Seite 1
Betriebsanleitung Filteranlage CRISTALL Behältergröße d 400 mm, d 500 mm, d 600 mm, d 750 mm, d 900 mm Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Dok-ID: 05/2012...
Seite 2
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 BEHNCKE GmbH Bayern: Michael-Haslbeck Straße 13 D-85640 Putzbrunn Fon: +49 (0)89 / 45 69 17-0 Fax: +49 (0)89 / 46 85-11 Sachsen-Anhalt: Stötterlinger Straße 36 a D-38835 Bühne...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................6 Informationen zur Betriebsanleitung ....................6 Symbolerklärung ..........................7 Haftungsbeschränkung ........................8 Urheberschutz ........................... 8 Gewährleistungsbedingungen ......................8 Produkthaftung..........................8 Sicherheit ..................... 9 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................
Seite 4
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Übersicht und Aufstellpläne ......................17 4.2.1 Aufstellplan Filteranlage d 400 mm ..................17 4.2.2 Aufstellplan Filteranlage d 500 mm ..................18 4.2.3 Aufstellplan Filteranlage d 600 mm ..................18 4.2.4 Aufstellplan Filteranlage d 750 mm ..................
Seite 5
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Funktions- und Dichtheitskontrolle ....................30 7.10 Filtern ............................... 31 7.11 Filteranlage ............................31 7.12 Rückspülen/Nachspülen ........................31 7.13 Zirkulieren ............................32 7.14 Entleeren ............................32 7.14.1 Entleeren des Beckens ......................
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Allgemeines 1 Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Filteranlage. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Allgemeines Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinwiese werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Allgemeines Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik, sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: •...
Bäder in nicht explosionsgefährdeten Räumen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller BEHNCKE nicht. Sollte ein anderer Verwendungszweck vorgesehen werden, muss dies von der Firma BEHNCKE GmbH schriftlich bestätigt werden! Wichtig! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Sicherheit Gefahren im Umgang mit dieser Anlage Die Filteranlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung insbesondere bei Fehlbedienung oder Missbrauch –...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Sicherheit Gefahren durch Zubehöre Es darf nur Zubehör der Firma BEHNCKE verwendet werden. Zubehör darf die Sicherheit der Anlage nicht gefährden. Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort Die Filteranlage muss auf ebenem und festem Untergrund oder auf einer Montageplatte standsicher montiert werden.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Sicherheit Personalanforderungen 2.8.1 Qualifikationen WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Besondere Tätigkeiten nur durch die in den jeweiligen Kapiteln dieser •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung während der Arbeit stets tragen. •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Sicherheit Bewegte Bauteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile! Rotierende und/oder linear bewegt Bauteile können schwere Verletzungen verursachen. • Während des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Technische Daten Betriebsbedingungen Ausführung (Spannung) 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V Filterbehälter Ø (innen) 400 mm 500 mm 600 mm 750 mm 900 mm Filterbehälter Ø...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung CRISTALL-Filteranlage komplett mit Filterbehälter aus glasfaserverstärktem Polyesterharz, mit einer inneren Versiegelung, mit großer Serviceöffnung oben D 220, mit eingebautem Düsenkreuz, Entleerungshahn mit Schlauchanschluss, Manometer und manueller Entlüftung Rückspülventil, komplett verrohrt mit Filterpumpe aus Kunststoff mit GS-Zeichen und großem Fasernfänger, welche auf einer geräuschdämpfenden Kunststoffpalette montiert ist.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Aufbau und Funktion 4.2.2 Aufstellplan Filteranlage d 500 mm Abbildung: Aufstellplan Filteranlage CRISTALL d 500 mm (Aufstellmaße siehe Tabelle technische Daten) 4.2.3 Aufstellplan Filteranlage d 600 mm Abbildung: Aufstellplan Filteranlage CRISTALL d 600 mm (Aufstellmaße siehe Tabelle technische Daten) HINWEIS!
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Aufbau und Funktion 4.2.4 Aufstellplan Filteranlage d 750 mm Abbildung: Aufstellplan Filteranlage CRISTALL d 750 mm (Aufstellmaße siehe Tabelle technische Daten) 4.2.5 Aufstellplan Filteranlage d 900 mm Abbildung: Aufstellplan Filteranlage CRISTALL d 900 mm (Aufstellmaße siehe Tabelle technische Daten) HINWEIS!
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise zum Transport Eigenmächtiger Transport HINWEIS! Beschädigung durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Installation und Erstinbetriebnahme Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme Die Installation und Erstinbetriebnahme sollte ausschließlich durch eine Anlagenmechaniker bzw. Fachkraft erfolgen! Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur Elektrofachkräfte •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Installation und Erstinbetriebnahme Aufstellung 6.2.1 Anforderungen an den Aufstellort Das Fundament muss für die zu erwartenden statischen und dynamischen Belastungen • ausgelegt sein. • Das Fundament muss eben und befestigt sein. Der Raum muss frostsicher sein.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Installation und Erstinbetriebnahme Grundsätzliches zur Montage Der im Werk vormontierte Filterbehälter soll frostsicher im Freien oder in einem Raum aufgestellt werden. Zu beachten ist, dass der Filterbehälter von allen Seiten gut zugänglich sein muss.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Installation und Erstinbetriebnahme Druck- und Saugleitungen Die Anlage kann durch zu hohen Druck beschädigt werden. Verunreinigungen aus der Filteranlage können in das Wasser-Versorgungsnetz gelangen. VORSICHT! Die Anlage darf nicht mit dem Trinkwasserversorgungsnetz verbunden •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung Bedienung Sicherheitshinweise zur Bedienung Grundlegendes WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. • Bedienung gemäß den Angaben dieser Betriebsanleitung durchführen. Die Anleitung muss gelesen und verstanden sein •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung Zum Wählen einer anderen Funktion des Rückspülventils immer erst Bedienhebel nach unten drücken und dann verschieben. WARNUNG! Bei Betätigung des Schalthebels besteht Klemmgefahr. Nicht in die Öffnung unter dem Schalthebel fassen. Funktionsweise des Rückspülventiles Die einzelnen Stellungen des Rückspülventiles bedeuten folgendes: Ventileinstellung...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung Explosionszeichnung 7.5.1 Explosionszeichnung Filteranlage CRISTALL d 400/500/600 mm 01.05.2012...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung 7.5.2 Explosionszeichnung Filteranlage CRISTALL d 750/900 mm 01.05.2012...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung Inbetriebnahme Haben Sie diese Betriebsanleitung – insbesondere Kapitel 1, Sicherheit – gelesen und verstanden? Sie dürfen diese Anlage vorher nicht bedienen! Die Anlage kann beschädigt werden. WARNUNG! Steigen Sie nicht auf die Anlage.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung Rückspülen des Filtermaterials Vermeiden Sie, dass bei der ersten Inbetriebnahme Sandabrieb in das Becken getragen wird. Die Filterfüllung muss dazu rückgespült werden. Der Rückspülvorgang sollte bei der Inbetriebnahme etwa 4 Minuten dauern.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung 7.10 Filtern Die Filterpumpen-Laufzeit im privaten Schwimmbad-Bereich sollte täglich ca. 10 Stunden betragen. Innerhalb dieser Zeit muss das Beckenwasser etwa zweimal umgewälzt werden. Sie können die Laufzeit über den Tag verteilen.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Bedienung 7.13 Zirkulieren Bei Anlagen mit integriertem Wärmetauscher ist die Ventilfunktion “Zirkulieren” vorteilhaft bei der Erstaufheizung des frisch eingelassenen Schwimmbadwassers. Der Filterbehälter wird dabei umgangen. 7.14 Entleeren Die Ventilfunktion “Entleeren”...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Wartung Wartung Sicherheitshinweise zur Wartung Grundlegendes WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. • Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten! Lose aufeinander- •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Wartung Reinigung des Pumpenvorsiebs Das Vorsieb ist regelmäßig auf Verunreinigung zu überprüfen. Verschmutzungen mindern die Pumpenleistung erheblich. VORSICHT! Die Pumpe kann beschädigt werden! Schalten Sie auf keinen Fall während der Reinigung die Pumpe ein! Filteranlage •...
Ihre Filteranlage erzielt das beste Ergebnis, wenn Sie das Filtermaterial alle 3 bis 5 Jahre austauschen lassen. Das Filtermaterial und der Filterbehälter sind aufeinander abgestimmt. Verwenden Sie nur das in der Schütttabelle angegebene BEHNCKE-Filtermaterial. Siehe Kapitel 3 “Technische Daten“ Punkte: 3.2.1 und 3.2.2. Zum Austausch des Filtermaterials ist wie bei der ersten Inbetriebnahme ein Kundendienst-Techniker unbedingt erforderlich.
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Störungen Störungen Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung Grundlegendes WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Unsachgemäße Störungsbeseitigung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. • Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten! Lose aufeinander- •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Störungen Störungstabelle und Abhilfe Auswirkung Prüfen der möglichen Ursache Umwälzpumpe saugt nur wenig Ist der Pumpenvorfilter mit Wasser gefüllt? oder kein Wasser an Ist die Saugleitung dicht? Ist der Wasserstand im Becken in Ordnung? Sind Siebkörbe verschmutzt? Ist der Deckel des Vorsiebs geschlossen?
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Ersatzteile Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall führen sowie die Sicherheit beeinträchtigen. Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Ersatzteile 10.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten 10.2.1 Filterbehälter d 400/500/600 mm 01.05.2012...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Ersatzteile (Änderungen vorbehalten) 10.2.3 Stückliste Filterbehälter/-anlage CRISTALL d 400/500/600/750/900 mm Position Stück Artikel-Bezeichnung Art.-Nr. CRISTALL-Filterbehälter komplett d 400 (blau) 393 400 02 CRISTALL-Filterbehälter komplett d 500 (blau) 393 500 02 CRISTALL-Filterbehälter komplett d 600 (blau) 393 600 02...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchende erreicht ist muss die Maschine demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. 11.1 Demontage Vor Beginn der Demontage: Anlage vom Stromnetz trennen •...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Filteranlage Anlage/Maschine: Fabrikat: BEHNCKE GmbH CRISTALL Typ: Maschinen-Nr.: Baujahr: Betriebsmedium: Flüssigkeit (Wasser) Max. Betriebsdruck (bar): Prüfdruck (bar): 2,86 Die Konformitätserklärung wurde in Übereinstimmung mit den aufgeführten EG-...
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Index Index Seite Abmessungen und Aufstellmaße Abmessungen und Gewicht Allgemeines Anforderungen an den Aufstellort Aufbau und Funktion Aufstellplan Filteranlage d 400 mm Aufstellplan Filteranlage d 500 mm Aufstellplan Filteranlage d 600 mm Aufstellplan Filteranlage d 750 mm Aufstellplan Filteranlage d 900 mm...
Seite 47
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Index Filteranlage Filteranlage d 400/500/600 mm Filteranlage d 750/900 mm Filterbehälter d 400/500/600 mm Filterbehälter d 750/900 mm Filtermaterial AFM Filtermaterial Quarzsand Filtern Funktions- und Dichtheitskontrolle Funktionsablauf Funktionsweise des Rückspülventiles Gefahren durch Zubehöre...
Seite 48
Filteranlage CRISTALL – Behältergröße (mm) d 400, d 500, d 600, d 750, d 900 Index Sicherheit Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen Sicherheitshinweise zum Transport Sicherheitshinweise zur Bedienung Sicherheitshinweise zur Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung Sicherheitshinweise zur Wartung Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort Störungen Störungstabelle und Abhilfe Stückliste Filterbehälter CRISTALL Stückliste Filterbehälter/-anlage CRISTALL d 400/500/600/750/900 mm...