Anwendungsdiagramme
= unzulässiger Anwendungsbereich ≤ 40 kg / m ≤ 50 kg / m ≤ 60 kg / m min. Über- schlaghöhe = 15 Gültig für einen I-Wert von 50 ±10 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 19: Information Zum Produkt
≤ 30 kg / m ≤ 40 kg / m ≤ 50 kg / m ≤ 60 kg / m min. Über- schlaghöhe = 15 ±10 Gültig für einen I-Wert von 50 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 20: Ausführungsvarianten
2 Drehflügel (alternativ Festverglasung) Schema G 1 Schiebeflügel (L o. R) 1 Schiebeflügel (L o. R) 2 Festverglasung 2 Drehflügel Schema K 2 Schiebeflügel (L u. R) 1 Festverglasung August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 21: Schema A Schiebeflügel / Festverglasung
15 Dorn 15 Dorn Schema C Schiebeflügel (mit losem Setzpfosten) / Drehflügel (alternativ Festverglasung) Drehflügel Schiebeflügel rechts Schiebeflügel links Drehflügel 15 Dorn 45 Dorn 15 Dorn 15 Dorn Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 22: Vertikalschnitt Holz
Information zum Produkt Vertikalschnitt Holz Patio PS OKFF Abstellweite 125 min. Überschlaghöhe = 15 bei Aufschlagmaß 6 Alle Angaben in mm. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 23: Vertikalschnitt Kunststoff
Information zum Produkt Vertikalschnitt Kunststoff Patio PS OKFF Abstellweite 125 min. Überschlaghöhe = 15 bei Aufschlagmaß 8 Alle Angaben in mm. Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 24: Horizontalschnitt Holz / Kunststoff
FFB min. 750 FG ≥ 160 kg: FFB min. 1270 FG ≥ 160 kg: FFB min. 1250 ~78 + X ~78 + X Maß X siehe Seiten 74 und 76 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 25: Erklärung Zum Kapitel Beschlagübersicht
Artikelliste. Beschlagübersicht Beschlagübersicht Grundsicherheit – ohne Spaltlüftung Grundsicherheit – ohne Spaltlüftung Beschlagübersicht Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel 17 14 Inhalt: R 01.1 natursilber...
Seite 26: Grundsicherheit - Ohne Spaltlüftung
Beschlagübersicht Grundsicherheit – ohne Spaltlüftung Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 27: Grundsicherheit - Ohne Spaltlüftung Artikelliste
Beschlagübersicht Grundsicherheit – ohne Spaltlüftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel R 635679 R 01.1 natursilber Inhalt: FFB / mm Rahmenaußenbreite (RAB) / mm Material-Nr.
Seite 28 260288 750 – 900 links 636038 901 – 1250 links 636039 Roto Line Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 58 1251 – 1650 links 636040 siehe Seite 60 Roto Swing Patio S Griff mit Roto Logo 1651 – 2000...
Seite 29 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 30: Rc 1 N - Ohne Spaltlüftung
Beschlagübersicht RC 1 N – ohne Spaltlüftung Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 19 16 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 31: Rc 1 N - Ohne Spaltlüftung Artikelliste
Beschlagübersicht RC 1 N – ohne Spaltlüftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset Patio PS NT Grundkarton L 635675 Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel R 635679 R 01.1 natursilber Inhalt: FFB / mm Rahmenaußenbreite (RAB) / mm Material-Nr.
Seite 32 636053 901 – 1250 rechts 636054 1251 – 1650 rechts 636055 1651 – 2000 rechts 641214 Inhalt: 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 1 Steuerklotz oben August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 33 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 34: Rc 1 N - Mit Spaltlüftung
Beschlagübersicht RC 1 N – mit Spaltlüftung Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 19 16 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 35: Rc 1 N - Mit Spaltlüftung Artikelliste
Beschlagübersicht RC 1 N – mit Spaltlüftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel Inhalt: R 01.1 natursilber 1 Laufwerk mit Steuerung FFB / mm Rahmenaußenbreite (RAB) / mm...
Seite 36 R 05.4 Dunkelbronze 260288 Eckumlenkung 750 – 900 links 636038 901 – 1250 links 636039 Roto Line Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 58 1251 – 1650 links 636040 Roto Line Griff mit Roto Logo 1651 – 2000 links 641190 siehe Seite 59 abschließbar 100 Nm...
Seite 37 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 38: Rc2 / Rc2 N - Ohne Spaltlüftung
Beschlagübersicht RC2 / RC2 N – ohne Spaltlüftung Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 39: Rc2 / Rc2 N - Ohne Spaltlüftung Artikelliste
Beschlagübersicht RC2 / RC2 N – ohne Spaltlüftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel Inhalt: R 01.1 natursilber 1 Laufwerk mit Steuerung FFB / mm Rahmenaußenbreite (RAB) / mm...
Seite 40 636053 901 – 1250 rechts 636054 1251 – 1650 rechts 636055 1651 – 2000 rechts 641214 Inhalt: 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 1 Steuerklotz oben August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 41 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 42: Rc2 / Rc2 N - Mit Spaltlüftung, Rc2 / Rc2 N Nur In Geschlossenstellung
Beschlagübersicht RC2 / RC2 N – mit Spaltlüftung, RC2 / RC2 N nur in Geschlossenstellung Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 43 Beschlagübersicht RC2 / RC2 N – mit Spaltlüftung, RC2 / RC2 N nur in Geschlossenstellung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel Inhalt: R 01.1 natursilber...
Seite 44 636053 901 – 1250 rechts 636054 1251 – 1650 rechts 636055 1651 – 2000 rechts 641214 Inhalt: 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 1 Steuerklotz oben August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 45 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 46: Rc2 / Rc2 N - Mit Spaltlüftung, Rc2 / Rc2 N In Geschlossen- Und Spaltlüftungsstellung
Beschlagübersicht RC2 / RC2 N – mit Spaltlüftung, RC2 / RC2 N in Geschlossen- und Spaltlüftungsstellung Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 47 Beschlagübersicht RC2 / RC2 N – mit Spaltlüftung, RC2 / RC2 N in Geschlossen- und Spaltlüftungsstellung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel Inhalt: R 01.1 natursilber...
Seite 48 636053 901 – 1250 rechts 636054 1251 – 1650 rechts 636055 1651 – 2000 rechts 641214 Inhalt: 1 Gleitschere 1 Halteschiene 2 Endkappen Halteschiene 1 Steuerklotz oben August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 49 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 50: Gegenüberliegende Beschlagnut 2-Flügelig - Grundsicherheit Ohne Spaltlüftung - Rc 1 N Mit Spaltlüftung
17 14 FFB > 1450 FFB > 1450 19 16 1) Rot dargestellt und gekennzeichnet ist RC 1 N mit Spaltlüftung. Schließstück auf gegenüber- liegendem Getriebe montiert Dornmaß Dornmaß August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 51 Beschlagübersicht Gegenüberliegende Beschlagnut 2-flügelig – Grundsicherheit ohne Spaltlüftung – RC 1 N mit Spaltlüftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset je Flügel 1 Stück L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel Inhalt: R 01.1 natursilber...
Seite 52 641210 260288 Eckumlenkung R 05.3 Mittelbronze 750 – 900 rechts 636047 Roto Line Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 58 901 – 1250 rechts 636048 1251 – 1450 rechts 636049 Roto Swing Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 60 (o.
Seite 53 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 54: Verdeckt Liegende Beschlagnut 2-Flügelig - Grundsicherheit Ohne Spaltlüftung - Rc 1 N Mit Spaltlüftung
Beschlagübersicht 17 14 FFB > 1450 FFB > 1450 19 16 1) Rot dargestellt und gekennzeichnet ist RC 1 N mit Spaltlüftung. Schließstück auf Stulpprofil montiert Dornmaß Dornmaß August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 55 Beschlagübersicht Verdeckt liegende Beschlagnut 2-flügelig – Grundsicherheit ohne Spaltlüftung – RC 1 N mit Spaltlüftung Artikelliste Grundkarton Patio PS NT bis 160 kg Flügelgewicht Schienenset je Flügel 1 Stück L 635675 Patio PS NT Grundkarton Schienenset für Flügel und Blendrahmen incl. Teilebeutel Inhalt: R 01.1 natursilber...
Seite 56 Eckumlenkung RC 1 N und RC2 / RC2 N 260272 R 07.3 Cremeweiß 260288 Eckumlenkung 750 – 900 links 636050 Roto Line Patio S Griff mit Roto Logo siehe Seite 58 901 – 1250 links 636051 1251 – 1650 links 636052...
Seite 57 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 58: Griffe
R05.4 288727 1 Fenstergriff Verkehrsweiß R07.2 211596 Stiftlänge 43 Natursilber R01.1 601161 Neusilber R01.2 601162 Titan matt R01.3 601163 Mittelbronze R05.3 601164 Dunkelbronze R05.4 601165 Verkehrsweiß R07.2 601166 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 59 Ersatzschlüssel 1G1 „groß“ 257830 L=44 mm, passt nicht für RotoSwing TF und RotoSwing A40 Ersatzschlüssel 1G1 „klein“ L=37 mm, passt für alle Roto Swing, Roto 639099 Samba und Roto Line Fenstergriffe einschl. RSW TF und RSW A40 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile...
Seite 60 Rastung 90 Grad Mittelbronze R05.3 619728 10 Jahre Funktionsgarantie Verkehrsweiß R07.2 619729 Stiftlänge 43 Natursilber R01.1 619730 Titan R01.3 729278 Mittelbronze R05.3 619731 Lieferumfang 1 Fenstergriff Verkehrsweiß R07.2 619732 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 61 1 Fenstergriff mit Schlüssel Roto Ersatzschlüssel Artikelliste Bezeichnung Ersatzschlüssel 1G1 „klein“ L=37 mm, passt für alle Roto Swing, Roto 639099 Samba und Roto Line Fenstergriffe einschl. RSW TF und RSW A40 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile...
Seite 62: Lehren
1601 – 2400 388124 Einlegelehren senkrecht, mittig/variabel FFH/mm Material-Nr. 650 – 1200 268943 1201 – 1600 268944 1601 – 2000 268945 2001 – 2400 268946 Bohrlehre Sicherungsschraube Gleitschere 735308 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 63: Lagerlängen Zubehörteile
Halteschienen und Abdeckprofile nur pulverbeschichten oder nasslackieren. Verfahrensanweisungen für Abdeckkappen aus Kunststoff: In Vakuumkammer mit Plasma vorbehandeln. Mit ionisierter Luft reinigen. Mit 2-Komponenten-Acryllack lackieren. Ofentrocknung bei 70° C Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 64 DIN L R 07.2 verkehrsweiß 641246 DIN R R 07.2 641247 DIN L R 07.3 cremeweiß 641252 DIN R R 07.3 641253 Endkappe *Halteschiene 20 bei Schrägen oder großen Radien verwenden August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 65: Artikelliste Roto E-Tec Kontaktelemente
1) Die VdS-Anerkennung gilt nur bis zu einer maximalen Kabellänge von 10m. Bei Längen über 10m ist eine Einzelabnahme durch den VdS erforderlich. Verlängerung, Getriebeanschluss, Eckumlenkung MVS-Eckumlenkung 1 V-Zapfen, 1 Magnet 292121 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 66: Beschlagübersicht
Für rechte Ausführung (DIN 12519) linke Sicherheitsschließstücke bestellen. Dieser Hinweis gilt nur für die Sicherheits- Schließstücke aus Zink und Stahl 2) Das Spaltlüftungsschließstück "Holz 22 mm Falz" bietet in Spaltlüftungsstellung keine Einbruchhemmung. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 67 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 68: Fenstergriff Montieren
Öffnen des Flügels höchsten Bedienkomfort zu Ø 10 mm, 33 mm tief erzielen. Ø 25 Dornmaß Fenster griff mit Senkschrauben DIN 965 M 5 x … im Getriebekasten befestigen. Getriebekasten Gewindeansätze August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 69: Kunststoff
Griffsitz mittig wählen, um durch paralleles Öffnen des Flügels höchsten Bedienkomfort zu erzielen. Ø 10 Ø 10 Ø 12 Ausfräsung Getriebekasten min. 65 Dornmaß 15 Mitte Getriebekasten Frästiefe min. 28 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 70: Beschlagteile Ablängen
Montage Beschlagteile ablängen Ablängen mit pneumatischer Stanze (Lochstanzung) August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 71 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 72: Flügel
Mittelverschluss-Bauteil waagerecht oben einlegen, an Mittelverschlussseite anreißen, einseitig auf Mittelverschlussseite ablängen, verschrauben. Bitte beachten: Bei FFB > 1600 mm zuerst Getriebeverlängerungen montieren. Griff verschrauben (o. Abb.). Mittenfixierung lösen (o. Abb.). August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 73: Ausführung Rechts Montieren
Mittelverschluss-Bauteil waagerecht oben einlegen, an Getriebeseite anreißen, ein seitig auf Getriebeseite ablängen, verschrauben. Bitte beachten: Bei FFB > 1600 mm zuerst Getriebeverlängerungen montieren. Griff verschrauben (o. Abb.). Mittenfixierung lösen (o. Abb.). Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 74: Flügel Bis 160 Kg Flügelgewicht Montieren
*) Bestimmung von "X" für die spätere Montage des Steuerklotzes notwendig. S=Stütze A=Abstützteil Mitte Abstützteil Bohrlehre Laufwerk Material-Nr.: 563968 Ø 4,2 Ø 4,2 Ø 4,2 Ø 4,2 Ø 4,2 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 75 5 Nm – 7 Nm Anzahl Abstützteile gemäß FFB FFB/mm Abstützteile 750 – 900 – 901 – 1450 1451 – 1650 FFB >1450: T25, 2 Nm – 3 Nm Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 76: Flügel Ab 160 Kg Flügelgewicht Montieren
Steckstiftposition: 10 + 5 = 15 Flügel Flügel 100kg Laufwerk Laufwerk 100kg 100kg S=Stütze S=Stütze A=Abstützteil A=Abstützteil Mitte Mitte Abstützteil Abstützteil 2x Bohrlehre Laufwerk Material-Nr.: 563968 Ø 4,2 Ø 4,2 Ø 4,2 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 77 2 Nm – 3 Nm 5 Nm – 7 Nm Anzahl Abstützteile gemäß FFB 5 Nm – 7 Nm FFB/mm Abstützteile 1250 – 1450 – 1451 – 2000 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 78: Rahmen
2401 – 2600 1370 1770 388124 Mit Getriebe verlängerung. Schließstück für Getriebeverlängerung entsprechend Darstellung setzen. 2601 – 2700 1370 1770 388124 Mit Getriebe verlängerung. Schließstück für Getriebeverlängerung entsprechend Darstellung setzen. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 79 2401 – 2600 1370 1770 388124 Mit Getriebe verlängerung. Schließstück für Getriebeverlängerung entsprechend Darstellung setzen. 2601 – 2700 1370 1770 388124 Mit Getriebe verlängerung. Schließstück für Getriebeverlängerung entsprechend Darstellung setzen. Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 80 Schließstück für Getriebeverlängerung entsprechend Darstellung setzen. 1401 – 1600 – – 1801 – 2000 602144 1601 – 1800 – Mit Getriebe verlängerung. 1801 – 2000 – Schließstück für Getriebeverlängerung entsprechend Darstellung setzen. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 81 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 82: Lehren Einsetzen
Zusätzliche Schließstücke manuell setzen bei: 1201 – 1600 268944 FFH 2401–2700 mm und FFB 1601–2000 mm 1601 – 2000 268945 Spaltlüftungsschließstücke nicht mit Hilfe 2001 – 2400 268946 der Lehren verarbeiten. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 83 Bei FFH 2401 bis 2700 mm und FFB 1601 bis 1201 – 1600 268944 2000 mm zusätzliche Schließstücke manuell 1601 – 2000 268945 setzen. 2001 – 2400 268946 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 84: Führungsschiene Und Gleitschere Montieren
Material-Nr. 207583 Ölen 4,0 x … (d HINWEIS! HINWEIS! Die Schraubenköpfe dürfen Gleitflächen der Führungs- keinesfalls hervorstehen, schienen über die gesamte Schienenlänge ölen! andernfalls kommt es zu Materialschäden! August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 85: Laufschiene Montieren
Laufschiene bauseits zur Lastabtragung durchgehend unterfüttern (siehe Bohrhilfe für Lauf- und Führungsschiene Bohrlehre Laufwerk Material-Nr. 207583 Material-Nr.: 563967 HINWEIS! Laufschiene bauseits zur Lastabtragung durch- gehend unterfüttern! 3,9 x … Unterfütterung Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 86: Flügel Und Rahmen Verbinden
Es kann zu schweren Körperverletzungen kommen. Abdeckkappen links und rechts auf die Enden der Halteschiene stecken. 4 Nm – 6 Nm Sicherungs- schraube Halte- schiene Gleit- schiene > 0 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 87 Laufwagen zerstört werden. Nach dem Einstellen der Laufwerke Verdrehsicherungen montieren, gegebenenfalls vorher Ausrichtung der Einstellschrauben korrigieren. Torxschlüssel ISR-T 40 Material-Nr. 563970 11 = 5 = +6 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 88 Ausrichtung der Einstellschrauben korrigieren. Die Ver- drehsicherungen müssen parallel zur Außenkante der Laufwerke sitzen. Einstellschraube Verdrehsicherung Torxschlüssel ISR-T 40 Material-Nr. 563970 11 = 0 5 = +6 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 89: Laufwerke Montieren
Durch Verschieben der Verbindungsstange nach links oder rechts bandseitiges Laufwerk parallel ausrichten. Verbindungsstange mit Innensechsrundschlüssel T25 am griffseitigen Laufwerk festziehen (5 Nm – 7 Nm). 5 Nm – 7 Nm Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 90 Abdeckprofil entsprechend der Markierungen an den Laufwerken ablängen. Abdeckprofil an den Laufwerkmarkierungen ausrichten und auf Laufwerk und Abstützteil klipsen. Abdeckkappe unten links und Abdeckkappe unten rechts auf die Verstärkungsteile klipsen. eingerastet August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 91: Flügel Und Rahmen Verbinden Steuerklotz Montieren
Torxschlüssel ISR-T 25 Beispiel: Einstellmaß Lehre bei Lehre Steuerklotz Aufschlag 8 mm und x = 0 mm 3 Nm – 4 Nm 1 Nm – 2 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 92 Halteschiene (4 mm von Überschlagbreite) sowie der Größe der Gleitschere (Gr. 900, 1250, 1650, 2000). Ansicht von unten 3 Nm – 4 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 Ansicht von oben Steuerdorn Laufwagen Griffseite August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 93: Anschlagteile Montieren
Um eine Beschädigung der Beschlagteile zu vermeiden, muss der Flügel gleichzeitig gegen den oberen und unteren Anschlag fahren. 3 Nm – 4 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 2 Nm – 3 Nm Torxschlüssel ISR-T 25 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 94 August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 95: Justierung
Laufwerke wieder bewegen, ohne zu schleifen. max. 11 mm ~ 2,5 mm Grundeinstellung [ A ] [ B ] max. bis max. bis Anschlag Anschlag Innensechsrundschlüssel T15 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 96 90° 90° – ±0,4 mm 180° 180° – 0,8 mm max. Verstellung ±0,8 mm ±0,6 mm + 0,8 mm 270° 270° max. Verstellung – ±0,8 mm 360° 360° August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 97: Bedienung
– Schließstück. = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 98: Bedienungshinweise
Griffstellung bei Parallelschiebebeschlägen Folgende Symbole veranschaulichen verschiedene Hebelstellungen und die daraus resultierenden Flügelstellungen der Fenster und Fenstertüren. Griffstellung Flügelstellung Symbol Bedeutung Schließstellung des Flügels. Spaltlüftungsstellung des Flügels. Schiebestellung des Flügels. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 99: Bedienungshinweise Für Den Endanwender
Die folgenden Symbole und Hinweisschilder können zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstertüren angebracht werden. Aufkleber bitte separat bestellen (OPR_24_DE). Parallelschiebe- beschlag Slide hardware geschlossen closed spaltlüften closed schieben slide 02/2013 OPR_24_DE_v0 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 100: Wartung Und Schmierstellen
Die dargestellte Beschlagübersicht zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen. Die dargestellte Beschlagübersicht entspricht nicht zwingend dem tatsächlich eingebauten Beschlag. Die Anzahl der Schmierstellen variiert je nach Größe und Ausführung des Fensters. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 101 Wartung Wartung und Schmierstellen Fett Öl Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 102: Inspektion Und Pflege
Aus diesen Empfehlungen können keine rechtlichen Ansprüche abgeleitet werden, deren Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten. Der Fenster- und Fenstertürhersteller muss Bauherren und Endverbraucher auf diese Wartungs an weisung aufmerksam machen. Die Roto Frank AG empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungvertrages mit seinen Endkunden.
Seite 103: Erhaltung Der Oberflächengüte
Nur mit weichem Tuch reinigen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 104 = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 105 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 106: Demontage
Griff in Schiebestellung bringen und Flügel öffnen. Die Laufwerksicherung jeweils in die entsicherte Position bringen. ACHTUNG! Vor dem Lösen der Sicherungsschraube Flügel gegen Heraus- fallen sichern. optional mit Gleiterentrastung August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 107 Laufschiene heben. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch ungesicherte Fensterflügel. Ein ungesicherter Fensterflügel kann zu gefährlichen Situationen (z. B. Körperverletzungen) führen. Fensterflügel bei der Demontage immer gegen Absturz sichern! > 0 Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 108: Transport, Verpackung, Lagerung
– Die Kraftangriffspunkte stets so wählen, dass die resultierenden Reaktionskräfte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile für die vorgesehene Einbaulage abgetragen werden. Dies gilt insbesondere für die Lagerstellen. August 2014 IMO_201_DE_v2 Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile Änderungen vorbehalten.
Seite 109: Transportinspektion
Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transport- schäden prüfen. HINWEIS! Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadener satz- ansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfris- ten geltend gemacht werden. Änderungen vorbehalten. Roto Patio PS für Holz- und Kunststoffprofile IMO_201_DE_v2 August 2014...
Seite 110: Entsorgung
Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen Beschlagteile vom Fenster trennen und mit Metallschrott entsorgen.
Seite 112 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Für alle Herausforderungen Beschlagsysteme aus einer Hand: Roto Tilt&Turn Das Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Roto Sliding | Beschlagsysteme für große Schiebefenster und -türen...

Roto Patio PS Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Roto Patio PS

Inhaltszusammenfassung für Roto Patio PS

Inhaltsverzeichnis